Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biurowy
...pakietów oprogramowania oraz zindywidualizowanego oprogramowania (oprogramowanie biznesowe i
biurowe
oraz usługi licencyjne) (inwestycje),
(optional) share of purchased software, pre-packaged and customised (business and productivity software and licensing services) included in the balance sheet (investment),
(nieobowiązkowo) odsetek uwzględnionych w bilansie zakupów pakietów oprogramowania oraz zindywidualizowanego oprogramowania (oprogramowanie biznesowe i
biurowe
oraz usługi licencyjne) (inwestycje),
(optional) share of purchased software, pre-packaged and customised (business and productivity software and licensing services) included in the balance sheet (investment),
...pakietów oprogramowania oraz zindywidualizowanego oprogramowania (oprogramowanie biznesowe i
biurowe
oraz usługi licencyjne),
(optional) purchases of software, pre-packaged and customised (business and productivity software and licensing services),
(nieobowiązkowo) zakupy pakietów oprogramowania oraz zindywidualizowanego oprogramowania (oprogramowanie biznesowe i
biurowe
oraz usługi licencyjne),
(optional) purchases of software, pre-packaged and customised (business and productivity software and licensing services),
...pakietów oprogramowania oraz zindywidualizowanego oprogramowania (oprogramowanie biznesowe i
biurowe
oraz usługi licencyjne),
(optional) purchases of software, pre-packaged and customised (business and productivity software and licensing services),
(nieobowiązkowo) zakupy pakietów oprogramowania oraz zindywidualizowanego oprogramowania (oprogramowanie biznesowe i
biurowe
oraz usługi licencyjne),
(optional) purchases of software, pre-packaged and customised (business and productivity software and licensing services),
...krajowymi nadal dążyło do znalezienia odpowiednich rozwiązań kwestii niewykorzystanej powierzchni
biurowej
oraz by informowało o tym organ udzielający absolutorium;
...with the Commission and national authorities, to seek adequate solutions for the unused
office
space and to keep the discharge authority informed;
apeluje do Centrum, by we współpracy z Komisją i organami krajowymi nadal dążyło do znalezienia odpowiednich rozwiązań kwestii niewykorzystanej powierzchni
biurowej
oraz by informowało o tym organ udzielający absolutorium;
calls on the Centre to continue, in cooperation with the Commission and national authorities, to seek adequate solutions for the unused
office
space and to keep the discharge authority informed;
Grupa Herlitz prowadzi działalność na rynku artykułów papierniczych i
biurowych
oraz na rynku kartek okolicznościowych.
The Herlitz Group is active in the markets for products
such
as stationery, office equipment
and greeting cards.
Grupa Herlitz prowadzi działalność na rynku artykułów papierniczych i
biurowych
oraz na rynku kartek okolicznościowych.
The Herlitz Group is active in the markets for products
such
as stationery, office equipment
and greeting cards.
...ponoszą typowe koszty operacyjne i koszty pracowników, jak np. wynagrodzenia, wynajem pomieszczeń
biurowych
oraz inne koszty działalności biura.
...give rise to operational and personnel costs, such as staff salaries, rent for premises and other
office
expenditure.
Wykonując działalność podstawową, kółka rolnicze ponoszą typowe koszty operacyjne i koszty pracowników, jak np. wynagrodzenia, wynajem pomieszczeń
biurowych
oraz inne koszty działalności biura.
The machinery rings’ core tasks typically give rise to operational and personnel costs, such as staff salaries, rent for premises and other
office
expenditure.
...w żadnej z poprzednich pozycji (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki
biurowe
, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).
...costs not mentioned under the preceding headings (accountants’ fees, secretarial services and
office
expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
Wszelkie inne koszty działalności gospodarstwa niewymienione w żadnej z poprzednich pozycji (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki
biurowe
, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).
All other farming costs not mentioned under the preceding headings (accountants’ fees, secretarial services and
office
expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
...w ramach żadnego z poprzednich kodów (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki
biurowe
, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).
...farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants’ fees, secretarial services and
office
expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
Wszelkie inne koszty działalności gospodarstwa niewymienione w ramach żadnego z poprzednich kodów (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki
biurowe
, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).
All other farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants’ fees, secretarial services and
office
expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
...w ramach żadnego z poprzednich kodów (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki
biurowe
, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).
...farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants’ fees, secretarial services and
office
expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
Wszelkie inne koszty działalności gospodarstwa niewymienione w ramach żadnego z poprzednich kodów (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki
biurowe
, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).
All other farming costs not mentioned under the preceding codes (accountants’ fees, secretarial services and
office
expenses, telephone charges, miscellaneous contributions and subscriptions, etc.).
...Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej przeglądu specyfikacji urządzeń do przetwarzania obrazu zawartych w części VII
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on revising the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to the Agree
Stanowisko, które zostanie przyjęte przez Wspólnotę Europejską wobec decyzji podmiotów zarządzających na mocy Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej przeglądu specyfikacji urządzeń do przetwarzania obrazu zawartych w części VII załącznika C do umowy, opiera się na załączonym projekcie decyzji.
The position to be adopted by the European Community for a decision by the Management Entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on revising the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to the Agreement shall be based on the attached draft decision.
...Ameryki a Wspólnotą w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej przeglądu specyfikacji urządzeń do przetwarzania obrazu zawartych w części...
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to th
określająca stanowisko Wspólnoty wobec decyzji podmiotów zarządzających na mocy Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej przeglądu specyfikacji urządzeń do przetwarzania obrazu zawartych w części VII załącznika C do umowy
determining the Community position for a decision of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to the Agreement
...Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotycząca przeglądu specyfikacji urządzeń do przetwarzania obrazu zawartych w części VII
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to th
podmiotów zarządzających na mocy Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotycząca przeglądu specyfikacji urządzeń do przetwarzania obrazu zawartych w części VII załącznika C do umowy
of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the imaging equipment specifications in Annex C, part VII, to the Agreement
...Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji komputerów zawartych w części VIII załącznika C do Umowy,
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on revising the computer specifications in Annex C, part VIII, to the Agreement sha
Stanowisko, które zostanie przyjęte przez Wspólnotę Europejską w odniesieniu do decyzji podmiotów zarządzających na mocy Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji komputerów zawartych w części VIII załącznika C do Umowy, opiera się na załączonym projekcie decyzji.
The position to be adopted by the European Community for a decision by the Management Entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on revising the computer specifications in Annex C, part VIII, to the Agreement shall be based on the attached draft decision.
...Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji komputerów zawartej w części VIII załącznika C do Umowy
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the computer specifications in Annex C, part VIII, to the Agreem
określająca stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podmiotów zarządzających na mocy Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji komputerów zawartej w części VIII załącznika C do Umowy
determining the Community position for a decision of the Management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the computer specifications in Annex C, part VIII, to the Agreement
...Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji komputerów zawartej w części VIII załącznika C do Umowy
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the computer specifications in Annex C, part VIII, to the Agreem
podmiotów zarządzających na mocy Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji komputerów zawartej w części VIII załącznika C do Umowy
of the Management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the computer specifications in Annex C, part VIII, to the Agreement
...Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji monitorów komputerowych zawartych w części II załącznika C
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on revising the computer specifications in Annex C, part II, to the Agreement shall
Stanowisko, które zostanie przyjęte przez Wspólnotę Europejską w odniesieniu do decyzji podmiotów zarządzających na mocy Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji monitorów komputerowych zawartych w części II załącznika C do Umowy, opiera się na załączonym projekcie decyzji.
The position to be adopted by the European Community for a decision by the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on revising the computer specifications in Annex C, part II, to the Agreement shall be based on the attached draft decision.
...Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji monitorów komputerowych zawartej w części II załącznika C
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the computer monitor specifications in Annex C, part II, to the
określająca stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji podmiotów zarządzających na mocy Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji monitorów komputerowych zawartej w części II załącznika C do Umowy
determining the Community position for a decision of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the computer monitor specifications in Annex C, part II, to the Agreement
...Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji monitorów komputerowych zawartej w części II załącznika C
...and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the computer monitor specifications in Annex C, part II, to the
podmiotów zarządzających na mocy Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany specyfikacji monitorów komputerowych zawartej w części II załącznika C do Umowy
of the management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for
office
equipment on the revision of the computer monitor specifications in Annex C, part II, to the Agreement
...w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany części II załącznika C do Umowy, określającej specyfikacje monitora,...
...the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of
energy-efficient
labelling programmes for office
equipment, on the monitor specifications in Annex C
Stanowisko, które zostanie przyjęte przez Wspólnotę Europejską wobec decyzji podmiotów zarządzających na mocy Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany części II załącznika C do Umowy, określającej specyfikacje monitora, będzie oparte na załączonym projekcie decyzji.
The position to be adopted by the European Community for a decision by the Management entities, under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of
energy-efficient
labelling programmes for office
equipment, on the monitor specifications in Annex C, part II, to the Agreement shall be based on the attached draft decision.
...w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany części II załącznika C, określającej specyfikacje monitora
...the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of
energy-efficient
labelling programmes for office
equipment on the revision of Annex C, part II, defi
określająca stanowisko Wspólnoty wobec decyzji podmiotów zarządzających na mocy Umowy między Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Wspólnotą Europejską w sprawie koordynacji programów etykietowania w odniesieniu do efektywności energetycznej urządzeń
biurowych
, dotyczącej zmiany części II załącznika C, określającej specyfikacje monitora
determining the Community position for a decision of the Management entities under the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of
energy-efficient
labelling programmes for office
equipment on the revision of Annex C, part II, defining monitor specifications 
