Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: całkowicie
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory, przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000,...
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory, przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000, stosowane jako substraty i przeznaczone do zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2004.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000...
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory przyznane importerom zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2037/2000 stosowane jako substraty i przeznaczone do zniszczenia w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r.
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2006.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r. przyznaje się...
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2004 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I hereto.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r. przyznaje się...
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2006 shall be for the...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2006 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2006 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I hereto.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. przyznaje się...
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2005 shall be for the...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2005 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2005 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I hereto.
Kontyngenty na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r. przyznaje się w celach...
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2012 shall be for the purposes...
Kontyngenty na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2012 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2012 shall be for the purposes indicated and to the undertakings indicated in Annex I.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r. przyznaje się...
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2010 shall be for the...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2010 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2010 shall be for the purposes indicated and to the undertakings indicated in Annex I.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2011 r. przyznaje się...
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2011 shall be for the...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2011 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2011 shall be for the purposes indicated and to the undertakings indicated in Annex I.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2009 r. przyznaje się...
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2009 shall be for the...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2009 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2009 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się...
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2008 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I.
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. przyznaje się...
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2007 shall be for the...
Kontyngenty przywozowe na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. przyznaje się w celach oraz w odniesieniu do przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2007 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I.
Kontyngenty na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2014 r. przyznaje się w...
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and...
Kontyngenty na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2014 r. przyznaje się w odniesieniu do celów i przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2014 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Kontyngenty na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2013 r. przyznaje się w...
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2013 shall be for the purposes and...
Kontyngenty na chlorofluorowęglowodory 11, 12, 113, 114 i 115 i inne
całkowicie
fluorowcowane chlorofluorowęglowodory w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2013 r. przyznaje się w odniesieniu do celów i przedsiębiorstw wymienionych w załączniku I.
The allocation of quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other
fully
halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2013 shall be for the purposes and to the undertakings indicated in Annex I.
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu,...
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane,...
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu, wodorobromofluorowęglowodoru oraz bromochlorometanu.
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromochloromethane.
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu,...
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane,...
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu, wodorobromofluorowęglowodoru oraz bromochlorometanu.
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromochloromethane.
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu,...
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride,1,1,1-trichloroethane,...
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu, wodorobromofluorowęglowodoru oraz bromochlorometanu.
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride,1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromo-chloromethane.
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu,...
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane,...
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu, wodorobromofluorowęglowodoru oraz bromochlorometanu.
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromochloromethane.
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu,...
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane,...
Wspólnota wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu, wodorobromofluorowęglowodoru oraz bromochlorometanu.
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromochloromethane.
Wspólnota wstrzymała już produkcję i zużycie chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu,...
The Community has already phased
out
the production and consumption of chlorofluorocarbons, other fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride,1,1,1-trichloroethane,...
Wspólnota wstrzymała już produkcję i zużycie chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu, wodorobromofluorowęglowodorów i bromochlorometanu.
The Community has already phased
out
the production and consumption of chlorofluorocarbons, other fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride,1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromo-chloromethane.
Unia wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu,...
The Union has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane,...
Unia wycofała się już z produkcji i konsumpcji chlorofluorowęglowodorów, innych
całkowicie
fluorowcowanych chlorofluorowęglowodorów, halonów, tetrachlorku węgla, 1,1,1-trichloroetanu, wodorobromofluorowęglowodorów oraz bromochlorometanu do większości zastosowań.
The Union has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other
fully
halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and bromochloromethane for most uses. 
