Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: benzyna
„Technologia” do przerobu lekkich olefin w
benzynę
;
"Technology" for conversion of light olefin to
gasoline
;
„Technologia” do przerobu lekkich olefin w
benzynę
;
"Technology" for conversion of light olefin to
gasoline
;
„Technologia” do przerobu lekkich olefin w
benzynę
;
‘Technology’ for conversion of light olefin to
gasoline
;
„Technologia” do przerobu lekkich olefin w
benzynę
;
‘Technology’ for conversion of light olefin to
gasoline
;
„technologia” do przerobu lekkich olefin w
benzynę
"Technology" for conversion of light olefin to
gasoline
;
„technologia” do przerobu lekkich olefin w
benzynę
"Technology" for conversion of light olefin to
gasoline
;
Redukcja deficytu oleju napędowego i nadwyżek
benzyny
Reduction of diesel deficit and
gasoline
surpluses
Redukcja deficytu oleju napędowego i nadwyżek
benzyny
Reduction of diesel deficit and
gasoline
surpluses
...cena ciężkiej benzyny jest i po realizacji inwestycji nadal będzie ceną importową ciężkiej
benzyny
.
...internal price for heavy naphtha is, and will be after the investment, the import price of heavy
naphtha
.
instalacja do produkcji węglowodorów aromatycznych jest niezależną częścią jednostki gospodarczej; wewnętrzna cena ciężkiej benzyny jest i po realizacji inwestycji nadal będzie ceną importową ciężkiej
benzyny
.
The aromatics plant is an independent business unit; the internal price for heavy naphtha is, and will be after the investment, the import price of heavy
naphtha
.
...przeciwdziałanie poważnemu deficytowi oleju napędowego oraz ograniczenie nadwyżek w produkcji
benzyny
.
...match supply and demand and to counteract the serious deficit of diesel and to reduce surplus
gasoline
production.
Dzięki niej możliwe będzie lepsze dopasowanie podaży i popytu, przeciwdziałanie poważnemu deficytowi oleju napędowego oraz ograniczenie nadwyżek w produkcji
benzyny
.
It will allow to better match supply and demand and to counteract the serious deficit of diesel and to reduce surplus
gasoline
production.
...Portugalia, poziom loco rafineria zarówno w odniesieniu do oleju napędowego, jak i do ciężkiej
benzyny
,
whether the relevant product market is at ex-refinery level for both diesel and heavy
naphtha
, as claimed by Portugal;
czy właściwy rynek produktowy obejmuje, jak twierdzi Portugalia, poziom loco rafineria zarówno w odniesieniu do oleju napędowego, jak i do ciężkiej
benzyny
,
whether the relevant product market is at ex-refinery level for both diesel and heavy
naphtha
, as claimed by Portugal;
...stronami, powinny zagwarantować odpowiedni zasięg geograficzny zgodny z popytem na ten rodzaj
benzyny
.
...with stakeholders, ensure an appropriate geographical coverage reflecting the demand for such
petrol
.
Państwa członkowskie, w konsultacji z zainteresowanymi stronami, powinny zagwarantować odpowiedni zasięg geograficzny zgodny z popytem na ten rodzaj
benzyny
.
Member States should in consultation with stakeholders, ensure an appropriate geographical coverage reflecting the demand for such
petrol
.
Dla silników o zapłonie iskrowym zasilanych
benzyną
:
For positive-ignition engines fuelled with
petrol
:
Dla silników o zapłonie iskrowym zasilanych
benzyną
:
For positive-ignition engines fuelled with
petrol
:
Gaz ziemny/biometan i
benzyna
NG/biomethane and
petrol
Gaz ziemny/biometan i
benzyna
NG/biomethane and
petrol
Dla silników z zapłonem iskrowym zasilanych
benzyną
:
For positive ignition engines fuelled with
petrol
:
Dla silników z zapłonem iskrowym zasilanych
benzyną
:
For positive ignition engines fuelled with
petrol
:
...stacjonarnych i benzynowych silników z przekładnią typu „Z” oraz przestrzeni ze zbiornikami
benzyny
;
Ignition-protected equipment for inboard and stern drive petrol engines and
petrol
tank spaces;
Zabezpieczony przed zapłonem osprzęt silników stacjonarnych i benzynowych silników z przekładnią typu „Z” oraz przestrzeni ze zbiornikami
benzyny
;
Ignition-protected equipment for inboard and stern drive petrol engines and
petrol
tank spaces;
Emisja z silników napędzanych
benzyną
Petrol
engine emissions
Emisja z silników napędzanych
benzyną
Petrol
engine emissions 
