Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
...KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami
banknotów
.
...the NCB’s own LS pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks
Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które mają zostać przetransportowane do Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC (jako odbierającego KBC) przez jeden lub więcej KBC, drukarnię lub z własnych zapasów logistycznych KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami
banknotów
.
New and fit banknotes which are to be transferred to the ESS held by the NCB (as receiving NCB) by one or more other NCBs, a printing works or from the NCB’s own LS pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
ESS of new
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
ESS of new
banknotes
...euro określone w załączniku IIIa do decyzji EBC/2010/14 odnoszą się do funkcji urządzeń do obsługi
banknotów
.
...in Annex IIIa to Decision ECB/2010/14, constitute requirements applying to the functionalities of
banknote
handling machines.
Minimalne standardy maszynowego sprawdzania jakości obiegowej banknotów euro określone w załączniku IIIa do decyzji EBC/2010/14 odnoszą się do funkcji urządzeń do obsługi
banknotów
.
The minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes, as set out in Annex IIIa to Decision ECB/2010/14, constitute requirements applying to the functionalities of
banknote
handling machines.
...KBC »banknoty w obiegu« oznaczają banknoty denominowane w euro, z wyłączeniem jakichkolwiek innych
banknotów
;”.
...NCB, “banknotes in circulation” means banknotes denominated in euro, to the exclusion of any other
banknotes
;’
Po upływie roku wymiany gotówkowej na użytek niniejszego załącznika w odniesieniu do każdego KBC »banknoty w obiegu« oznaczają banknoty denominowane w euro, z wyłączeniem jakichkolwiek innych
banknotów
;”.
After the cash change-over year, for the purposes of this Annex and for each NCB, “banknotes in circulation” means banknotes denominated in euro, to the exclusion of any other
banknotes
;’
...stosowany w przypadku pojemników na banknoty wyposażonych w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Pictogram for banknote containers equipped with IBNS
Piktogram stosowany w przypadku pojemników na banknoty wyposażonych w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Pictogram for banknote containers equipped with IBNS
...kręgli automatycznych, gier uprawianych w kasynach oraz gier uruchamianych za pomocą monet lub
banknotów
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or
banknotes
Sprzęt i wyposażenie służące do gry w bilard, kręgli automatycznych, gier uprawianych w kasynach oraz gier uruchamianych za pomocą monet lub
banknotów
Articles and equipment for billiard, automatic bowling, casino games and games operated by coins or
banknotes
Wzorce dla logistycznych wiązek
banknotów
Benchmarks for logistical
stocks
of banknotes
Wzorce dla logistycznych wiązek
banknotów
Benchmarks for logistical
stocks
of banknotes
...stopień zużycia oraz niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC dają ogólny przegląd ich zapasów
banknotów
.
The unfit and unprocessed stocks of banknotes held by NCBs provide an overview of their
banknote
stocks.
Zapasy banknotów nienadających się do obiegu ze względu na stopień zużycia oraz niesprawdzonych banknotów w posiadaniu KBC dają ogólny przegląd ich zapasów
banknotów
.
The unfit and unprocessed stocks of banknotes held by NCBs provide an overview of their
banknote
stocks.
seria
banknotów
banknote
series
seria
banknotów
banknote
series
...pojeździe służącym do transportu gotówki wyposażonym w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in a fully-armoured CIT vehicle equipped with IBNS
Transport banknotów w pełni opancerzonym pojeździe służącym do transportu gotówki wyposażonym w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in a fully-armoured CIT vehicle equipped with IBNS
...pojeździe służącym do transportu gotówki niewyposażonym w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in a fully-armoured CIT vehicle not equipped with IBNS
Transport banknotów w pełni opancerzonym pojeździe służącym do transportu gotówki niewyposażonym w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in a fully-armoured CIT vehicle not equipped with IBNS
...gotówki z opancerzonym przedziałem osobowym, wyposażonym w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in a cabin-armoured CIT vehicle equipped with IBNS
Transport banknotów w pojeździe służącym do transportu gotówki z opancerzonym przedziałem osobowym, wyposażonym w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in a cabin-armoured CIT vehicle equipped with IBNS
...wyglądzie służącym do transportu gotówki, wyposażonym w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in an unarmoured CIT vehicle of ordinary appearance equipped with IBNS
Transport banknotów w nieopancerzonym pojeździe o zwyczajnym wyglądzie służącym do transportu gotówki, wyposażonym w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in an unarmoured CIT vehicle of ordinary appearance equipped with IBNS
...KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami
banknotów
.
...the NCB's own LS pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks
Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które mają zostać przetransportowane do Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC (jako odbierającego KBC) przez jeden lub więcej KBC, drukarnię lub z własnych zapasów logistycznych KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami
banknotów
.
New and fit banknotes which are to be transferred to the ESS held by the NCB (as receiving NCB) by one or more other NCBs, a printing works or from the NCB's own LS pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
ESS of new
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
ESS of new
banknotes
...wyraźne oznakowanie informujące, że pojazd jest wyposażony w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in an unarmoured CIT vehicle with a clear marking indicating that it is equipped with IBNS
Transport banknotów w nieopancerzonym pojeździe służącym do transportu gotówki posiadającym wyraźne oznakowanie informujące, że pojazd jest wyposażony w inteligentny system neutralizacji
banknotów
Transport of banknotes in an unarmoured CIT vehicle with a clear marking indicating that it is equipped with IBNS
Odbiór
banknotów
Receipt of
banknotes
Odbiór
banknotów
Receipt of
banknotes
...KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami
banknotów
.
...held by the NCB pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks
Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które mają zostać przetransportowane do zapasów logistycznych KBC (jako odbierającego KBC) przez jeden lub więcej KBC, drukarnię lub ze Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami
banknotów
.
New and fit banknotes which are to be transferred to the LS of the NCB (as receiving NCB) by one or more other NCBs, a printing works or from the ESS held by the NCB pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks
...zastosowanie do danego KBC w celu implementacji BRF, po zasięgnięciu opinii Komitetu ds.
Banknotów
.
...applicable to an NCB for implementing the BRF, and after taking into account the views of the
Banknote
Committee.
wprowadzenia zmian w terminach pierwszej transmisji danych na podstawie niniejszych wytycznych, w przypadku decyzji Rady Prezesów w przedmiocie wydłużenia okresu przejściowego znajdującego zastosowanie do danego KBC w celu implementacji BRF, po zasięgnięciu opinii Komitetu ds.
Banknotów
.
alter the dates for the first transmissions of data pursuant to this Guideline, in the event of a decision of the Governing Council to extend the transitional period applicable to an NCB for implementing the BRF, and after taking into account the views of the
Banknote
Committee.
...dla producentów podejmowane są przez Zarząd, przy wzięciu pod uwagę opinii Komitetu ds.
Banknotów
.
...decisions relating to manufacturers’ security accreditation taking into account the views of the
Banknote
Committee.
Wszelkie decyzje dotyczące akredytacji bezpieczeństwa dla producentów podejmowane są przez Zarząd, przy wzięciu pod uwagę opinii Komitetu ds.
Banknotów
.
The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers’ security accreditation taking into account the views of the
Banknote
Committee. 
