Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: business
Oddział: 19A-31-3A, Level 31
Business
Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450

Branch: 19A-31-3A, Level 31
Business
Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450
Oddział: 19A-31-3A, Level 31
Business
Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450

Branch: 19A-31-3A, Level 31
Business
Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450

Oddział: 19A-31-3A, Level 31
Business
Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450

Branch: 19A-31-3A, Level 31
Business
Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450
Oddział: 19A-31-3A, Level 31
Business
Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450

Branch: 19A-31-3A, Level 31
Business
Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450

Oprócz fabryk papieru Simpson Clough Mill i Devon Valley Mill, w skład Simpson Clough
Business
wchodzą także: siedziba główna spółki Crompton, prawa do firmy, określone umowy oraz spółka zależna...

Besides the Simpson Clough Mill and the Devon Valley Mill, the Simpson Clough
Business
also includes Crompton's head office,
business
name rights, certain contracts and Crompton's US sales subsidiary.
Oprócz fabryk papieru Simpson Clough Mill i Devon Valley Mill, w skład Simpson Clough
Business
wchodzą także: siedziba główna spółki Crompton, prawa do firmy, określone umowy oraz spółka zależna spółki Crompton z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, zajmująca się sprzedażą.

Besides the Simpson Clough Mill and the Devon Valley Mill, the Simpson Clough
Business
also includes Crompton's head office,
business
name rights, certain contracts and Crompton's US sales subsidiary.

Business
Air Services.

Business
Air Services.
Business
Air Services.

Business
Air Services.

BUSINESS
AIR (TX)

BUSINESS
AIR (TX)
BUSINESS
AIR (TX)

BUSINESS
AIR (TX)

Fragment z raportu BE 2002/2003 i artykuł w „The
Business
”, odwołujący się do załamania rozmów między BNFL a BE w sierpniu i na początku września 2002 r. zostały błędnie zinterpretowane przez...

The extract from BE’s 2002/2003 Report, and the article in ‘The
Business
’, referring to the collapse of talks between BNFL and BE in August/beginning September 2002 are wrongly interpreted by...
Fragment z raportu BE 2002/2003 i artykuł w „The
Business
”, odwołujący się do załamania rozmów między BNFL a BE w sierpniu i na początku września 2002 r. zostały błędnie zinterpretowane przez Greenpeace jako oznaka tego, że BNFL miała później działać pod naciskiem rządu.

The extract from BE’s 2002/2003 Report, and the article in ‘The
Business
’, referring to the collapse of talks between BNFL and BE in August/beginning September 2002 are wrongly interpreted by Greenpeace as a sign that BNFL acted later under pressure from the Government.

Następnie w czerwcu 2006 r. sprzedali Simpson Clough
Business
spółce Purico.

Subsequently the Administrators sold the Simpson Clough
Business
to Purico in June 2006.
Następnie w czerwcu 2006 r. sprzedali Simpson Clough
Business
spółce Purico.

Subsequently the Administrators sold the Simpson Clough
Business
to Purico in June 2006.

Glatfelter oraz Lydney
Business
zajmują się produkcją materiałów włóknistych typu „wet laid” do filtracji herbaty i kawy.

Both Glatfelter and the Lydney
business
are active in the production of wet laid fibre material for tea and coffee filtration.
Glatfelter oraz Lydney
Business
zajmują się produkcją materiałów włóknistych typu „wet laid” do filtracji herbaty i kawy.

Both Glatfelter and the Lydney
business
are active in the production of wet laid fibre material for tea and coffee filtration.

...materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our
business
; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of...

...materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our
business
; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of...
„although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our
business
; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business.”

‘although initially a minority shareholder in the strategic partnership, Q-Cells will have the ability to influence the strategic direction of the strategic partnership and other material decisions of the strategic partnership; as a result, we may be unable to take certain actions that we believe would be in our best interests, which, given the expected materiality of the strategic partnership to our combined operations, could significantly harm our
business
; further, we may be liable to third parties for the material decisions and actions of Q-Cells in the strategic partnership, which actions may harm the strategic partnership and our business’.

Treasury and Small
Business
Service” [ „Ocena skali luki kapitałowej: raport dla Ministerstwa Skarbu Zjednoczonego Królestwa i Agencji ds. Małych Przedsiębiorstw”] (listopad 2003) oraz ECOTEC:...

Treasury and Small
Business
Service’ (November 2003) and ECOTEC: ‘Advantage Enterprise and Innovation Fund: Analysis of Market Demand, a final report to Advantage West Midlands’ (2004).
Treasury and Small
Business
Service” [ „Ocena skali luki kapitałowej: raport dla Ministerstwa Skarbu Zjednoczonego Królestwa i Agencji ds. Małych Przedsiębiorstw”] (listopad 2003) oraz ECOTEC: „Advantage Enterprise and Innovation Fund: Analysis of Market Demand, a final report to Advantage West Midlands” [ „Fundusz przedsiębiorczości i innowacji: Analiza popytu rynkowego, raport końcowy dla Advantage West Midlands”] (2004).

Treasury and Small
Business
Service’ (November 2003) and ECOTEC: ‘Advantage Enterprise and Innovation Fund: Analysis of Market Demand, a final report to Advantage West Midlands’ (2004).

Treasury and Small
Business
Service” [ „Ocena skali luki kapitałowej: raport dla Ministerstwa Skarbu Zjednoczonego Królestwa i Agencji ds. Małych Przedsiębiorstw”] (listopad 2003) oraz ECOTEC:...

Treasury and Small
Business
Service’ (November 2003) and ECOTEC: ‘Advantage Enterprise and Innovation Fund: Analysis of Market Demand, a final report to Advantage West Midlands’ (2004).
Treasury and Small
Business
Service” [ „Ocena skali luki kapitałowej: raport dla Ministerstwa Skarbu Zjednoczonego Królestwa i Agencji ds. Małych Przedsiębiorstw”] (listopad 2003) oraz ECOTEC: „Advantage Enterprise and Innovation Fund: Analysis of Market Demand, a final report to Advantage West Midlands” [ „Fundusz przedsiębiorczości i innowacji: Analiza popytu rynkowego, raport końcowy dla Advantage West Midlands”] (2004).

Treasury and Small
Business
Service’ (November 2003) and ECOTEC: ‘Advantage Enterprise and Innovation Fund: Analysis of Market Demand, a final report to Advantage West Midlands’ (2004).

...Analiza sytuacji w zakresie zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka typu venture, DTI Small
Business
Service, Umożliwienie rozwoju przedsiębiorstw, CBI.

...market failure, such as: the HM Treasury, Pre-Budget Report on 5 December 2005; DTI Small
Business
Service, A Mapping study of Venture Capital Provision; CBI, Enabling the Enterprise evoluti
Ponadto, powołują się one na analizy wykazujące na ciągły charakter nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku, takie jak: Sprawozdanie przedbudżetowe z dnia 5 grudnia 2005 r. Ministerstwa Skarbu Zjednoczonego Królestwa; Analiza sytuacji w zakresie zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka typu venture, DTI Small
Business
Service, Umożliwienie rozwoju przedsiębiorstw, CBI.

In addition they quote studies demonstrating the continuing market failure, such as: the HM Treasury, Pre-Budget Report on 5 December 2005; DTI Small
Business
Service, A Mapping study of Venture Capital Provision; CBI, Enabling the Enterprise evolution.

...Young D. and Goold M., „The Size, Structure and Performance of Corporate Headquarters”, Harvard
Business
School Strategy Working Papers Series, 2 003; ABX LOGISTICS.

...Young D. and Goold M., ‘The Size, Structure and Performance of Corporate Headquarters’, Harvard
Business
School Strategy Working Papers Series, 2003; ABX Logistics.
Źródło: Collis D., Young D. and Goold M., „The Size, Structure and Performance of Corporate Headquarters”, Harvard
Business
School Strategy Working Papers Series, 2 003; ABX LOGISTICS.

Source: Collis D., Young D. and Goold M., ‘The Size, Structure and Performance of Corporate Headquarters’, Harvard
Business
School Strategy Working Papers Series, 2003; ABX Logistics.

...Hiszpanii, („On the instability of betas: the case of Spain”, 2008 r., dokument roboczy IESE
Business
School) Pablo Fernández ponownie wykazuje, że stosowanie wartości beta obliczonych na podst

...focused on Spain (‘On the instability of betas: the case of Spain’, 2008, Working paper IESE
Business
School) Pablo Fernández shows again that it is a serious error to use betas calculated from
W innej publikacji, dotyczącej głównie Hiszpanii, („On the instability of betas: the case of Spain”, 2008 r., dokument roboczy IESE
Business
School) Pablo Fernández ponownie wykazuje, że stosowanie wartości beta obliczonych na podstawie danych historycznych w celu obliczenia wymaganej stopy zwrotu z kapitału własnego jest poważnym błędem.

In another paper, focused on Spain (‘On the instability of betas: the case of Spain’, 2008, Working paper IESE
Business
School) Pablo Fernández shows again that it is a serious error to use betas calculated from historical data to compute the required return to equity.

W swojej publikacji „Are calculated betas worth for anything?” (dokument roboczy IESE
Business
School) Pablo Fernández (2008) przedstawia solidne argumenty przeciwko stosowaniu obliczonej bety w...

In his paper ‘Are calculated betas worth for anything?’ (Working paper IESE
Business
School), Pablo Fernández (2008) presents strong arguments against the use of calculated beta in valuations:
W swojej publikacji „Are calculated betas worth for anything?” (dokument roboczy IESE
Business
School) Pablo Fernández (2008) przedstawia solidne argumenty przeciwko stosowaniu obliczonej bety w wycenach:

In his paper ‘Are calculated betas worth for anything?’ (Working paper IESE
Business
School), Pablo Fernández (2008) presents strong arguments against the use of calculated beta in valuations:

„The Equity Premium in 150 Textbooks” (Premia za ryzyko w 150 podręcznikach), dokument roboczy IESE
Business
School.

The Equity Premium in 150 Textbooks. Working paper IESE
Business
School.
„The Equity Premium in 150 Textbooks” (Premia za ryzyko w 150 podręcznikach), dokument roboczy IESE
Business
School.

The Equity Premium in 150 Textbooks. Working paper IESE
Business
School.

...jak: Kliq Experts, Brug- en Instroomprojecten, Flexpay BV, Simnet BV, Kliq Match BV oraz Kliq
Business
School.

...namely: Kliq Experts, Brug and Instroomprojecten, Flexpay BV, Simnet BV, Kliq Match BV and Kliq
Business
School.
Ponadto KH posiadała udziały kapitałowe w sześciu bardzo małych spółkach zależnych oraz wspólnych przedsiębiorstwach (joint-venture), które wraz z KE oznaczone zostały jako „AD” (inne spółki zależne) zatrudniające od 4 do 20 pracowników, takie jak: Kliq Experts, Brug- en Instroomprojecten, Flexpay BV, Simnet BV, Kliq Match BV oraz Kliq
Business
School.

In addition, KH owned equity stakes in six very small subsidiaries and joint ventures which together with KE are collectively referred below as ‘OS’ (other subsidiaries), ranging in size from 4 to 20 employees, namely: Kliq Experts, Brug and Instroomprojecten, Flexpay BV, Simnet BV, Kliq Match BV and Kliq
Business
School.

...and expected” (Premia z tytułu ryzyka: wymagana, historyczna i oczekiwana), dokument roboczy IESE
Business
School.

Pablo Fernández (2004), Market risk premium: required, historical and expected. Working paper IESE
Business
School.
Pablo Fernández (2004), „Market risk premium: required, historical and expected” (Premia z tytułu ryzyka: wymagana, historyczna i oczekiwana), dokument roboczy IESE
Business
School.

Pablo Fernández (2004), Market risk premium: required, historical and expected. Working paper IESE
Business
School.

...dezinwestycji i sprzedaży działalności niepotrzebnych do zapewnienia rentowności ekonomicznej core
business
.

...to divest and sell the activities which are not essential to the economic viability of the core
business
.
Zasadnicza idea tego planu polega na ograniczeniu działalności spółki IFB do tzw. core business, tj. działalności w zakresie logistyki i prowadzenia terminali w Belgii oraz dezinwestycji i sprzedaży działalności niepotrzebnych do zapewnienia rentowności ekonomicznej core
business
.

The essential idea behind this plan is to limit the activities of IFB to its core business, that is to say the logistics activities and the operation of the terminals in Belgium, and to divest and sell the activities which are not essential to the economic viability of the core
business
.

INTERNATIONAL TRANS AIR
BUSINESS

INTERNATIONAL TRANS AIR
BUSINESS
INTERNATIONAL TRANS AIR
BUSINESS

INTERNATIONAL TRANS AIR
BUSINESS

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich