Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: azyl
Urząd powinien stać się europejskim centrum eksperckim w dziedzinie
azylu
i odpowiadać za ułatwianie, koordynację i zacieśnianie praktycznej współpracy państw członkowskich w zakresie wielu aspektów...

The Support Office should be a European centre of expertise on
asylum
, responsible for facilitating, coordinating and strengthening practical cooperation among Member States on the many aspects of...
Urząd powinien stać się europejskim centrum eksperckim w dziedzinie
azylu
i odpowiadać za ułatwianie, koordynację i zacieśnianie praktycznej współpracy państw członkowskich w zakresie wielu aspektów związanych z azylem, tak aby państwa członkowskie mogły skuteczniej zapewniać ochronę międzynarodową osobom, którym ona przysługuje, a jednocześnie, w stosownych przypadkach, sprawiedliwie i efektywnie postępować z osobami nie kwalifikujacymi się do przyznania ochrony międzynarodowej.

The Support Office should be a European centre of expertise on
asylum
, responsible for facilitating, coordinating and strengthening practical cooperation among Member States on the many aspects of asylum, so that Member States are better able to provide international protection to those entitled, while dealing fairly and efficiently with those who do not qualify for international protection,where appropriate.

zwiększanie zdolności krajów partnerskich w zakresie
azylu
i przyjmowania migrantów.

enhancing
asylum
and
reception
capacities in partner countries.
zwiększanie zdolności krajów partnerskich w zakresie
azylu
i przyjmowania migrantów.

enhancing
asylum
and
reception
capacities in partner countries.

...migracji Należy zapewnić ustanowienie i działanie odpowiednich struktur zajmujących się kwestiami
azylu
i migracji. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)

...asylum and migration Ensure the establishment and operation of proper structures dealing with
asylum
and migration (Feasibility Study recommendation).
Prawo azylu i migracji Należy zapewnić ustanowienie i działanie odpowiednich struktur zajmujących się kwestiami
azylu
i migracji. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)

Managing asylum and migration Ensure the establishment and operation of proper structures dealing with
asylum
and migration (Feasibility Study recommendation).

...zasobów administracyjnych i finansowych na wprowadzanie w życie ustawodawstwa dotyczącego
azylu
i migracji oraz na realizację krajowych strategii i planów działania dotyczących tej dziedziny

Focus sufficient administrative and financial capacity on implementing legislation on
asylum
and migration and the related national strategies and action plans.
Przeznaczenie wystarczających zasobów administracyjnych i finansowych na wprowadzanie w życie ustawodawstwa dotyczącego
azylu
i migracji oraz na realizację krajowych strategii i planów działania dotyczących tej dziedziny.

Focus sufficient administrative and financial capacity on implementing legislation on
asylum
and migration and the related national strategies and action plans.

Strony współpracują w dziedzinach takich jak wizy, kontrola granic,
azyl
i migracja oraz ustanawiają ramy do współpracy w tych dziedzinach również na poziomie regionalnym, uwzględniając i w pełni...

The Parties shall cooperate in the areas of visa, border control,
asylum
and migration and shall set up a framework for the cooperation, including at a regional level, in these fields, taking into...
Strony współpracują w dziedzinach takich jak wizy, kontrola granic,
azyl
i migracja oraz ustanawiają ramy do współpracy w tych dziedzinach również na poziomie regionalnym, uwzględniając i w pełni korzystając z innych inicjatyw istniejących odpowiednio w tym obszarze.

The Parties shall cooperate in the areas of visa, border control,
asylum
and migration and shall set up a framework for the cooperation, including at a regional level, in these fields, taking into account and making full use of other existing initiatives in this area as appropriate.

Strony współpracują w dziedzinach takich jak wizy, kontrola granic,
azyl
i migracja oraz ustanawiają ramy do współpracy w tych dziedzinach również na poziomie regionalnym, uwzględniając i w pełni...

The Parties shall cooperate in the areas of visa, border control,
asylum
and migration and shall set up a framework for the cooperation, including at a regional level, in these fields, taking into...
Strony współpracują w dziedzinach takich jak wizy, kontrola granic,
azyl
i migracja oraz ustanawiają ramy do współpracy w tych dziedzinach również na poziomie regionalnym, uwzględniając i w pełni korzystając z innych inicjatyw istniejących odpowiednio w tym obszarze.

The Parties shall cooperate in the areas of visa, border control,
asylum
and migration and shall set up a framework for the cooperation, including at a regional level, in these fields, taking into account and making full use of other existing initiatives in this area as appropriate.

Należy wykazać, że polityki dotyczące
azylu
i migracji na poziomie kraju są skutecznie zarządzane oraz monitorować przeprowadzane działania i sporządzać sprawozdania na ich temat.

Demonstrate effective national management of
asylum
and migration policies and monitor and report on operations.
Należy wykazać, że polityki dotyczące
azylu
i migracji na poziomie kraju są skutecznie zarządzane oraz monitorować przeprowadzane działania i sporządzać sprawozdania na ich temat.

Demonstrate effective national management of
asylum
and migration policies and monitor and report on operations.

Wizy,
azyl
i migracja: należy wprowadzić na poziomie państwa jednolite podejście do kwestii związanych z wizami, azylem i migracją zgodnie z Konstytucją, w szczególności poprzez całkowitą...

Develop a unified State-level approach to issues related to visa, asylum and migration in line with the Constitutional Charter, notably with the complete harmonisation of visa regimes as applied in...
Wizy,
azyl
i migracja: należy wprowadzić na poziomie państwa jednolite podejście do kwestii związanych z wizami, azylem i migracją zgodnie z Konstytucją, w szczególności poprzez całkowitą harmonizację systemów wizowych stosowanych przez republiki, przyjęcie ustawy o azylu oraz poprzez zawarcie i zastosowanie umów o readmisji.

Develop a unified State-level approach to issues related to visa, asylum and migration in line with the Constitutional Charter, notably with the complete harmonisation of visa regimes as applied in the Republics, the adoption of the Asylum Law and the further conclusion and implementation of readmission agreements.

Prawo
azylu
i migracji Należy zapewnić ustanowienie i działanie odpowiednich struktur zajmujących się kwestiami azylu i migracji. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)

Managing
asylum
and migration Ensure the establishment and operation of proper structures dealing with asylum and migration (Feasibility Study recommendation).
Prawo
azylu
i migracji Należy zapewnić ustanowienie i działanie odpowiednich struktur zajmujących się kwestiami azylu i migracji. (Zalecenie zawarte w analizie możliwości wykonania)

Managing
asylum
and migration Ensure the establishment and operation of proper structures dealing with asylum and migration (Feasibility Study recommendation).

środków dotyczących wjazdu i przepływu osób,
azylu
i migracji, jak również współpracy sądowej i administracyjnej w sprawach cywilnych;

measures concerning the entry and movement of persons,
asylum
and migration as well as judicial and administrative cooperation in civil matters;
środków dotyczących wjazdu i przepływu osób,
azylu
i migracji, jak również współpracy sądowej i administracyjnej w sprawach cywilnych;

measures concerning the entry and movement of persons,
asylum
and migration as well as judicial and administrative cooperation in civil matters;

...krajowego punktu kontaktowego muszą dysponować wspólnie odpowiednią wiedzą fachową o problematyce
azylu
i migracji, w tym o kształtowaniu polityki, prawie, badaniach i statystyce.

The experts of each National Contact Point shall collectively have expertise in the
area
of
asylum
and migration, covering aspects of policymaking, law, research and statistics.
Eksperci krajowego punktu kontaktowego muszą dysponować wspólnie odpowiednią wiedzą fachową o problematyce
azylu
i migracji, w tym o kształtowaniu polityki, prawie, badaniach i statystyce.

The experts of each National Contact Point shall collectively have expertise in the
area
of
asylum
and migration, covering aspects of policymaking, law, research and statistics.

Zapewnienie odpowiedniej liczby personelu w działach ds.
azylu
i migracji w Ministerstwie Bezpieczeństwa.

Provide adequate staffing to the
asylum
and migration sectors within the Ministry of Security.
Zapewnienie odpowiedniej liczby personelu w działach ds.
azylu
i migracji w Ministerstwie Bezpieczeństwa.

Provide adequate staffing to the
asylum
and migration sectors within the Ministry of Security.

W tym celu wspólna polityka europejska w dziedzinie
azylu
i migracji powinna dążyć zarówno do uczciwego traktowania obywateli państw trzecich, jak i do lepszego zarządzania przepływami migracyjnymi.

For that purpose, a common European policy on
asylum
and migration should aim both at the fair treatment of third-country nationals and the better management of migration flows.
W tym celu wspólna polityka europejska w dziedzinie
azylu
i migracji powinna dążyć zarówno do uczciwego traktowania obywateli państw trzecich, jak i do lepszego zarządzania przepływami migracyjnymi.

For that purpose, a common European policy on
asylum
and migration should aim both at the fair treatment of third-country nationals and the better management of migration flows.

W tym celu wspólna polityka europejska w dziedzinie
azylu
i migracji powinna dążyć zarówno do uczciwego traktowania obywateli państw trzecich, jak i lepszego zarządzania przepływami migracyjnymi.

For that purpose, a common European policy on
asylum
and migration should aim both at the fair treatment of third-country nationals and the better management of migration flows.
W tym celu wspólna polityka europejska w dziedzinie
azylu
i migracji powinna dążyć zarówno do uczciwego traktowania obywateli państw trzecich, jak i lepszego zarządzania przepływami migracyjnymi.

For that purpose, a common European policy on
asylum
and migration should aim both at the fair treatment of third-country nationals and the better management of migration flows.

...w dziedzinie bezpieczeństwa i wymiaru sprawiedliwości, szczególnie w kwestiach dotyczących
azylu
i migracji, zwalczania handlu narkotykami i innych rodzajów nielegalnego handlu — w tym handlu

...cooperation and policy reform in the fields of security and justice, especially as regards
asylum
and migration, the fight against drugs and other trafficking including trafficking in human b
stwarzanie korzystnych warunków współpracy oraz reform polityki w dziedzinie bezpieczeństwa i wymiaru sprawiedliwości, szczególnie w kwestiach dotyczących
azylu
i migracji, zwalczania handlu narkotykami i innych rodzajów nielegalnego handlu — w tym handlu ludźmi — korupcji oraz prania pieniędzy;

fostering cooperation and policy reform in the fields of security and justice, especially as regards
asylum
and migration, the fight against drugs and other trafficking including trafficking in human beings, corruption and money laundering;

...wystarczających zasobów administracyjnych i finansowych na wdrażanie ustawodawstwa dotyczącego
azylu
i migracji, a w szczególności na realizację krajowych strategii i planów działania dotyczących

Focus sufficient administrative and financial capacity on implementing legislation on
asylum
and migration and in particular implementing the related national strategies and action plans.
Skierowanie wystarczających zasobów administracyjnych i finansowych na wdrażanie ustawodawstwa dotyczącego
azylu
i migracji, a w szczególności na realizację krajowych strategii i planów działania dotyczących tej dziedziny.

Focus sufficient administrative and financial capacity on implementing legislation on
asylum
and migration and in particular implementing the related national strategies and action plans.

...należy wprowadzić na poziomie państwa jednolite podejście do kwestii związanych z wizami,
azylem
i migracją zgodnie z Konstytucją, w szczególności poprzez całkowitą harmonizację systemów wiz

Develop a unified State-level approach to issues related to visa,
asylum
and migration in line with the Constitutional Charter, notably with the complete harmonisation of visa regimes as applied in...
Wizy, azyl i migracja: należy wprowadzić na poziomie państwa jednolite podejście do kwestii związanych z wizami,
azylem
i migracją zgodnie z Konstytucją, w szczególności poprzez całkowitą harmonizację systemów wizowych stosowanych przez republiki, przyjęcie ustawy o azylu oraz poprzez zawarcie i zastosowanie umów o readmisji.

Develop a unified State-level approach to issues related to visa,
asylum
and migration in line with the Constitutional Charter, notably with the complete harmonisation of visa regimes as applied in the Republics, the adoption of the Asylum Law and the further conclusion and implementation of readmission agreements.

Wizy, kontrole graniczne,
azyl
i migracja

Visa, border control,
asylum
and migration
Wizy, kontrole graniczne,
azyl
i migracja

Visa, border control,
asylum
and migration

Wizy, kontrola granic,
azyl
i migracja

Visa, border control,
asylum
and migration
Wizy, kontrola granic,
azyl
i migracja

Visa, border control,
asylum
and migration

Wizy, kontrole graniczne,
azyl
i migracja

Visa, border control,
asylum
and migration
Wizy, kontrole graniczne,
azyl
i migracja

Visa, border control,
asylum
and migration

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich