Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: benzyna
„
benzyna
lakiernicza” (podpozycja 27101121) oznacza benzyny specjalne zdefiniowane powyżej w lit. a), z temperaturą zapłonu wyższą niż 21 °C według metody EN ISO 13736;
‘white spirit’ (subheading 27101121) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
„
benzyna
lakiernicza” (podpozycja 27101121) oznacza benzyny specjalne zdefiniowane powyżej w lit. a), z temperaturą zapłonu wyższą niż 21 °C według metody EN ISO 13736;
‘white spirit’ (subheading 27101121) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
Benzyna
lakiernicza
White spirit
Benzyna
lakiernicza
White spirit
Benzyna
lakiernicza
White spirit
Benzyna
lakiernicza
White spirit
Benzyna
lakiernicza
White spirit
Benzyna
lakiernicza
White spirit
Benzyna
lakiernicza
White spirit
Benzyna
lakiernicza
White spirit
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pozostałość po destylacji
benzyny
krakingu z parą wodną, poddanej obróbce termicznej. Wrze w zakresie temp. ok. 150–350 °C)
...combination of hydrocarbons obtained as residue from the distillation of steam-cracked heat-soaked
naphtha
and boiling in the range of approximately 150 °C to 350 °C.)
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako pozostałość po destylacji
benzyny
krakingu z parą wodną, poddanej obróbce termicznej. Wrze w zakresie temp. ok. 150–350 °C)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as residue from the distillation of steam-cracked heat-soaked
naphtha
and boiling in the range of approximately 150 °C to 350 °C.)
...(z wyjątkiem dodatków/związków tlenowych), jak np. alkilaty, izomerat, reformat, krakowana
benzyna
przeznaczona do komponowania benzyny silnikowej.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Obejmuje domieszki do benzyny silnikowej (z wyjątkiem dodatków/związków tlenowych), jak np. alkilaty, izomerat, reformat, krakowana
benzyna
przeznaczona do komponowania benzyny silnikowej.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
...benzyny silnikowej (z wyjątkiem dodatków/utleniaczy), np. alkilaty, izomerat, reformat, krakowana
benzyna
przeznaczona do komponowania benzyny silnikowej.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Obejmuje domieszki do benzyny silnikowej (z wyjątkiem dodatków/utleniaczy), np. alkilaty, izomerat, reformat, krakowana
benzyna
przeznaczona do komponowania benzyny silnikowej.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
...silnikowej (z wyjątkiem dodatków/związków tlenowych), np. alkilaty, izomerat, reformat, krakowana
benzyna
przeznaczona do komponowania benzyny silnikowej.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Obejmuje domieszki do benzyny silnikowej (z wyjątkiem dodatków/związków tlenowych), np. alkilaty, izomerat, reformat, krakowana
benzyna
przeznaczona do komponowania benzyny silnikowej.
Includes motor gasoline blending components (excluding additives/oxygenates), e.g. alkylates, isomerate, reformate, cracked gasoline destined for use as finished motor gasoline.
Benzyna
przeznaczona specjalnie do tłokowych silników lotnicznych, z liczbą oktanową odpowiednio dostosowaną do silnika, temperaturą krzepnięcia wynoszącą -60 °C i przedziałem destylacji zwykle od 30...
Motor
spirit
prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and... Benzyna
przeznaczona specjalnie do tłokowych silników lotnicznych, z liczbą oktanową odpowiednio dostosowaną do silnika, temperaturą krzepnięcia wynoszącą -60 °C i przedziałem destylacji zwykle od 30 °C do 180 °C.
Motor
spirit
prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C. Benzyna
przeznaczona specjalnie do tłokowych silników lotnicznych, z liczbą oktanową odpowiednio dostosowaną do silnika, temperaturą krzepnięcia wynoszącą -60 °C i przedziałem destylacji zwykle od 30...
Motor
spirit
prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and... Benzyna
przeznaczona specjalnie do tłokowych silników lotnicznych, z liczbą oktanową odpowiednio dostosowaną do silnika, temperaturą krzepnięcia wynoszącą -60 °C i przedziałem destylacji zwykle od 30 °C do 180 °C.
Motor
spirit
prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C. Benzyna
przeznaczona specjalnie do tłokowych silników lotnicznych, z liczbą oktanową odpowiednio dostosowaną do silnika, temperaturą krzepnięcia wynoszącą -60 oC i przedziałem destylacji zwykle od 30...
Motor
spirit
prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of - 60 oC and a distillation range usually within the limits of 30 oC and... Benzyna
przeznaczona specjalnie do tłokowych silników lotnicznych, z liczbą oktanową odpowiednio dostosowaną do silnika, temperaturą krzepnięcia wynoszącą -60 oC i przedziałem destylacji zwykle od 30 oC and 180 oC.
Motor
spirit
prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of - 60 oC and a distillation range usually within the limits of 30 oC and 180 oC.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę i destylację odbenzenowanej lekkiej
benzyny
krakowanej z parą wodną. Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla...
...of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum
naphtha
. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę i destylację odbenzenowanej lekkiej
benzyny
krakowanej z parą wodną. Składa się przede wszystkim z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C5–C6, wrzących w zakresie temp. ok. 35–80 °C (95–176 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum
naphtha
. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 35 °C to 80 °C (95 °F to 176 °F).]
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę i destylację odbenzenowanej lekkiej
benzyny
krakowanej z parą wodną.
...of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum
naphtha
.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę i destylację odbenzenowanej lekkiej
benzyny
krakowanej z parą wodną.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of light steam-cracked petroleum
naphtha
.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako dolna frakcja z kolumny z rozdzielenia ścieków z
benzyny
krakowanej parą wodną w wysokiej temperaturze.
...of hydrocarbons obtained as a column bottom from the separation of effluents from steam cracking
naphtha
at a high temperature.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana jako dolna frakcja z kolumny z rozdzielenia ścieków z
benzyny
krakowanej parą wodną w wysokiej temperaturze.
(A complex combination of hydrocarbons obtained as a column bottom from the separation of effluents from steam cracking
naphtha
at a high temperature.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę i destylację odbenzenowanej lekkiej
benzyny
krakowanej parą wodną. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w...
...obtained by the treatment and distillation of debenzenized light steam-cracked petroleum
naphtha
. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę i destylację odbenzenowanej lekkiej
benzyny
krakowanej parą wodną. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C7–C12 i wrze w zakresie ok. 95–200 °C (203–392 °F).]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenized light steam-cracked petroleum
naphtha
. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 °C to 200 °C (203 °F to 392 °F).]
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę i destylację odbenzenowanej lekkiej
benzyny
krakowanej parą wodną.
...obtained by the treatment and distillation of debenzenised light steam-cracked petroleum
naphtha
.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę i destylację odbenzenowanej lekkiej
benzyny
krakowanej parą wodną.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment and distillation of debenzenised light steam-cracked petroleum
naphtha
. Benzyna
katalitycznie odparafinowana (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana Naphtha
(petroleum), catalytic dewaxed; Low boiling point naphtha — unspecified Benzyna
katalitycznie odparafinowana (ropa naftowa); niskowrząca benzyna – niespecyfikowana Naphtha
(petroleum), catalytic dewaxed; Low boiling point naphtha — unspecified Benzyna
katalitycznie odparafinowana (ropa naftowa); Naphtha
(petroleum), catalytic dewaxed; Benzyna
katalitycznie odparafinowana (ropa naftowa); Naphtha
(petroleum), catalytic dewaxed; Benzyna
, odzyskiwana parowo; Gasoline
, vapor-recovery; Benzyna
, odzyskiwana parowo; Gasoline
, vapor-recovery; 
