Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
...zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, uwzględniając opinię Komitetu ds.
Banknotów
, i informuje o nich Radę Prezesów.
...environmental and health and safety accreditation, taking into account the views of the
Banknote
Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
Zarząd podejmuje wszelkie decyzje dotyczące akredytacji producentów w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, uwzględniając opinię Komitetu ds.
Banknotów
, i informuje o nich Radę Prezesów.
The Executive Board shall be competent to take all decisions relating to a manufacturer’s environmental and health and safety accreditation, taking into account the views of the
Banknote
Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
...wszelkie decyzje dotyczące akredytacji jakości producentów, uwzględniając opinię Komitetu ds.
Banknotów
, i informuje o nich Radę Prezesów.
...decisions relating to a manufacturer’s quality accreditation, taking into account the views of the
Banknote
Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
Zarząd podejmuje wszelkie decyzje dotyczące akredytacji jakości producentów, uwzględniając opinię Komitetu ds.
Banknotów
, i informuje o nich Radę Prezesów.
The Executive Board shall be competent to take all decisions relating to a manufacturer’s quality accreditation, taking into account the views of the
Banknote
Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
...zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, uwzględniając opinię Komitetu ds.
Banknotów
, i informuje o nich Radę Prezesów.
...environmental and health and safety accreditation, taking into account the views of the
Banknote
Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
Zarząd podejmuje wszelkie decyzje dotyczące akredytacji producentów w zakresie ochrony środowiska oraz bezpieczeństwa i higieny pracy, uwzględniając opinię Komitetu ds.
Banknotów
, i informuje o nich Radę Prezesów.
The Executive Board shall be competent to take all decisions relating to a manufacturer’s environmental and health and safety accreditation, taking into account the views of the
Banknote
Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
...wszelkie decyzje dotyczące akredytacji jakości producentów, uwzględniając opinię Komitetu ds.
Banknotów
, i informuje o nich Radę Prezesów.
...decisions relating to a manufacturer’s quality accreditation, taking into account the views of the
Banknote
Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
Zarząd podejmuje wszelkie decyzje dotyczące akredytacji jakości producentów, uwzględniając opinię Komitetu ds.
Banknotów
, i informuje o nich Radę Prezesów.
The Executive Board shall be competent to take all decisions relating to a manufacturer’s quality accreditation, taking into account the views of the
Banknote
Committee, and shall inform the Governing Council thereof.
Zapasy logistyczne i Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
i banknotów nadających się do obiegu
LS and ESS of new and fit banknotes
Zapasy logistyczne i Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
i banknotów nadających się do obiegu
LS and ESS of new and fit banknotes
Zapasy logistyczne nowych
banknotów
i banknotów nadających się do obiegu
LS of new and fit banknotes
Zapasy logistyczne nowych
banknotów
i banknotów nadających się do obiegu
LS of new and fit banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
i banknotów nadających się do obiegu
ESS of new and fit banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
i banknotów nadających się do obiegu
ESS of new and fit banknotes
Banknoty nadające się do obiegu, nowe banknoty, niesprawdzone
banknoty
i banknoty nienadające się do obiegu.
Fit, new, unprocessed or unfit banknotes.
Banknoty nadające się do obiegu, nowe banknoty, niesprawdzone
banknoty
i banknoty nienadające się do obiegu.
Fit, new, unprocessed or unfit banknotes.
Wydrukowane nowe znaczki pocztowe, znaczki w arkuszach, czeki,
banknoty
i tym podobne
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms,
banknotes
, etc.
Wydrukowane nowe znaczki pocztowe, znaczki w arkuszach, czeki,
banknoty
i tym podobne
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms,
banknotes
, etc.
...dostarczania nowo wydrukowanych banknotów i nowo wybitego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu
banknotów
i bilonu w walucie KRLD Centralnemu Bankowi KRLD lub na jego rzecz.
The delivery of newly printed or minted or unissued DPRK denominated
banknotes
and coinage to or for the benefit of the Central Bank of the DPRK shall be prohibited."
Zabrania się dostarczania nowo wydrukowanych banknotów i nowo wybitego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu
banknotów
i bilonu w walucie KRLD Centralnemu Bankowi KRLD lub na jego rzecz.
The delivery of newly printed or minted or unissued DPRK denominated
banknotes
and coinage to or for the benefit of the Central Bank of the DPRK shall be prohibited."
...być również przekazywanie nowo wydrukowanych banknotów i nowo wybitego bilonu lub niewyemitowanych
banknotów
i bilonu w walucie KRLD Bankowi Centralnemu KRLD lub na jego rzecz.
In addition, the delivery of newly printed or minted or unissued DPRK denominated
banknotes
and coinage to or for the benefit of the Central Bank of the DPRK should be prohibited.
Ponadto zakazane powinno być również przekazywanie nowo wydrukowanych banknotów i nowo wybitego bilonu lub niewyemitowanych
banknotów
i bilonu w walucie KRLD Bankowi Centralnemu KRLD lub na jego rzecz.
In addition, the delivery of newly printed or minted or unissued DPRK denominated
banknotes
and coinage to or for the benefit of the Central Bank of the DPRK should be prohibited.
...inwestycji w sektorze ropy naftowej, dodanie kolejnych wpisów, wprowadzenie zakazu przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii, a także wprowadzenie pewnych zmia
...the crude oil sector, the addition of further listings, the prohibition of the delivery of Syrian
banknotes
and coins to the Central Bank of Syria and some adjustments to the provisions protecting...
Decyzją Rady 2011/628/WPZiB [4], która zmieniła decyzję 2011/273/WPZiB, Rada zgodziła się na przyjęcie dalszych środków, tj. wprowadzenie zakazu inwestycji w sektorze ropy naftowej, dodanie kolejnych wpisów, wprowadzenie zakazu przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii, a także wprowadzenie pewnych zmian w przepisach chroniących podmioty gospodarcze przed roszczeniami wysuwanymi w związku z nałożeniem sankcji.
By Council Decision 2011/628/CFSP [4] which amended Decision 2011/273/CFSP, the Council agreed on the adoption of further measures, namely a prohibition on investment in the crude oil sector, the addition of further listings, the prohibition of the delivery of Syrian
banknotes
and coins to the Central Bank of Syria and some adjustments to the provisions protecting economic operators against claims related to the implementation of sanctions.
Zabrania się przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.
Zabrania się przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.
Zabrania się przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.
Zabrania się przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.
Należy zabronić przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria should be prohibited.
Należy zabronić przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria should be prohibited.
Zabrania się przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.
Zabrania się przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.
Zabrania się przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.”;
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.’;
Zabrania się przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.”;
The delivery of Syrian denominated
banknotes
and coinage to the Central Bank of Syria shall be prohibited.’;
...w sektorze ropy naftowej, dodanie kolejnych wpisów oraz wprowadzenie zakazu przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
...crude oil sector, the addition of further listings, and a prohibition of the delivery of Syrian
banknotes
and coins to the Central Bank of Syria.
W dniu 23 września 2011 r. [4] Rada ponownie zmieniła rozporządzenie (UE) nr 442/2011, poszerzając zakres środków wobec Syrii poprzez wprowadzenie zakazu inwestycji w sektorze ropy naftowej, dodanie kolejnych wpisów oraz wprowadzenie zakazu przekazywania
banknotów
i bilonu w walucie syryjskiej Centralnemu Bankowi Syrii.
On 23 September 2011 [4], the Council again amended Regulation (EU) No 442/2011 extending further the measures against Syria, to include a prohibition on investment in the crude oil sector, the addition of further listings, and a prohibition of the delivery of Syrian
banknotes
and coins to the Central Bank of Syria.
...dostarczania nowo wydrukowanych banknotów i nowo wybitego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu
banknotów
i bilonu w walucie Korei Północnej Bankowi Centralnemu Korei Północnej lub na jego rzecz,
...of North Korea and the delivery of newly printed or minted or unissued North Korean denominated
banknotes
and coinage to or for the benefit of the Central Bank of North Korea, as well as the sale
Decyzja 2013/88/WPZiB zakazuje sprzedaży rządowi Korei Północnej lub na jego rzecz złota, metali szlachetnych i diamentów, nabywania ich od rządu Korei Północnej, transportu lub pośrednictwa w handlu nimi z udziałem lub na rzecz rządu Korei Północnej, dostarczania nowo wydrukowanych banknotów i nowo wybitego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu
banknotów
i bilonu w walucie Korei Północnej Bankowi Centralnemu Korei Północnej lub na jego rzecz, a także sprzedaży lub kupna obligacji państwowych Korei Północnej lub obligacji gwarantowanych przez nią.
Decision 2013/88/CFSP also prohibits the sale, purchase, transportation or brokering of gold, precious metals and diamonds to, from or for the Government of North Korea and the delivery of newly printed or minted or unissued North Korean denominated
banknotes
and coinage to or for the benefit of the Central Bank of North Korea, as well as the sale or purchase of North Korean public or public-guaranteed bonds.
...dostarczania nowo wydrukowanych banknotów lub nowo wybitego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu
banknotów
i bilonu w walucie irańskiej Bankowi Centralnemu Iranu lub na jego rzecz.
In addition, the delivery of newly printed or minted or unissued Iranian denominated
banknotes
and coinage to or for the benefit of the Central Bank of Iran should be prohibited.
Ponadto należy także zakazać dostarczania nowo wydrukowanych banknotów lub nowo wybitego bilonu lub niewprowadzonych do obiegu
banknotów
i bilonu w walucie irańskiej Bankowi Centralnemu Iranu lub na jego rzecz.
In addition, the delivery of newly printed or minted or unissued Iranian denominated
banknotes
and coinage to or for the benefit of the Central Bank of Iran should be prohibited. 
