Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: balon
Balony
i sterowce; szybowce i lotnie Balloons
and dirigibles; gliders and hang gliders Balony
i sterowce; szybowce i lotnie Balloons
and dirigibles; gliders and hang gliders Balony
i sterowce; szybowce i lotnie Balloons
and dirigibles; gliders and hang gliders Balony
i sterowce; szybowce i lotnie Balloons
and dirigibles; gliders and hang gliders Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu (do zastosowań cywilnych) Balloons
, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites
and the like) Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu (do zastosowań cywilnych) Balloons
, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites
and the like) Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu (do zastosowań cywilnych) Balloons
, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites
and the like) Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu (do zastosowań cywilnych) Balloons
, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites
and the like) Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu (do zastosowań cywilnych) Balloons
, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites
and the like) Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu (do zastosowań cywilnych) Balloons
, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites
and the like) Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites
and the like) Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
, dirigibles and other non-powered aircraft, for civil use (including sounding, pilot and ceiling balloons, meteorological kites
and the like) Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
CPA 30.30.20:
Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20:
Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
CPA 30.30.20:
Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20:
Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
CPA 30.30.20:
Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20:
Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
CPA 30.30.20:
Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20:
Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
CPA 30.30.20:
Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20:
Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
CPA 30.30.20:
Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu
CPA 30.30.20:
Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce; szybowce, lotnie oraz pozostałe statki powietrzne, bez napędu Balloons
and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft Balony
i sterowce Balloons
and dirigibles Balony
i sterowce Balloons
and dirigibles
Koncentracja przyczyni się do stworzenia dominującego podmiotu na rynku stentów rozprężalnych na
balonie
i wywoła jednostronnie negatywne skutki na rynku stentów szyjnych i stentów innego rodzaju, w...
The concentration will create a dominant position in
balloon
expandable stents market and will give rise to unilateral adverse effects in carotid and non-carotid stents markets and therefore will...
Koncentracja przyczyni się do stworzenia dominującego podmiotu na rynku stentów rozprężalnych na
balonie
i wywoła jednostronnie negatywne skutki na rynku stentów szyjnych i stentów innego rodzaju, w związku z czym zakłóci skuteczną konkurencję na wspólnym rynku.
The concentration will create a dominant position in
balloon
expandable stents market and will give rise to unilateral adverse effects in carotid and non-carotid stents markets and therefore will impede effective competition in the common market.
przedmiotowe przyrządy i wyposażenie nie wpływają na zdatność
balonu
do lotu, nawet jeżeli utracą sprawność lub przestaną prawidłowo działać.
the instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the
balloon
, even in the case of failures or malfunction.
przedmiotowe przyrządy i wyposażenie nie wpływają na zdatność
balonu
do lotu, nawet jeżeli utracą sprawność lub przestaną prawidłowo działać.
the instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the
balloon
, even in the case of failures or malfunction.
Do celów niniejszej części za
balon
uznaje się również sterowiec na ogrzane powietrze, mimo że posiada on napęd silnikowy.
For the purposes of this Part, a hot-air airship, although engine-driven, is also considered a
balloon
.
Do celów niniejszej części za
balon
uznaje się również sterowiec na ogrzane powietrze, mimo że posiada on napęd silnikowy.
For the purposes of this Part, a hot-air airship, although engine-driven, is also considered a
balloon
. Balon
na ogrzane powietrze może wystartować w nocy, pod warunkiem że zabierze ilość paliwa wystarczającą do lądowania w dzień.
A hot-air
balloon
may take off during night, provided sufficient fuel is carried for a landing during day. Balon
na ogrzane powietrze może wystartować w nocy, pod warunkiem że zabierze ilość paliwa wystarczającą do lądowania w dzień.
A hot-air
balloon
may take off during night, provided sufficient fuel is carried for a landing during day. 
