Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adres
Nazwa i
adres
wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Name and
address
of economic operator in favour of whom a contract award decision has been taken
Nazwa i
adres
wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Name and
address
of economic operator in favour of whom a contract award decision has been taken
W stosownych przypadkach, nazwy i
adresy
wykonawców, którzy zostali już zakwalifikowani przez podmiot zamawiający.
Where appropriate, the names and
addresses
of the economic operators already selected by the contracting entity.
W stosownych przypadkach, nazwy i
adresy
wykonawców, którzy zostali już zakwalifikowani przez podmiot zamawiający.
Where appropriate, the names and
addresses
of the economic operators already selected by the contracting entity. Adres
: Proloska 15, Pakostane, Zadar Address
: Proloska 15, Pakostane, Zadar Adres
: Proloska 15, Pakostane, Zadar Address
: Proloska 15, Pakostane, Zadar Adres
: Proloska 15, Pakostane, Zadar Address
: Proloska 15, Pakostane, Zadar Adres
: Proloska 15, Pakostane, Zadar Address
: Proloska 15, Pakostane, Zadar Adres
: Ghout El Shamal, Trypolis, Libia Address
: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya Adres
: Ghout El Shamal, Trypolis, Libia Address
: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya Adres
: Ghout El Shamal, Trypolis, Libia Address
: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya Adres
: Ghout El Shamal, Trypolis, Libia Address
: Ghout El Shamal, Tripoli, Libya
Jeżeli wskazano kilka adresów, pod uwagę bierze się wyłącznie
adres
wymieniony na pierwszym miejscu, z wyjątkiem przypadków, gdy zgłaszający wyznacza jako adres do doręczeń jeden z wymienionych...
Where several addresses are indicated, only the
address
mentioned first shall be taken into account, except where the applicant designates one of the addresses as an address for service;’
Jeżeli wskazano kilka adresów, pod uwagę bierze się wyłącznie
adres
wymieniony na pierwszym miejscu, z wyjątkiem przypadków, gdy zgłaszający wyznacza jako adres do doręczeń jeden z wymienionych adresów.”;
Where several addresses are indicated, only the
address
mentioned first shall be taken into account, except where the applicant designates one of the addresses as an address for service;’
Uwierzytelnione odpisy protokołu zostają przesłane na każdy z
adresów
wymienionych w art. 4.
A copy of the minutes shall be forwarded to each of the
addressees
referred to in Article 4.
Uwierzytelnione odpisy protokołu zostają przesłane na każdy z
adresów
wymienionych w art. 4.
A copy of the minutes shall be forwarded to each of the
addressees
referred to in Article 4.
...wskazuje się tylko jeden adres; jeżeli wskazano kilka adresów, bierze się pod uwagę tylko
adres
wymieniony jako pierwszy, chyba że strona postępowania określa jeden z pozostałych adresów jak
Only one address should preferably be indicated for each party to proceedings; where several addresses are indicated, only the address mentioned first shall be taken into account, except where the...
Dla każdej strony postępowania wskazuje się tylko jeden adres; jeżeli wskazano kilka adresów, bierze się pod uwagę tylko
adres
wymieniony jako pierwszy, chyba że strona postępowania określa jeden z pozostałych adresów jako adres do doręczeń.
Only one address should preferably be indicated for each party to proceedings; where several addresses are indicated, only the address mentioned first shall be taken into account, except where the party to proceedings designates one of the other addresses as an address for service.
...wskazuje się tylko jeden adres; jeżeli wskazano kilka adresów, bierze się pod uwagę tylko
adres
wymieniony jako pierwszy, chyba że strona postępowania określa jeden z pozostałych adresów jak
Only one address should preferably be indicated for each party to proceedings; where several addresses are indicated, only the address mentioned first shall be taken into account, except where the...
Dla każdej strony postępowania wskazuje się tylko jeden adres; jeżeli wskazano kilka adresów, bierze się pod uwagę tylko
adres
wymieniony jako pierwszy, chyba że strona postępowania określa jeden z pozostałych adresów jako adres do doręczeń.
Only one address should preferably be indicated for each party to proceedings; where several addresses are indicated, only the address mentioned first shall be taken into account, except where the party to proceedings designates one of the other addresses as an address for service.
Adres
: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany Address
: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany Adres
: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany Address
: Königswinkel 10, 32825 Blomberg, Germany
ogólna charakterystyka GMM, nazwisko (nazwa) i
adres
powiadamiającego, lokalizacja użycia;
the general characteristics of the GMMs, the name and
address
of the notifier, and the location of use;
ogólna charakterystyka GMM, nazwisko (nazwa) i
adres
powiadamiającego, lokalizacja użycia;
the general characteristics of the GMMs, the name and
address
of the notifier, and the location of use;
KTZ przekazują Komisji nazwy i
adresy
zlokalizowanych na ich terytorium organów, które:
The OCTs shall notify to the Commission the names and
addresses
of the authorities situated in their territory which are:
KTZ przekazują Komisji nazwy i
adresy
zlokalizowanych na ich terytorium organów, które:
The OCTs shall notify to the Commission the names and
addresses
of the authorities situated in their territory which are: Adres
: Bagdad, Irak. Address
: Baghdad, Iraq. Adres
: Bagdad, Irak. Address
: Baghdad, Iraq. Adres
: Bagdad, Irak. Address
: Baghdad, Iraq. Adres
: Bagdad, Irak. Address
: Baghdad, Iraq. Adres
: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nowa Zelandia Address
: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand Adres
: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nowa Zelandia Address
: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand Adres
: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nowa Zelandia Address
: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand Adres
: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, Nowa Zelandia Address
: Level 4, 8 Pacific Rise, Mt Wellington, Auckland, New Zealand Adres
hiszpańskiej agencji interwencyjnej:
The
address of
the Spanish intervention agency is: Adres
hiszpańskiej agencji interwencyjnej:
The
address of
the Spanish intervention agency is: Adres
hiszpańskiej agencji interwencyjnej:
The
address of
the Spanish intervention agency is: Adres
hiszpańskiej agencji interwencyjnej:
The
address of
the Spanish intervention agency is:
Pełny
adres
(pełne adresy) (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
Full
address(es
) (street number and name, town/city and postal code, country) …
Pełny
adres
(pełne adresy) (ulica i numer domu, miejscowość i kod pocztowy, kraj) …
Full
address(es
) (street number and name, town/city and postal code, country) … 
