Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
Wytworzone
banknoty
Created
banknotes
Wytworzone
banknoty
Created
banknotes
Transfer
banknotów
Transfer of
banknotes
Transfer
banknotów
Transfer of
banknotes
Odbiór
banknotów
Receipt of
banknotes
Odbiór
banknotów
Receipt of
banknotes
...przy produkcji banknotów euro; oraz b) aktualnych jednolitych kryteriów i procedur przyjmowania
banknotów
.
Printing works must, when commencing production, possess a complete and detailed description of (a) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes; and (b) the...
W chwili rozpoczęcia produkcji zakłady drukarskie dysponują kompletnymi i szczegółowymi opisami: a) aktualnych procedur kontroli jakości stosowanych przy produkcji banknotów euro; oraz b) aktualnych jednolitych kryteriów i procedur przyjmowania
banknotów
.
Printing works must, when commencing production, possess a complete and detailed description of (a) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes; and (b) the current common acceptance criteria and procedures.
...standardy dla maszynowego sprawdzania jakości obiegowej banknotów euro przez urządzenia do obsługi
banknotów
.
This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by
banknote
handling machines.
Niniejszy załącznik określa minimalne standardy dla maszynowego sprawdzania jakości obiegowej banknotów euro przez urządzenia do obsługi
banknotów
.
This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by
banknote
handling machines.
W tym
banknoty
Of which
banknotes
W tym
banknoty
Of which
banknotes
...i rozwoju w zakresie zabezpieczeń banknotów euro nie obejmują zamówień na pilotażowy druk tych
banknotów
.”;
...in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro
banknotes
.’;
Zamówienia dotyczące badań i rozwoju w zakresie zabezpieczeń banknotów euro nie obejmują zamówień na pilotażowy druk tych
banknotów
.”;
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro
banknotes
.’;
Uzgodnienie danych dotyczących transferów
banknotów
Reconciliation of data relating to
banknote
movements
Uzgodnienie danych dotyczących transferów
banknotów
Reconciliation of data relating to
banknote
movements
...odnawiania lub przedłużania akredytacji członkowi Zarządu, któremu podlega Dyrekcja ds.
Banknotów
.
...grant, renew or extend accreditations to the member of the Executive Board to whom the Directorate
Banknotes
reports.
Dlatego też, aby dodatkowo usprawnić procedurę akredytacji, Zarząd uważa za konieczne i właściwe dalsze przekazanie uprawnień w zakresie przyznawania, odnawiania lub przedłużania akredytacji członkowi Zarządu, któremu podlega Dyrekcja ds.
Banknotów
.
Therefore, to further streamline the accreditation procedure, the Executive Board considers it necessary and appropriate to sub-delegate the power to grant, renew or extend accreditations to the member of the Executive Board to whom the Directorate
Banknotes
reports.
...zachowania poufności ustanowione odrębnie przez Zarząd przy uwzględnieniu opinii Komitetu ds.
Banknotów
.
...a confidentiality clause as decided separately by the Executive Board taking into account the
Banknote
Committee’s
views.
Umowy dostawy zawierają postanowienia dotyczące zachowania poufności ustanowione odrębnie przez Zarząd przy uwzględnieniu opinii Komitetu ds.
Banknotów
.
Supply agreements must contain a confidentiality clause as decided separately by the Executive Board taking into account the
Banknote
Committee’s
views.
...znajdują się w workach, zabarwione musi zostać co najmniej 20 % powierzchni obydwu stron każdego
banknotu
.
If the banknotes are not in safe-bags, a minimum of 20 % of the surface area of both sides of each
banknote
must be stained.
Jeśli banknoty nie znajdują się w workach, zabarwione musi zostać co najmniej 20 % powierzchni obydwu stron każdego
banknotu
.
If the banknotes are not in safe-bags, a minimum of 20 % of the surface area of both sides of each
banknote
must be stained.
Komunikat potwierdzenia transakcji (po przeprowadzeniu transakcji) [1]: pokwitowanie transportu
banknotów
Transaction confirmation message (after transaction) [1]: bulk
transfer
receipt
Komunikat potwierdzenia transakcji (po przeprowadzeniu transakcji) [1]: pokwitowanie transportu
banknotów
Transaction confirmation message (after transaction) [1]: bulk
transfer
receipt
Należy przekazać fotografię lub, o ile to możliwe, egzemplarz sfałszowanego
banknotu
.
A photographic
reproduction
or, if possible, a specimen counterfeited note
should be transmitted.
Należy przekazać fotografię lub, o ile to możliwe, egzemplarz sfałszowanego
banknotu
.
A photographic
reproduction
or, if possible, a specimen counterfeited note
should be transmitted.
...„Banknoty w obiegu” obejmuje banknoty denominowane w euro, z wyłączeniem jakichkolwiek innych
banknotów
.
...NCB ‘banknotes in circulation’ means banknotes denominated in euro, to the exclusion of any other
banknotes
.
Po upływie odpowiedniego roku wymiany gotówkowej, w odniesieniu do każdego KBC pozycja „Banknoty w obiegu” obejmuje banknoty denominowane w euro, z wyłączeniem jakichkolwiek innych
banknotów
.
After the relevant cash changeover year, for each NCB ‘banknotes in circulation’ means banknotes denominated in euro, to the exclusion of any other
banknotes
.
...przez urządzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klientów oraz urządzenia wypłacające
banknoty
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and
cash dispensers
Liczba banknotów euro rozprowadzonych przez urządzenia do obsługi banknotów obsługiwane przez klientów oraz urządzenia wypłacające
banknoty
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and
cash dispensers
Transporty
banknotów
Bulk transfers
Transporty
banknotów
Bulk transfers
