Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: balon
Balony
na ogrzane powietrze oraz balony o konstrukcji mieszanej wyposaża się w:
Hot-air
balloons
and mixed balloons shall be equipped with: Balony
na ogrzane powietrze oraz balony o konstrukcji mieszanej wyposaża się w:
Hot-air
balloons
and mixed balloons shall be equipped with:
w przypadku posiadaczy licencji LAPL(B) na
balony
na ogrzane powietrze pragnących rozszerzyć swoje uprawnienia na sterowce na ogrzane powietrze, 5 godzin szkolenia w locie z instruktorem; oraz
in the case of an LAPL(B) for hot-air
balloons
wishing to extend their privileges to hot-air airships, 5 hours of dual flight instruction time; and
w przypadku posiadaczy licencji LAPL(B) na
balony
na ogrzane powietrze pragnących rozszerzyć swoje uprawnienia na sterowce na ogrzane powietrze, 5 godzin szkolenia w locie z instruktorem; oraz
in the case of an LAPL(B) for hot-air
balloons
wishing to extend their privileges to hot-air airships, 5 hours of dual flight instruction time; and
Ograniczenia operacyjne –
balony
na ogrzane powietrze
Operational limitations — hot-air
balloons
Ograniczenia operacyjne –
balony
na ogrzane powietrze
Operational limitations — hot-air
balloons
Oprócz obowiązków opisanych w NCO.GEN.105 do obowiązków pilota dowódcy
balonu
należy:
The pilot-in-command of a
balloon
shall in addition to NCO.GEN.105 be responsible for:
Oprócz obowiązków opisanych w NCO.GEN.105 do obowiązków pilota dowódcy
balonu
należy:
The pilot-in-command of a
balloon
shall in addition to NCO.GEN.105 be responsible for:
Średnio butla do
balonu
ma pojemność 70 litrów, liczoną dla wody, a największe nie przekraczają 90 litrów.
The average
balloon
cylinder has a water capacity of 70 litres, and the largest does not exceed 90 litres.
Średnio butla do
balonu
ma pojemność 70 litrów, liczoną dla wody, a największe nie przekraczają 90 litrów.
The average
balloon
cylinder has a water capacity of 70 litres, and the largest does not exceed 90 litres.
Średnio butla do
balonu
ma pojemność 70 litrów, liczoną dla wody, a największa pojemność nie przekracza 90 litrów.
The average
balloon
cylinder has a water capacity of 70 litres, and the largest does not exceed 90 litres.
Średnio butla do
balonu
ma pojemność 70 litrów, liczoną dla wody, a największa pojemność nie przekracza 90 litrów.
The average
balloon
cylinder has a water capacity of 70 litres, and the largest does not exceed 90 litres.
Balony na ogrzane powietrze oraz
balony
o konstrukcji mieszanej wyposaża się w:
Hot-air balloons and mixed
balloons
shall be equipped with:
Balony na ogrzane powietrze oraz
balony
o konstrukcji mieszanej wyposaża się w:
Hot-air balloons and mixed
balloons
shall be equipped with: balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w...
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons.’; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w przypadku balonów gazowych na uwięzi;”,
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons.’; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w...
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w przypadku balonów gazowych na uwięzi;
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w...
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w przypadku balonów gazowych na uwięzi;
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w...
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w przypadku balonów gazowych na uwięzi;
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w...
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons; balon
o maksymalnej nominalnej ilości gazu wznoszącego lub ogrzanego powietrza nie większej niż 3400 m3 w przypadku balonów na ogrzane powietrze, 1050 m3 w przypadku balonów gazowych, 300 m3 w przypadku balonów gazowych na uwięzi;
a
balloon
with a maximum design lifting gas or hot air volume of not more than 3400 m3 for hot air balloons, 1050 m3 for gas balloons, 300 m3 for tethered gas balloons;
...środka gaśniczego w wymaganych gaśnicach muszą odpowiadać rodzajom pożarów, jakie mogą powstać w
balonie
, w którym gaśnica ma być używana, oraz muszą minimalizować ryzyko wystąpienia toksycznego st
...for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the
balloon
where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas...
Rodzaj i ilość środka gaśniczego w wymaganych gaśnicach muszą odpowiadać rodzajom pożarów, jakie mogą powstać w
balonie
, w którym gaśnica ma być używana, oraz muszą minimalizować ryzyko wystąpienia toksycznego stężenia gazu, na jakie narażone są osoby przebywające w balonie.
The type and quantity of extinguishing agent for the required fire extinguishers shall be suitable for the type of fire likely to occur in the
balloon
where the extinguisher is intended to be used and to minimise the hazard of toxic gas concentration for the occupants of the balloon.
...przypadku załogowych balonów tabliczka identyfikacyjna nakazana w lit. b) mocowana jest do powłoki
balonu
w takim miejscu, jeżeli jest to wykonalne, by była czytelna dla użytkownika przy...
For manned balloons, the identification plate prescribed in point (b) shall be secured to the
balloon
envelope and shall be located, if practicable, where it is legible to the operator when the...
W przypadku załogowych balonów tabliczka identyfikacyjna nakazana w lit. b) mocowana jest do powłoki
balonu
w takim miejscu, jeżeli jest to wykonalne, by była czytelna dla użytkownika przy napełnianiu balonu.
For manned balloons, the identification plate prescribed in point (b) shall be secured to the
balloon
envelope and shall be located, if practicable, where it is legible to the operator when the balloon is inflated.
...przypadku załogowych balonów tabliczka identyfikacyjna nakazana w lit. b) mocowana jest do powłoki
balonu
w takim miejscu, jeżeli jest to wykonalne, by była czytelna dla użytkownika, gdy balon...
For manned balloons, the identification plate prescribed in point (b) shall be secured to the
balloon
envelope and shall be located, if practicable, where it is legible to the operator when the...
W przypadku załogowych balonów tabliczka identyfikacyjna nakazana w lit. b) mocowana jest do powłoki
balonu
w takim miejscu, jeżeli jest to wykonalne, by była czytelna dla użytkownika, gdy balon jest napełniony.
For manned balloons, the identification plate prescribed in point (b) shall be secured to the
balloon
envelope and shall be located, if practicable, where it is legible to the operator when the balloon is inflated. Balon
niezabezpieczony BF Bag, textile, sift proof XG Bag, textile
, water resistant XH Balon
niezabezpieczony BF Bag, textile, sift proof XG Bag, textile
, water resistant XH Balon
zabezpieczony BP Bag, textile, without inner coat/liner
XF Balon
zabezpieczony BP Bag, textile, without inner coat/liner
XF Balon
zabezpieczony BP Bag, paper
, multi-wall Balon
zabezpieczony BP Bag, paper
, multi-wall Balon
zabezpieczony Bag, woven plastic
Balon
zabezpieczony Bag, woven plastic
Balon
niezabezpieczony Bag, paper
Balon
niezabezpieczony Bag, paper
