Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: benzyna
Zastąpienie wzoru (2) we wzorze (5) daje następujący wzór dla pojazdów zasilanych
benzyną
:
Substituting formula (2) in formula (5) leads for
petrol fueled
vehicles to:
Zastąpienie wzoru (2) we wzorze (5) daje następujący wzór dla pojazdów zasilanych
benzyną
:
Substituting formula (2) in formula (5) leads for
petrol fueled
vehicles to:
Dla pojazdów zasilanych
benzyną
:
For a petrol-fuelled vehicle:
Dla pojazdów zasilanych
benzyną
:
For a petrol-fuelled vehicle:
Obecnie w Norwegii podatkom od emisji CO2 podlega jedynie zużycie oleju mineralnego i
benzyny
.
At present, CO2 taxes in Norway are only levied on the use of mineral oil and
petrol
.
Obecnie w Norwegii podatkom od emisji CO2 podlega jedynie zużycie oleju mineralnego i
benzyny
.
At present, CO2 taxes in Norway are only levied on the use of mineral oil and
petrol
.
Silnik o zapłonie iskrowym zasilany
benzyną
Petrol
fuelled PI engine
Silnik o zapłonie iskrowym zasilany
benzyną
Petrol
fuelled PI engine
...Wschodu inwestują w zdolności produkcyjne do wytwarzania glikolu etylenu, wykorzystujące ciężką
benzynę
.
However, Middle East countries are currently investing in naphta-based ethylene glycol capacity.
Jednakże obecnie kraje Bliskiego Wschodu inwestują w zdolności produkcyjne do wytwarzania glikolu etylenu, wykorzystujące ciężką
benzynę
.
However, Middle East countries are currently investing in naphta-based ethylene glycol capacity.
Dodatki do benzyny specjalnie opracowane w celu podniesienia liczby oktanowej
benzyny
.
Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of
gasoline
.
Dodatki do benzyny specjalnie opracowane w celu podniesienia liczby oktanowej
benzyny
.
Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of
gasoline
.
Dodatki do benzyny specjalnie opracowane w celu podniesienia liczby oktanowej
benzyny
.
Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of
gasoline
.
Dodatki do benzyny specjalnie opracowane w celu podniesienia liczby oktanowej
benzyny
.
Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of
gasoline
.
Poddawać pochłaniacz obciążeniu aż do uzyskania stanu przełomowego (
benzyna
)
Canister load to breakthrough (
petrol
)
Poddawać pochłaniacz obciążeniu aż do uzyskania stanu przełomowego (
benzyna
)
Canister load to breakthrough (
petrol
)
...jak i gazem płynnym lub ziemnym, badanie typu III należy przeprowadzić wyłącznie z użyciem
benzyny
.
...that can be fuelled either with petrol or with LPG or NG should be tested in the Type III test on
petrol
only.
W przypadku pojazdów zasilanych zarówno benzyną, jak i gazem płynnym lub ziemnym, badanie typu III należy przeprowadzić wyłącznie z użyciem
benzyny
.
Vehicles that can be fuelled either with petrol or with LPG or NG should be tested in the Type III test on
petrol
only.
Na przykład E85 zawiera 85 % bezwodnego etanolu i 15 %
benzyny
.
For example, E85 is 85 % anhydrous ethanol and 15 %
gasoline
.
Na przykład E85 zawiera 85 % bezwodnego etanolu i 15 %
benzyny
.
For example, E85 is 85 % anhydrous ethanol and 15 %
gasoline
.
Na przykład E85 zawiera 85 % bezwodnego etanolu i 15 %
benzyny
.
For example, E85 is 85 % anhydrous ethanol and 15 %
gasoline
.
Na przykład E85 zawiera 85 % bezwodnego etanolu i 15 %
benzyny
.
For example, E85 is 85 % anhydrous ethanol and 15 %
gasoline
. 
