Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biurowy
Zjednoczone Królestwo podało, że dokumenty
biurowe
drukuje się w następujących procesach drukowania:
The United Kingdom has submitted that the
office
papers are printed with the following printing processes:
Zjednoczone Królestwo podało, że dokumenty
biurowe
drukuje się w następujących procesach drukowania:
The United Kingdom has submitted that the
office
papers are printed with the following printing processes:
Mając na względzie przygotowanie zmiany wspólnych specyfikacji i grup urządzeń
biurowych
wymienionych w załączniku C do Umowy, przed złożeniem projektu wniosku lub przekazaniem odpowiedzi do USEPA...
With a view to preparing for the revision of the Common Specifications and of the
office
equipment product groups covered by Annex C to the Agreement, and before submitting a draft proposal or...
Mając na względzie przygotowanie zmiany wspólnych specyfikacji i grup urządzeń
biurowych
wymienionych w załączniku C do Umowy, przed złożeniem projektu wniosku lub przekazaniem odpowiedzi do USEPA zgodnie z procedurami określonymi w Umowie i w decyzji Rady 2013/107/UE z dnia 13 listopada 2012 r. dotyczącej podpisania i zawarcia Umowy między rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki a Unią Europejską w sprawie koordynacji programów znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych, podejmuje się kroki określone w ust. 2–5.
With a view to preparing for the revision of the Common Specifications and of the
office
equipment product groups covered by Annex C to the Agreement, and before submitting a draft proposal or replying to USEPA in accordance with the procedures laid down in the Agreement and in Council Decision 2013/107/EU of 13 November 2012 on the signing and conclusion of the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy-efficiency labelling programmes for office equipment, the steps set out in paragraphs 2 to 5 shall be taken.
Sprawozdania dotyczące budowy pomieszczeń
biurowych
(działka NNT)
Reports pertaining to the building of
office
space (NNT plot)
Sprawozdania dotyczące budowy pomieszczeń
biurowych
(działka NNT)
Reports pertaining to the building of
office
space (NNT plot)
Wewnętrzne
biurowe
usługi pocztowe i kurierskie
Internal
office
mail and messenger services
Wewnętrzne
biurowe
usługi pocztowe i kurierskie
Internal
office
mail and messenger services
...[Wynajem skrzynek pocztowych], 64116000-2 [Usługi poste-restante], 64122000-7 [Wewnętrzne
biurowe
usługi pocztowe i kurierskie]
...services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post
office
counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000
64000000-6 [Usługi pocztowe i telekomunikacyjne], 64100000-7 [Usługi pocztowe i kurierskie], 64110000-0 [Usługi pocztowe], 64111000-7 [Usługi pocztowe dotyczące gazet i czasopism], 64112000-4 [Usługi pocztowe dotyczące listów], 64113000-1 [Usługi pocztowe dotyczące paczek], 64114000-8 [Usługi okienka pocztowego], 64115000-5 [Wynajem skrzynek pocztowych], 64116000-2 [Usługi poste-restante], 64122000-7 [Wewnętrzne
biurowe
usługi pocztowe i kurierskie]
64000000-6 [Postal and telecommunications services], 64100000-7 [Post and courier services], 64110000-0 [Postal services], 64111000-7 [Postal services related to newspapers and periodicals], 64112000-4 [Postal services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post
office
counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000-7 [Internal office
mail and messenger services]
...[Wynajem skrzynek pocztowych], 64116000-2 [Usługi poste restante], 64122000-7 [Wewnętrzne
biurowe
usługi pocztowe i kurierskie]
...services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post
office
counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000
64000000-6 [Usługi pocztowe i telekomunikacyjne], 64100000-7 [Usługi pocztowe i kurierskie], 64110000-0 [Usługi pocztowe], 64111000-7 [Usługi pocztowe dotyczące gazet i czasopism], 64112000-4 [Usługi pocztowe dotyczące listów], 64113000-1 [Usługi pocztowe dotyczące paczek], 64114000-8 [Usługi okienka pocztowego], 64115000-5 [Wynajem skrzynek pocztowych], 64116000-2 [Usługi poste restante], 64122000-7 [Wewnętrzne
biurowe
usługi pocztowe i kurierskie]
64000000-6 [Postal and telecommunications services], 64100000-7 [Post and courier services], 64110000-0 [Postal services], 64111000-7 [Postal services related to newspapers and periodicals], 64112000-4 [Postal services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post
office
counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000-7 [Internal office
mail and messenger services]
...[Wynajem skrzynek pocztowych], 64116000-2 [Usługi poste-restante], 64122000-7 [Wewnętrzne
biurowe
usługi pocztowe i kurierskie]
...services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post
office
counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000
64000000-6 [Usługi pocztowe i telekomunikacyjne], 64100000-7 [Usługi pocztowe i kurierskie], 64110000-0 [Usługi pocztowe], 64111000-7 [Usługi pocztowe dotyczące gazet i czasopism], 64112000-4 [Usługi pocztowe dotyczące listów], 64113000-1 [Usługi pocztowe dotyczące paczek], 64114000-8 [Usługi okienka pocztowego], 64115000-5 [Wynajem skrzynek pocztowych], 64116000-2 [Usługi poste-restante], 64122000-7 [Wewnętrzne
biurowe
usługi pocztowe i kurierskie]
64000000-6 [Postal and telecommunications services], 64100000-7 [Post and courier services], 64110000-0 [Postal services], 64111000-7 [Postal services related to newspapers and periodicals], 64112000-4 [Postal services related to letters], 64113000-1 [Postal services related to parcels], 64114000-8 [Post
office
counter services], 64115000-5 [Mailbox rental], 64116000-2 [Post-restante services], 64122000-7 [Internal office
mail and messenger services]
Po legalizacji spółki w 1993 r. nowi pracownicy
biurowi
mogli nadal przystępować do Funduszu Emerytalnego Pracowników Państwowych.
After the incorporation of the company in 1993, new
white-collar
employees could still affiliate to the State Pension Fund.
Po legalizacji spółki w 1993 r. nowi pracownicy
biurowi
mogli nadal przystępować do Funduszu Emerytalnego Pracowników Państwowych.
After the incorporation of the company in 1993, new
white-collar
employees could still affiliate to the State Pension Fund.
szczebel 3.C dla pracowników sprawujących funkcje „sekretarza/sekretarki” lub „pracownika
biurowego
” obejmujące obowiązki wymagające posiadania dyplomu ukończenia szkoły średniej lub równorzędnego...
a level 3.C for staff carrying out the duties of ‘secretary’ or ‘clerk’, entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least...
szczebel 3.C dla pracowników sprawujących funkcje „sekretarza/sekretarki” lub „pracownika
biurowego
” obejmujące obowiązki wymagające posiadania dyplomu ukończenia szkoły średniej lub równorzędnego oraz co najmniej 3-letniego odpowiedniego doświadczenia zawodowego po uzyskaniu dyplomu.
a level 3.C for staff carrying out the duties of ‘secretary’ or ‘clerk’, entailing duties requiring a secondary school or equivalent qualification and relevant professional experience of at least three years after having obtained a qualification.
...kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem mebli bi
...card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins
Szafy na akta, szafy na kartoteki, kasety na papiery, podpórki na papiery, pojemniki na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem mebli biurowych objętych pozycją 9403 i koszy na odpady papierowe)
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Filing cabinets, card-index cabinets… or desk equipment of base metal
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Filing cabinets, card-index cabinets… or desk equipment of base metal
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment ofbase metal
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment ofbase metal
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment of base metal
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
CPA 25.99.22: Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli...
CPA 25.99.22: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
CPA 25.99.22: Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
CPA 25.99.22: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other thanoffice furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other thanoffice furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple
biurowe
i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar
office
or desk equipment, of base metal, other than office furniture 
