Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: benzyna
Benzyna
lotnicza
Aviation
Gasoline
Benzyna
lotnicza
Aviation
Gasoline
Benzyna
lotnicza
Aviation
gasoline
Benzyna
lotnicza
Aviation
gasoline
Benzyna
lotnicza
Aviation
spirit
Benzyna
lotnicza
Aviation
spirit
Benzyna
lotnicza
Aviation
spirit
Benzyna
lotnicza
Aviation
spirit
Benzyna
lotnicza
Aviation
spirit
Benzyna
lotnicza
Aviation
spirit
benzyna
lotnicza,
Aviation
gasoline
benzyna
lotnicza,
Aviation
gasoline
Benzyna silnikowa, włączając
benzynę
lotniczą
Motor spirit (gasoline), including aviation
spirit
Benzyna silnikowa, włączając
benzynę
lotniczą
Motor spirit (gasoline), including aviation
spirit
...[ ] % obrotu (około [ ] mln EUR, biorąc pod uwagę obrót w roku 2009) dotyczyłoby ciężkiej
benzyny
dodatkowo produkowanej w Sines.
...% of the turnover (some EUR [ ] million on the basis of the 2009 turnover) would result from heavy
naphtha
additionally produced in Sines.
Całkowity obrót instalacji do produkcji węglowodorów aromatycznych przedsiębiorstwa Petrogal wyniósł około [ ] mln EUR w 2009 r. Po zakończeniu inwestycji [ ] % obrotu (około [ ] mln EUR, biorąc pod uwagę obrót w roku 2009) dotyczyłoby ciężkiej
benzyny
dodatkowo produkowanej w Sines.
The total turnover of Petrogal’s aromatics plant amounted to some EUR [ ] million in 2009. After the completion of the investment, [ ] % of the turnover (some EUR [ ] million on the basis of the 2009 turnover) would result from heavy
naphtha
additionally produced in Sines. Benzyna
, przeróbka zachowawcza, z urządzenia do odpędzania lekkich składników; Gasoline
, straight-run, topping-plant; Benzyna
, przeróbka zachowawcza, z urządzenia do odpędzania lekkich składników; Gasoline
, straight-run, topping-plant;
...lub wykorzystuje jako wsad w przemyśle petrochemicznym pierwszej generacji, na przykład ciężką
benzynę
stosuje się do produkcji węglowodorów aromatycznych.
...the market or used as input for the first generation petrochemical industry, for instance, heavy
naphtha
for the aromatics production.
Wiele produktów pośrednich natychmiast wykorzystuje się ponownie jako wsad („materiały wsadowe”) na różnych etapach procesu rafinacji, inne natomiast sprzedaje się na rynku lub wykorzystuje jako wsad w przemyśle petrochemicznym pierwszej generacji, na przykład ciężką
benzynę
stosuje się do produkcji węglowodorów aromatycznych.
Many of the intermediate products are immediately reused within the different steps of the refining process as inputs (‘feedstocks’), whereas others are sold on the market or used as input for the first generation petrochemical industry, for instance, heavy
naphtha
for the aromatics production.
Ciężką
benzynę
stosuje się w produkcji szerokiej gamy produktów chemicznych, nie tylko do produkcji węglowodorów aromatycznych.
Heavy
naphtha
is used in the production of a very wide range of chemical products, not only in the production of aromatics.
Ciężką
benzynę
stosuje się w produkcji szerokiej gamy produktów chemicznych, nie tylko do produkcji węglowodorów aromatycznych.
Heavy
naphtha
is used in the production of a very wide range of chemical products, not only in the production of aromatics.
(badanie wyłącznie z użyciem
benzyny
) Tak —
Yes (test with
both fuel types
)
(badanie wyłącznie z użyciem
benzyny
) Tak —
Yes (test with
both fuel types
)
Gazy (ropa naftowa), kolumna frakcjonująca izomeryzowanej
benzyny
, bogata w C4, wolne od siarkowodoru (CAS nr 68477-99-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), isomerised
naphtha
fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free (Cas No 68477-99-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa), kolumna frakcjonująca izomeryzowanej
benzyny
, bogata w C4, wolne od siarkowodoru (CAS nr 68477-99-6), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Gases (petroleum), isomerised
naphtha
fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free (Cas No 68477-99-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gazy (ropa naftowa) z węzła stabilizacyjnego ciężkiej katalitycznie polimeryzowanej
benzyny
, bogate w węglowodory C2-4;
Gases (petroleum), catalytic polymd.
naphtha
stabilizer overhead, C2-4-rich;
Gazy (ropa naftowa) z węzła stabilizacyjnego ciężkiej katalitycznie polimeryzowanej
benzyny
, bogate w węglowodory C2-4;
Gases (petroleum), catalytic polymd.
naphtha
stabilizer overhead, C2-4-rich;
...energii, do których stosuje się definicje zawarte w załączniku B rozdział 4: ropa naftowa, LPG,
benzyny
(suma benzyn silnikowych i lotniczych), nafty (obejmujące paliwa typu nafty do silników odrz
...energy products, for which the definitions in Chapter 4 of Annex B apply: crude oil, LPG,
gasoline
(which is the sum of motor gasoline
and aviation gasoline), kerosene (which is the sum of k
O ile nie określono inaczej, w tej kategorii gromadzone są dane odnoszące się do wszystkich poniższych nośników energii, do których stosuje się definicje zawarte w załączniku B rozdział 4: ropa naftowa, LPG,
benzyny
(suma benzyn silnikowych i lotniczych), nafty (obejmujące paliwa typu nafty do silników odrzutowych oraz inne nafty), olej napędowy i olej opałowy (o niskiej bądź wysokiej zawartości siarki).
Unless otherwise specified, this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Chapter 4 of Annex B apply: crude oil, LPG,
gasoline
(which is the sum of motor gasoline
and aviation gasoline), kerosene (which is the sum of kerosene type jet fuel and other kerosene), gas/diesel oil and fuel oil (both low and high sulphur content).
...energii, do których stosuje się definicje zawarte w załączniku B rozdział 4: ropa naftowa, LPG,
benzyna
(suma benzyn silnikowych i lotniczych), nafta (obejmująca paliwa typu nafty do silników odrz
...energy products, for which the definitions in Chapter 4 of Annex B apply: crude oil, LPG,
gasoline
(which is the sum of motor gasoline
and aviation gasoline), kerosene (which is the sum of k
O ile nie określono inaczej, w tej kategorii gromadzone są dane odnoszące się do wszystkich wymienionych poniżej nośników energii, do których stosuje się definicje zawarte w załączniku B rozdział 4: ropa naftowa, LPG,
benzyna
(suma benzyn silnikowych i lotniczych), nafta (obejmująca paliwa typu nafty do silników odrzutowych oraz inne nafty), olej napędowy i olej opałowy (o niskiej bądź wysokiej zawartości siarki).
Unless otherwise specified, this data collection applies to all of the following energy products, for which the definitions in Chapter 4 of Annex B apply: crude oil, LPG,
gasoline
(which is the sum of motor gasoline
and aviation gasoline), kerosene (which is the sum of kerosene type jet fuel and other kerosene), gas/diesel oil and fuel oil (both low and high sulphur content).
...stawka podatkowa na paliwa silnikowe w stanie Nebraska wynosi 0,267 USD za galon każdego rodzaju
benzyny
, gazoholu, bioetanolu i gazu sprężonego sprzedawanego w tym stanie.
The current Nebraska State motor fuels tax rate is 0,267 USD per gallon for all
gasoline
, gasohol, diesel
fuel, bioethanol and compressed gases sold in the State.
Obecna stawka podatkowa na paliwa silnikowe w stanie Nebraska wynosi 0,267 USD za galon każdego rodzaju
benzyny
, gazoholu, bioetanolu i gazu sprężonego sprzedawanego w tym stanie.
The current Nebraska State motor fuels tax rate is 0,267 USD per gallon for all
gasoline
, gasohol, diesel
fuel, bioethanol and compressed gases sold in the State. Benzyna
lakiernicza i SBP
White spirit and SBP
Benzyna
lakiernicza i SBP
White spirit and SBP
„
benzyna
lakiernicza” (podpozycja 27101121) oznacza benzyny specjalne zdefiniowane powyżej w pkt a), z temperaturą zapłonu wyższą niż 21 °C według metody EN ISO 13736;
‘white spirit’ (subheading 27101121) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
„
benzyna
lakiernicza” (podpozycja 27101121) oznacza benzyny specjalne zdefiniowane powyżej w pkt a), z temperaturą zapłonu wyższą niż 21 °C według metody EN ISO 13736;
‘white spirit’ (subheading 27101121) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
„
benzyna
lakiernicza” (podpozycja 27101221) oznacza benzyny specjalne zdefiniowane powyżej w lit. a), z temperaturą zapłonu wyższą niż 21 °C według metody EN ISO 13736;
‘white spirit’ (subheading 27101221) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
„
benzyna
lakiernicza” (podpozycja 27101221) oznacza benzyny specjalne zdefiniowane powyżej w lit. a), z temperaturą zapłonu wyższą niż 21 °C według metody EN ISO 13736;
‘white spirit’ (subheading 27101221) means special spirits as defined in paragraph (a) above with a flash-point higher than 21 °C by the EN ISO 13736 method;
