Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
...zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów oraz zarządzania zapasami
banknotów
.
...for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks.
Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty z zapasów logistycznych KBC, które są zarezerwowane dla transferów zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów oraz zarządzania zapasami
banknotów
.
New and fit banknotes of the LS of the NCB which are reserved for transfers pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks.
...do obiegu za pośrednictwem urządzeń obsługiwanych przez klienta lub urządzeń wypłacających
banknoty
.
...5 % of the overall volume of euro banknotes which are distributed annually via customer-operated
machines
or cash dispensers
.
Każdy z KBC zapewnia, aby liczba banknotów euro weryfikowanych ręcznie w powyższy sposób nie przekraczała maksymalnie 5 % całkowitej liczby banknotów euro wprowadzanych do obiegu za pośrednictwem urządzeń obsługiwanych przez klienta lub urządzeń wypłacających
banknoty
.
Each NCB shall ensure that the volume of euro banknotes manually checked in this manner does not exceed a maximum of 5 % of the overall volume of euro banknotes which are distributed annually via customer-operated
machines
or cash dispensers
.
...przekazaniem do DECS elektronicznego komunikatu dotyczącego transakcji gotówkowych lub transportów
banknotów
.
If an NCB uses a cash management system based on communication formats other than CashSSP or GS1, it shall convert the communication format of that cash management system to CashSSP or GS1 before...
KBC stosujący system zarządzania gotówką oparty na formatach komunikacji innych niż CashSSP lub GS1 jest zobowiązany do zmiany formatu komunikacji tego systemu zarządzania gotówką na CashSSP albo GS1 przed przekazaniem do DECS elektronicznego komunikatu dotyczącego transakcji gotówkowych lub transportów
banknotów
.
If an NCB uses a cash management system based on communication formats other than CashSSP or GS1, it shall convert the communication format of that cash management system to CashSSP or GS1 before transmitting an electronic data message concerning cash transactions or bulk transfers to DECS.
...lub, w przypadku posiadaczy rachunków, uznają rachunek posiadacza prowadzony w KBC, który otrzymał
banknoty
.
NCBs shall accept all euro banknotes on the request of the holder for exchange against euro banknotes of the same value or, in the case of account holders, to be credited to accounts held at the...
Na wniosek posiadacza KBC akceptują wymianę wszelkich banknotów euro na banknoty euro tej samej wartości lub, w przypadku posiadaczy rachunków, uznają rachunek posiadacza prowadzony w KBC, który otrzymał
banknoty
.
NCBs shall accept all euro banknotes on the request of the holder for exchange against euro banknotes of the same value or, in the case of account holders, to be credited to accounts held at the recipient NCB.
Jeden karton (= 10000
banknotów
)
One cardboard box (= 10000
banknotes
).
Jeden karton (= 10000
banknotów
)
One cardboard box (= 10000
banknotes
).
...opisujące procedury operacyjne i warunki zapewniające skuteczne zniszczenie lub neutralizację
banknotów
.
...and conditions that ensure the effectiveness of the destruction or neutralisation of the
banknotes
.
Ponadto muszą im towarzyszyć instrukcje obsługi urządzenia, opisujące procedury operacyjne i warunki zapewniające skuteczne zniszczenie lub neutralizację
banknotów
.
It must furthermore be accompanied by instructions for its use, which indicate the operating procedures and conditions that ensure the effectiveness of the destruction or neutralisation of the
banknotes
.
...niszczących w obydwu przypadkach zniszczone musi zostać co najmniej 20 % powierzchni każdego
banknotu
.
For destruction systems, a minimum of 20 % of the surface area of each
banknote
must be destroyed in both cases.
W przypadku systemów niszczących w obydwu przypadkach zniszczone musi zostać co najmniej 20 % powierzchni każdego
banknotu
.
For destruction systems, a minimum of 20 % of the surface area of each
banknote
must be destroyed in both cases.
...wymogu miejsca położenia, o którym mowa w ust. 2 pkt c, biorąc pod uwagę opinię Komitetu ds.
Banknotów
.
...location requirement determined pursuant to paragraph 2(c), taking into account the views of the
Banknote
Committee.
Zarząd może zmienić zakres wymogu miejsca położenia, o którym mowa w ust. 2 pkt c, biorąc pod uwagę opinię Komitetu ds.
Banknotów
.
The Executive Board may amend the scope of the location requirement determined pursuant to paragraph 2(c), taking into account the views of the
Banknote
Committee.
...obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi gotówki oraz urządzeń wypłacających
banknoty
,
information on the volume of cash operations (number of euro banknotes processed) involving
banknote
handling machines and cash dispensers
,
o wolumenie operacji gotówkowych (liczbie obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi gotówki oraz urządzeń wypłacających
banknoty
,
information on the volume of cash operations (number of euro banknotes processed) involving
banknote
handling machines and cash dispensers
,
...obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi gotówki oraz urządzeń wypłacających
banknoty
,
information on the volume of cash operations (number of euro banknotes processed) involving
banknote
handling machines and cash dispensers
,
o poziomie operacji gotówkowych (liczbie obsługiwanych banknotów euro) z udziałem urządzeń do obsługi gotówki oraz urządzeń wypłacających
banknoty
,
information on the volume of cash operations (number of euro banknotes processed) involving
banknote
handling machines and cash dispensers
,
Są cztery rodzaje transakcji dla transferów
banknotów
:
There are four transaction types for
banknote
movements:
Są cztery rodzaje transakcji dla transferów
banknotów
:
There are four transaction types for
banknote
movements:
Typy urządzeń do obsługi
banknotów
Types of
banknote
handling machines
Typy urządzeń do obsługi
banknotów
Types of
banknote
handling machines
Typy urządzeń do obsługi
banknotów
Types of
banknote
handling machines
Typy urządzeń do obsługi
banknotów
Types of
banknote
handling machines
Kontrole poprawności dotyczące aktywności operacyjnych
banknotów
Correctness checks on operational
banknote
activities
Kontrole poprawności dotyczące aktywności operacyjnych
banknotów
Correctness checks on operational
banknote
activities
Kontrole poprawności dotyczące aktywności operacyjnych
banknotów
Correctness checks on operational
banknote
activities
Kontrole poprawności dotyczące aktywności operacyjnych
banknotów
Correctness checks on operational
banknote
activities
Banknoty euro zabarwione przez inteligentne systemy neutralizacji
banknotów
Euro Banknotes stained by Intelligent
banknote
neutralisation systems (IBNS)
Banknoty euro zabarwione przez inteligentne systemy neutralizacji
banknotów
Euro Banknotes stained by Intelligent
banknote
neutralisation systems (IBNS)
Prawo Unii przewiduje system wielości emitentów
banknotów
.
Union law has foreseen a system of a plurality of issuers of
banknotes
.
Prawo Unii przewiduje system wielości emitentów
banknotów
.
Union law has foreseen a system of a plurality of issuers of
banknotes
.
W tym
banknoty
Of which
banknotes
W tym
banknoty
Of which
banknotes
Wytworzone
banknoty
Created
banknotes
Wytworzone
banknoty
Created
banknotes
