Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aparat
...do lokomotyw i taboru, statków powietrznych i kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych,
aparatów
optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision
apparatus
Części ze stali kute matrycowo do lokomotyw i taboru, statków powietrznych i kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych,
aparatów
optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision
apparatus
...do lokomotyw i taboru, statków powietrznych i kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych,
aparatów
optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision
apparatus
Części ze stali kute matrycowo do lokomotyw i taboru, statków powietrznych i kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych,
aparatów
optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision
apparatus
...do lokomotyw i taboru, statków powietrznych i kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych,
aparatów
optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision
apparatus
Części ze stali kute matrycowo do lokomotyw i taboru, statków powietrznych i kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych,
aparatów
optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision
apparatus
Części toczone z metalu, do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Części toczone z metalu, do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Części toczone z metalu, do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Części toczone z metalu, do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Części toczone z metalu, do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Części toczone z metalu, do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Części toczone z metalu, do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Części toczone z metalu, do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Toczenie metalowych części do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
...parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
Toczenie metalowych części do
aparatów
: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych
Turning of metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and
apparatus
...do lokomotyw i taboru, statków powietrznych i kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych,
aparatów
optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
...machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision
apparatus
Części ze stali kute matrycowo do lokomotyw i taboru, statków powietrznych i kosmicznych, do maszyn i urządzeń elektrycznych,
aparatów
optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych,
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision
apparatus
Przyrządy, urządzenia i
aparaty
optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: pozostałe
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Przyrządy, urządzenia i
aparaty
optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: pozostałe
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Przyrządy, urządzenia i
aparaty
optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: pozostałe
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Przyrządy, urządzenia i
aparaty
optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: pozostałe
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Przyrządy, urządzenia i
aparaty
optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: pozostałe
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
Przyrządy, urządzenia i
aparaty
optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane: pozostałe
Optical devices, appliances and instruments, nes: others
...o odpowiedniej długości i wytrzymałości, którą można mocować za pomocą karabińczyka do szelek
aparatu
lub do oddzielnego pasa, w celu niedopuszczenia do odłączenia aparatu podczas użycia linki r
...strength shall be provided capable of being attached by means of a snaphook to the harness of the
apparatus
or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming detached when...
.2 Do każdego aparatu oddechowego należy przewidzieć ognioodporną linkę ratunkową o odpowiedniej długości i wytrzymałości, którą można mocować za pomocą karabińczyka do szelek
aparatu
lub do oddzielnego pasa, w celu niedopuszczenia do odłączenia aparatu podczas użycia linki ratunkowej.
.2 For each breathing apparatus a fireproof lifeline of sufficient length and strength shall be provided capable of being attached by means of a snaphook to the harness of the
apparatus
or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming detached when the lifeline is operated.
...o odpowiedniej długości i wytrzymałości, którą można mocować za pomocą karabińczyka do szelek
aparatu
lub do oddzielnego pasa, w celu niedopuszczenia do odłączenia aparatu podczas użycia liny be
...strength shall be provided capable of being attached by means of a snaphook to the harness of the
apparatus
or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming detached when...
.2 Każdy aparat oddechowy jest wyposażony w ognioodporną linę bezpieczeństwa o odpowiedniej długości i wytrzymałości, którą można mocować za pomocą karabińczyka do szelek
aparatu
lub do oddzielnego pasa, w celu niedopuszczenia do odłączenia aparatu podczas użycia liny bezpieczeństwa.
.2 For each breathing apparatus a fireproof lifeline of sufficient length and strength shall be provided capable of being attached by means of a snaphook to the harness of the
apparatus
or to a separate belt in order to prevent the breathing apparatus becoming detached when the lifeline is operated.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c.
Elektryczne części do maszyn,
aparatów
lub urządzeń, gdzie indziej niesklasyfikowane
Electrical parts of machinery or
apparatus
, n.e.c. 
