Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
Banknoty
wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba pobrań w bankach prowadzących depozyty powiernicze. Banknotes
put into circulation by an ECI bank, i.e. the total withdrawals at the ECI bank Banknoty
wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba pobrań w bankach prowadzących depozyty powiernicze. Banknotes
put into circulation by an ECI bank, i.e. the total withdrawals at the ECI bank Banknoty
wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze Banknotes
put into circulation by ECI banks Banknoty
wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze Banknotes
put into circulation by ECI banks Banknoty
wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze Banknotes
put into circulation by ECI banks Banknoty
wprowadzone do obiegu przez banki prowadzące poszerzone depozyty powiernicze Banknotes
put into circulation by ECI banks
I wartość
banknotów
wprowadzonych do obiegu
I is the value of
banknotes
put into circulation
I wartość
banknotów
wprowadzonych do obiegu
I is the value of
banknotes
put into circulation
I – wartość
banknotów
wprowadzonych do obiegu
I is the value of
banknotes
put into circulation
I – wartość
banknotów
wprowadzonych do obiegu
I is the value of
banknotes
put into circulation Banknoty
wprowadzone powtórnie do obiegu przez niewielkie oddziały, filie lub agencje nie są uwzględniane. Banknotes
recycled at remote bank branches are excluded. Banknoty
wprowadzone powtórnie do obiegu przez niewielkie oddziały, filie lub agencje nie są uwzględniane. Banknotes
recycled at remote bank branches are excluded. Banknoty
wprowadzone ponownie do obiegu przez oddziały zamiejscowe nie są uwzględniane. Banknotes
recycled at remote bank
branches are excluded. Banknoty
wprowadzone ponownie do obiegu przez oddziały zamiejscowe nie są uwzględniane. Banknotes
recycled at remote bank
branches are excluded.
Znaczki nowe; blankiety urzędowe z wytłoczonym znakiem; blankiety czekowe;
banknoty
itp.
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms,
banknotes
, etc.
Znaczki nowe; blankiety urzędowe z wytłoczonym znakiem; blankiety czekowe;
banknoty
itp.
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms,
banknotes
, etc.
...przerobieniu dołącza się opis techniczny fałszerstw, który przekazuje wyłącznie instytucja, której
banknoty
sfałszowano.
Notification of the counterfeit or falsification shall be accompanied by a technical description of the counterfeit, to be provided solely by the institution whose notes have been counterfeited.
Do powiadomienia o podrobieniu lub przerobieniu dołącza się opis techniczny fałszerstw, który przekazuje wyłącznie instytucja, której
banknoty
sfałszowano.
Notification of the counterfeit or falsification shall be accompanied by a technical description of the counterfeit, to be provided solely by the institution whose notes have been counterfeited.
...w krajowych jednostkach walutowych obszaru euro zawiadamia codziennie KBC-emitenta o wartości
banknotów
wpłaconych w celu ich wymiany, z wyjątkiem przypadków, w których dzienna wielkość takiego
...currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of
banknotes
paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low.
KBC otrzymujący banknoty wyemitowane przez inny KBC wyrażone w krajowych jednostkach walutowych obszaru euro zawiadamia codziennie KBC-emitenta o wartości
banknotów
wpłaconych w celu ich wymiany, z wyjątkiem przypadków, w których dzienna wielkość takiego obrotu jest niska.
the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of
banknotes
paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low.
...jednostkach walutowych strefy euro, zawiadamia codziennie KBC będący ich emitentem o wartości
banknotów
wpłaconych w celu ich wymiany, z wyjątkiem przypadków, gdy dzienna wielkość takiego obrotu
...currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of
banknotes
paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low.
KBC otrzymujący banknoty wyemitowane przez inny KBC, denominowane w krajowych jednostkach walutowych strefy euro, zawiadamia codziennie KBC będący ich emitentem o wartości
banknotów
wpłaconych w celu ich wymiany, z wyjątkiem przypadków, gdy dzienna wielkość takiego obrotu jest niska.
the NCB receiving banknotes denominated in national euro area currency units issued by another NCB shall notify the issuing NCB on a daily basis of the value of
banknotes
paid in to be exchanged, unless a given daily volume is low.
...się do obiegu ze względu na stopień zużycia może być przydatna, ponieważ niektóre z tych
banknotów
można jeszcze wyemitować w wypadku poważnego niedoboru banknotów.
...situation, the amount of unfit stocks of banknote might be of interest because some of these
banknotes
may still be issued in the event of a significant banknote shortage.
W sytuacji kryzysowej ilość zapasów banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia może być przydatna, ponieważ niektóre z tych
banknotów
można jeszcze wyemitować w wypadku poważnego niedoboru banknotów.
In a crisis situation, the amount of unfit stocks of banknote might be of interest because some of these
banknotes
may still be issued in the event of a significant banknote shortage. Banknoty
wycofane z obiegu do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba depozytów w podmiotach prowadzących systemy banknotów na zlecenie. Banknotes
returned from circulation to NHTO entities, i.e. the total deposits at NHTO entities Banknoty
wycofane z obiegu do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba depozytów w podmiotach prowadzących systemy banknotów na zlecenie. Banknotes
returned from circulation to NHTO entities, i.e. the total deposits at NHTO entities
Dla celów niniejszych wytycznych wszystkie
banknoty
wycofane z obiegu do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie są zawarte w pozycji danych 2.10 (zapasy niesprawdzonych banknotów w...
For the purposes of this Guideline, all
banknotes
returned from circulation to NHTO entities are included in data item 2.10 (stocks of unprocessed banknotes held by NHTO entities) until they are...
Dla celów niniejszych wytycznych wszystkie
banknoty
wycofane z obiegu do podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie są zawarte w pozycji danych 2.10 (zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu podmiotów prowadzących systemy banknotów na zlecenie) do czasu ich sprawdzenia.
For the purposes of this Guideline, all
banknotes
returned from circulation to NHTO entities are included in data item 2.10 (stocks of unprocessed banknotes held by NHTO entities) until they are processed Banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących systemy banknotów na zlecenie. Banknotes
returned from circulation to NHTO banks, i.e. the total deposits at NHTO banks Banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących systemy banknotów na zlecenie. Banknotes
returned from circulation to NHTO banks, i.e. the total deposits at NHTO banks
Dla celów niniejszych wytycznych wszystkie
banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie są zawarte w pozycji danych 2.10 („zapasy niesprawdzonych banknotów w...
For the purpose of this Guideline, all
banknotes
returned from circulation to NHTO banks are included in data item 2.10 (‘stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks’) until they are processed.
Dla celów niniejszych wytycznych wszystkie
banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie są zawarte w pozycji danych 2.10 („zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących systemy banknotów na zlecenie”) do czasu ich sprawdzenia.
For the purpose of this Guideline, all
banknotes
returned from circulation to NHTO banks are included in data item 2.10 (‘stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks’) until they are processed. Banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących depozyty powiernicze. Banknotes
returned from circulation to an ECI bank, i.e. the total deposits at the ECI bank Banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących depozyty powiernicze. Banknotes
returned from circulation to an ECI bank, i.e. the total deposits at the ECI bank Banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących depozyty powiernicze. Banknotes
returned from circulation to an ECI bank, i.e. the total deposits at the ECI bank Banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze, tj. ogólna liczba depozytów w bankach prowadzących depozyty powiernicze. Banknotes
returned from circulation to an ECI bank, i.e. the total deposits at the ECI bank
Dla celów niniejszych wytycznych wszystkie
banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze są zawarte w pozycji danych 2.14 (zapasy niesprawdzonych banknotów w...
For the purposes of this Guideline, all
banknotes
returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks) until they are processed
Dla celów niniejszych wytycznych wszystkie
banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze są zawarte w pozycji danych 2.14 (zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze) do czasu ich sprawdzenia.
For the purposes of this Guideline, all
banknotes
returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks) until they are processed
Dla celów niniejszych wytycznych, wszystkie
banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze są zawarte w pozycji danych 2.14 („zapasy niesprawdzonych banknotów w...
For the purpose of this Guideline, all
banknotes
returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (‘stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks’) until they are processed.
Dla celów niniejszych wytycznych, wszystkie
banknoty
wycofane z obiegu do banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze są zawarte w pozycji danych 2.14 („zapasy niesprawdzonych banknotów w posiadaniu banków prowadzących poszerzone depozyty powiernicze”) do czasu ich sprawdzenia.
For the purpose of this Guideline, all
banknotes
returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (‘stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks’) until they are processed. 
