Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biurowy
...kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne niż meble biurowe
...card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne niż meble biurowe objęte pozycją 9403
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
...kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne niż meble biurowe
...card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne niż meble biurowe objęte pozycją 9403
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
...kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne niż meble biurowe
...card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, inne niż meble biurowe objęte pozycją 9403
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Sprzedaż detaliczna komputerów, sprzętu
biurowego
i telekomunikacyjnego
Retail sale of computers,
office
and telecommunication equipment
Sprzedaż detaliczna komputerów, sprzętu
biurowego
i telekomunikacyjnego
Retail sale of computers,
office
and telecommunication equipment
dziurkacze do papieru, przecinaki do papieru, nożyce do papieru, kleje
biurowe
i taśmy klejące, zszywacze i zszywki, spinacze do papieru, pinezki itd.,
paper punches, paper cutters, paper scissors,
office
glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.,
dziurkacze do papieru, przecinaki do papieru, nożyce do papieru, kleje
biurowe
i taśmy klejące, zszywacze i zszywki, spinacze do papieru, pinezki itd.,
paper punches, paper cutters, paper scissors,
office
glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.,
...kwalifikowalności wydatków w ramach programów EWT, z uwzględnieniem kosztów personelu, wydatków
biurowych
i administracyjnych, kosztów podróży i zakwaterowania, kosztów ekspertów zewnętrznych i ko
...rules on eligibility of expenditure for cooperation programmes with regard to staff costs,
office
and administrative expenditure, travel and accommodation costs, external expertise and servic
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 29 w celu ustanowienia przepisów szczególnych dotyczących kwalifikowalności wydatków w ramach programów EWT, z uwzględnieniem kosztów personelu, wydatków
biurowych
i administracyjnych, kosztów podróży i zakwaterowania, kosztów ekspertów zewnętrznych i kosztów usług zewnętrznych oraz wydatków na wyposażenie.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 to lay down specific rules on eligibility of expenditure for cooperation programmes with regard to staff costs,
office
and administrative expenditure, travel and accommodation costs, external expertise and services costs, and equipment expenditure.
...że zgłoszony środek dotyczył wsparcia na zapewnienie dostępu szerokopasmowego tylko dla kompleksów
biurowych
i organizacji sektora publicznego w części Tuluzy, z wyłączeniem sektora mieszkalnego.
...that the notified measure concerned support for the provision of broadband connectivity only for
business
parks and public sector organisations in a part of Toulouse, excluding the residential sect
W tej sprawie Komisja zwróciła uwagę, że zgłoszony środek dotyczył wsparcia na zapewnienie dostępu szerokopasmowego tylko dla kompleksów
biurowych
i organizacji sektora publicznego w części Tuluzy, z wyłączeniem sektora mieszkalnego.
In that case, the Commission pointed out that the notified measure concerned support for the provision of broadband connectivity only for
business
parks and public sector organisations in a part of Toulouse, excluding the residential sector.
administracja dodatkowy sprzęt
biurowy
i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków dowództwa;
Administration additional
office
and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.
administracja dodatkowy sprzęt
biurowy
i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków dowództwa;
Administration additional
office
and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.
administracja dodatkowy sprzęt
biurowy
i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków dowództwa;
Administration additional
office
and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.
administracja dodatkowy sprzęt
biurowy
i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków dowództwa;
Administration additional
office
and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the HQ buildings.
dodatkowy sprzęt
biurowy
i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków;
additional
office
and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the buildings;
dodatkowy sprzęt
biurowy
i umeblowanie, przewidziane umowami usługi i urządzenia użyteczności publicznej, koszty utrzymania budynków;
additional
office
and accommodation equipment, contractual services and utilities, maintenance costs of the buildings;
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...tools excluding punches and files for machine tools, machine — type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine — type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
...similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
Obcinaki do rur, nożyce do prętów, przebijaki i podobne narzędzia, z wyłączeniem przebijaków i pilników do obrabiarek, nożyc mechanicznych do metali, przebijaków
biurowych
i do biletów
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and
office
perforating punches, ticket punches
...i utrzymania („rydding og rengjøring av gamle driftsstøttepunkt”), pakowanie materiałów
biurowych
i ich transport do nowych biur („pakking og transport”), przygotowanie, wyposażenie oraz m
Specific examples of costs are cleaning up of old operation and maintenance support
offices
(‘rydding og rengjøring av gamle driftsstøttepunkt’), packing office
material up and transporting it to the...
Szczegółowe, przykładowe koszty to oczyszczanie starych biur eksploatacji i utrzymania („rydding og rengjøring av gamle driftsstøttepunkt”), pakowanie materiałów
biurowych
i ich transport do nowych biur („pakking og transport”), przygotowanie, wyposażenie oraz modernizacja nowych biur eksploatacji i utrzymania („klargjøring, innredning og oppgradering av driftsstøttepunkt”) oraz koszty administracyjne związane z przeprowadzkami („administrasjon av flytting”).
Specific examples of costs are cleaning up of old operation and maintenance support
offices
(‘rydding og rengjøring av gamle driftsstøttepunkt’), packing office
material up and transporting it to the new offices
(‘pakking og transport’), preparation, furnishing and upgrading of new operation and maintenance support offices
(‘Klargjøring, innredning og oppgradering av driftsstøttepunkt’) and administration of moving activities (‘administrasjon av flytting’). 
