Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: akta
Przechowywanie
akt
Keeping of
the files
Przechowywanie
akt
Keeping of
the files
dokument ratyfikacyjny, jeżeli podpisały niniejszy
akt
,
an instrument of ratification if it has signed this
Act
,
dokument ratyfikacyjny, jeżeli podpisały niniejszy
akt
,
an instrument of ratification if it has signed this
Act
,
W tym celu Komisja WE udostępnia mu
akta
.
To that end, the EC Commission shall give it access to the
file
.
W tym celu Komisja WE udostępnia mu
akta
.
To that end, the EC Commission shall give it access to the
file
.
instytucja kredytowa przechowuje całość wymaganych dokumentów w swoich
aktach
;
the credit institution maintains all required documentation in its
files
,
instytucja kredytowa przechowuje całość wymaganych dokumentów w swoich
aktach
;
the credit institution maintains all required documentation in its
files
,
...akta wymienione w pkt 66.B.20 zostają przekazane, a nowa licencja jest wydawana na podstawie tych
akt
.
...in point 66.B.20 shall be transferred and a new licence shall be issued on the basis of these
records
.
W takim przypadku licencję, o której mowa w ppkt 1, cofa się, wszystkie akta wymienione w pkt 66.B.20 zostają przekazane, a nowa licencja jest wydawana na podstawie tych
akt
.
In that case, the licence referred to in point 1 shall be revoked, all the records mentioned in point 66.B.20 shall be transferred and a new licence shall be issued on the basis of these
records
.
...Obywatelskich wszelkie informacje, których od nich żądał, oraz umożliwić mu dostęp do odpowiednich
akt
.
...to supply the Ombudsman with any information he has requested from them and give him access to the
files
concerned.
Instytucje i organy Wspólnoty zobowiązane są dostarczyć Rzecznikowi Praw Obywatelskich wszelkie informacje, których od nich żądał, oraz umożliwić mu dostęp do odpowiednich
akt
.
The Community institutions and bodies shall be obliged to supply the Ombudsman with any information he has requested from them and give him access to the
files
concerned.
...Obywatelskich wszelkie informacje, których od nich żądał, oraz umożliwić mu dostęp do odpowiednich
akt
.
...to supply the Ombudsman with any information he has requested from them and give him access to the
files
concerned.
Instytucje i organy Wspólnoty zobowiązane są dostarczyć Rzecznikowi Praw Obywatelskich wszelkie informacje, których od nich żądał, oraz umożliwić mu dostęp do odpowiednich
akt
.
The Community institutions and bodies shall be obliged to supply the Ombudsman with any information he has requested from them and give him access to the
files
concerned.
Brak współpracy danego kraju korzystającego z GSP+ nie uniemożliwia praw dostępu do
akt
.
...of the GSP + beneficiary country concerned shall not impede the right of the access to the
constituted file
.
Brak współpracy danego kraju korzystającego z GSP+ nie uniemożliwia praw dostępu do
akt
.
Lack of cooperation of the GSP + beneficiary country concerned shall not impede the right of the access to the
constituted file
.
Autor wniosku o anulowanie … Numer
akt
…
Author of the request of cancellation …
Autor wniosku o anulowanie … Numer
akt
…
Author of the request of cancellation …
Autor wniosku o anulowanie … Numer
akt
…
Author of request of cancellation …
Autor wniosku o anulowanie … Numer
akt
…
Author of request of cancellation …
Może on zażądać od Rzecznika dostarczenia kopii całych akt lub określonych dokumentów z
akt
.
...she may request the Ombudsman to supply a copy of the whole file, or of specific documents in the
file
.
Może on zażądać od Rzecznika dostarczenia kopii całych akt lub określonych dokumentów z
akt
.
He or she may request the Ombudsman to supply a copy of the whole file, or of specific documents in the
file
. 
