Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: banknot
Ogólna liczba
banknotów
Total number of
banknotes
Ogólna liczba
banknotów
Total number of
banknotes
o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach wypłacających
banknoty
.
information on banknote handling machines and
cash dispensers
.
o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach wypłacających
banknoty
.
information on banknote handling machines and
cash dispensers
.
o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach wypłacających
banknoty
.
information on banknote handling machines and
cash dispensers
.
o urządzeniach do obsługi banknotów i urządzeniach wypłacających
banknoty
.
information on banknote handling machines and
cash dispensers
.
Procedura zatwierdzania inteligentnych systemów neutralizacji
banknotów
IBNS approval procedure
Procedura zatwierdzania inteligentnych systemów neutralizacji
banknotów
IBNS approval procedure
Pozycje danych odnoszące się do zapasów
banknotów
Data items related to
banknote
stocks
Pozycje danych odnoszące się do zapasów
banknotów
Data items related to
banknote
stocks
...KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami
banknotów
.
...held by the NCB pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks
Nowe oraz nadające się do obiegu banknoty, które mają zostać przetransportowane do zapasów logistycznych KBC (jako odbierającego KBC) przez jeden lub więcej KBC, drukarnię lub ze Strategicznych Zapasów Eurosystemu znajdujących się w posiadaniu KBC zgodnie z odrębnymi aktami prawnymi EBC dotyczącymi produkcji banknotów i zarządzania zapasami
banknotów
.
New and fit banknotes which are to be transferred to the LS of the NCB (as receiving NCB) by one or more other NCBs, a printing works or from the ESS held by the NCB pursuant to separate ECB legal acts on banknote production and the management of
banknote
stocks
...pojazdów służących do transportu gotówki wyposażonych w inteligentny system neutralizacji
banknotów
IBNS PICTOGRAMS Pictogram for CIT vehicles equipped with IBNS
Piktogram stosowany w przypadku pojazdów służących do transportu gotówki wyposażonych w inteligentny system neutralizacji
banknotów
IBNS PICTOGRAMS Pictogram for CIT vehicles equipped with IBNS
powiększonej/pomniejszonej o wynik korekty wynikającej z zastosowania klucza alokacji
banknotów
.
plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the
banknote
allocation key.
powiększonej/pomniejszonej o wynik korekty wynikającej z zastosowania klucza alokacji
banknotów
.
plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the
banknote
allocation key.
powiększonej/pomniejszonej o wynik korekty wynikającej z zastosowania klucza przydziału
banknotów
.
plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the
banknote
allocation key.
powiększonej/pomniejszonej o wynik korekty wynikającej z zastosowania klucza przydziału
banknotów
.
plus or minus the amount of the adjustments resulting from the application of the
banknote
allocation key.
pokryte po obu stronach specjalistycznymi powłokami umożliwiającymi drukowanie zabezpieczeń
banknotów
printed on both sides with specialised coatings to allow
banknote
security printing
pokryte po obu stronach specjalistycznymi powłokami umożliwiającymi drukowanie zabezpieczeń
banknotów
printed on both sides with specialised coatings to allow
banknote
security printing
pokryte po obu stronach specjalistycznymi powłokami umożliwiającymi drukowanie zabezpieczeń
banknotów
printed on both sides with specialised coatings to allow
banknote
security printing
pokryte po obu stronach specjalistycznymi powłokami umożliwiającymi drukowanie zabezpieczeń
banknotów
printed on both sides with specialised coatings to allow
banknote
security printing
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
Eurosystem Strategic Stock of new
banknotes
Strategiczne Zapasy Eurosystemu nowych
banknotów
Eurosystem Strategic Stock of new
banknotes
URZĄDZENIA DO OBSŁUGI
BANKNOTÓW
BANKNOTE
HANDLING MACHINES
URZĄDZENIA DO OBSŁUGI
BANKNOTÓW
BANKNOTE
HANDLING MACHINES
URZĄDZENIA DO OBSŁUGI
BANKNOTÓW
BANKNOTE
HANDLING MACHINES
URZĄDZENIA DO OBSŁUGI
BANKNOTÓW
BANKNOTE
HANDLING MACHINES
Wymogi dotyczące pakowania i jakości dotyczące transportu
banknotów
Packaging and quality requirements for
bulk transfers
Wymogi dotyczące pakowania i jakości dotyczące transportu
banknotów
Packaging and quality requirements for
bulk transfers
Łączna liczba
banknotów
Total number of
banknotes
Łączna liczba
banknotów
Total number of
banknotes
Seria
banknotów
Banknote
series
Seria
banknotów
Banknote
series
Drukarnią powinna być drukarnia wysoce zabezpieczonych
banknotów
.
The printer should be a High Security
Banknote
Printer.
Drukarnią powinna być drukarnia wysoce zabezpieczonych
banknotów
.
The printer should be a High Security
Banknote
Printer.
Transfer
banknotów
Transfer of
banknotes
Transfer
banknotów
Transfer of
banknotes
...pieniężne w razie niezgodności w zakresie ilości banknotów euro lub papieru służącego do produkcji
banknotów
Financial penalties in case of discrepancies in quantities of euro
banknotes
or banknote
paper
Sankcje pieniężne w razie niezgodności w zakresie ilości banknotów euro lub papieru służącego do produkcji
banknotów
Financial penalties in case of discrepancies in quantities of euro
banknotes
or banknote
paper 
