Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem (z wyłączeniem wyposażenia kręgielni)
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem (z wyłączeniem wyposażenia kręgielni)
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
Gry uruchamiane monetą,
banknotem
, żetonem lub podobnym przedmiotem, z wyłączeniem wyposażenia kręgielni
Games operated by coins,
banknotes
, discs or other similar articles (excluding bowling alley equipment)
...stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami,
banknotami
, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane
...and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins,
banknotes
‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a t
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych kręgielni oraz inny sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salonowych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami,
banknotami
, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins,
banknotes
‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
...stołowych lub salono¬wych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami,
banknotami
, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane
...and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins,
banknotes
‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a t
Stoły do gier rozgrywanych w kasynach, wyposażenie automatycznych kręgielni oraz inny sprzęt do gier towarzyskich, stołowych lub salono¬wych, włączając bilardy elektryczne (z wyjątkiem uruchamianych monetami,
banknotami
, żetonami lub innymi podobnymi przedmiotami), stoły bilardowe, gry telewizyjne stosowane z odbiornikiem telewizyjnym, karty do gry oraz zestawy elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins,
banknotes
‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
...sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami,
banknotami
, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz z
...and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins,
banknotes
‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a t
Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami,
banknotami
, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins,
banknotes
‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
...sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami,
banknotami
, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz z
...and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins,
banknotes
‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a t
Sprzęt do gier towarzyskich, stołowych i salonowych, specjalne stoły do gier rozgrywanych w kasynach oraz wyposażenie automatycznych kręgielni, z wyłączeniem: gier telewizyjnych (stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym), sprzętu i akcesoriów do wszelkiego rodzaju gry w bilard, gier uruchamianych monetami,
banknotami
, żetonami lub innym środkiem płatniczym (innych niż sprzęt kregielni), kart do gry oraz zestawów elektrycznych samochodów wyścigowych o charakterze gier ze współzawodnictwem
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins,
banknotes
‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
...gdy pojazdy służące do transportu gotówki wyposażone są w inteligentny system neutralizacji
banknotów
, system ten musi być zgodny z załącznikiem II i musi być homologowany w jednym z uczestnic
Where CIT vehicles are equipped with IBNS, the IBNS used shall comply with Annex II and shall have been homologated in a participating Member State.
W przypadku gdy pojazdy służące do transportu gotówki wyposażone są w inteligentny system neutralizacji
banknotów
, system ten musi być zgodny z załącznikiem II i musi być homologowany w jednym z uczestniczących państw członkowskich.
Where CIT vehicles are equipped with IBNS, the IBNS used shall comply with Annex II and shall have been homologated in a participating Member State.
...takiego własnego lub publicznego zakładu drukarskiego rezygnują z uczestnictwa w Komitecie ds.
Banknotów
i jego podgrupach.
...the representative(s) of such an in-house or public printing works shall resign from the
Banknote
Committee and its subgroups.
W dniu, w którym KBC podejmie decyzję o uczestnictwie własnego lub publicznego zakładu drukarskiego w jednolitej procedurze przetargowej Eurosystemu, przedstawiciele takiego własnego lub publicznego zakładu drukarskiego rezygnują z uczestnictwa w Komitecie ds.
Banknotów
i jego podgrupach.
From the time that an NCB decides that its in-house or public printing works will participate in the single Eurosystem tender procedure, the representative(s) of such an in-house or public printing works shall resign from the
Banknote
Committee and its subgroups.
nie można było uzyskać dostępu do
banknotów
i nie został uszkodzony inteligentny system neutralizacji banknotów, a jego mechanizm nadal funkcjonował, albo
it was not possible to access the
banknotes
and there was no damage to the IBNS, the mechanism of which remained operational, or
nie można było uzyskać dostępu do
banknotów
i nie został uszkodzony inteligentny system neutralizacji banknotów, a jego mechanizm nadal funkcjonował, albo
it was not possible to access the
banknotes
and there was no damage to the IBNS, the mechanism of which remained operational, or
czyszczenie prowadzi do uszkodzenia oryginalnych kolorów
banknotu
i jego zabezpieczeń.
the cleaning leads to the
mutilation
of both the banknote's original colours and its security features.
czyszczenie prowadzi do uszkodzenia oryginalnych kolorów
banknotu
i jego zabezpieczeń.
the cleaning leads to the
mutilation
of both the banknote's original colours and its security features.
o urządzeniach do obsługi
banknotów
i urządzeniach wypłacających banknoty.
information on
banknote
handling machines
and cash dispensers.
o urządzeniach do obsługi
banknotów
i urządzeniach wypłacających banknoty.
information on
banknote
handling machines
and cash dispensers.
o urządzeniach do obsługi
banknotów
i urządzeniach wypłacających banknoty.
information on
banknote
handling machines
and cash dispensers.
o urządzeniach do obsługi
banknotów
i urządzeniach wypłacających banknoty.
information on
banknote
handling machines
and cash dispensers.
...producenci przestrzegający minimalnych wymogów jakościowych EBC w zakresie produkcji takich
banknotów
i surowców.
...conforming with the ECB minimum quality requirements for the production of euro banknotes and euro
banknote
raw materials are accredited to produce such banknotes
and materials.
EBC przyjął decyzję EBC/2010/22 z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie procedury akredytacji jakości mającej zastosowanie do producentów banknotów euro [3] dla zapewnienia, aby akredytację do produkcji banknotów euro i surowców do ich produkcji posiadali wyłącznie producenci przestrzegający minimalnych wymogów jakościowych EBC w zakresie produkcji takich
banknotów
i surowców.
The ECB adopted Decision ECB/2010/22 of 25 November 2010 on the quality accreditation procedure for manufacturers of euro banknotes [3], to ensure that only manufacturers conforming with the ECB minimum quality requirements for the production of euro banknotes and euro
banknote
raw materials are accredited to produce such banknotes
and materials. 
