Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: butla
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem...
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem...
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem...
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem...
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego ADR.
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego ADR.
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego ADR.
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
Uwagi: Gazy zawarte w
butlach
i bębnach ciśnieniowych są zgodne ze specyfikacją określoną przez użytkowników końcowych, na skutek czego muszą być sprowadzane spoza obszaru objętego ADR.
Comments: The gases contained in these
cylinders
and pressure drums are of a specification, required by the final user, which results in the need to import them from outside the ADR area.
...obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium...
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer's premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to...
Transport multimodalny, rozpoczynający się z obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium Irlandii i w małych ilościach.
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer's premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to the final user locally within Ireland in small quantities.
...obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium...
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to...
Transport multimodalny, rozpoczynający się z obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium Irlandii i w małych ilościach.
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to the final user locally within Ireland in small quantities.
...obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium...
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to...
Transport multimodalny, rozpoczynający się z obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium Irlandii i w małych ilościach.
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to the final user locally within Ireland in small quantities.
...obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium...
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to...
Transport multimodalny, rozpoczynający się z obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium Irlandii i w małych ilościach.
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to the final user locally within Ireland in small quantities.
...obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium...
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to...
Transport multimodalny, rozpoczynający się z obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium Irlandii i w małych ilościach.
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to the final user locally within Ireland in small quantities.
...obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium...
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to...
Transport multimodalny, rozpoczynający się z obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terytorium Irlandii i w małych ilościach.
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importer’s premises, from where it is intended that these cylinders
and pressure drums be distributed to the final user locally within Ireland in small quantities.
...obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terenie...
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importers premises, from where it is intended to distribute these cylinders
and pressure drums to the final...
Transport multimodalny, rozpoczynający się z obszaru nieobjętego zakresem obowiązywania ADR, powinien zakończyć się w siedzibie importera, skąd
butle
i bębny ciśnieniowe mają zostać przekazane użytkownikom końcowym lokalnie na terenie Irlandii i w małych ilościach.
The multimodal transport, beginning from outside the ADR area, is intended to
finish
at the importers premises, from where it is intended to distribute these cylinders
and pressure drums to the final user locally within Ireland in small quantities.
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie...
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases – they are not to be refilled...
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie napełniane w Irlandii, a w gruncie rzeczy w żadnej części obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases – they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami — nie powinny być one ponownie...
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases - they are not to be refilled...
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami — nie powinny być one ponownie napełniane w Irlandii, a w gruncie rzeczy w żadnej części obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases - they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.
Po użyciu, nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie...
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled...
Po użyciu, nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie napełniane w Irlandii, a w gruncie rzeczy w żadnej części obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie...
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled...
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie napełniane w Irlandii, a w gruncie rzeczy w żadnej części obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.
Po użyciu, nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie...
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled...
Po użyciu, nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie napełniane w Irlandii, a w gruncie rzeczy w żadnej części obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie...
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled...
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie napełniane w Irlandii, a w gruncie rzeczy w żadnej części obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area.
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie...
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled...
Po użyciu nominalnie puste
butle
i bębny ciśnieniowe muszą zostać zwrócone do kraju pochodzenia w celu ich ponownego napełnienia specjalnie określonymi gazami – nie powinny być one ponownie napełniane w Irlandii, a w gruncie rzeczy w żadnej części obszaru objętego zakresem obowiązywania ADR.
Following use, these nominally empty
cylinders
and pressure drums are required to be returned to the country of origin, for refilling with the specially specified gases — they are not to be refilled within Ireland or indeed within any part of the ADR area. 
