Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adres
...O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 1, ART. 5 UST. 1, ART. 7 ORAZ ART. 9 UST. 1 LIT. a) ORAZ
ADRES
KOMISJI EUROPEJSKIEJ, NA KTÓRY NALEŻY KIEROWAĆ POWIADOMIENIA
...IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 4(1) AND 5(1), ARTICLE 7 AND ARTICLE 9(1)(a) AND
ADDRESS
FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 UST. 1, ART. 5 UST. 1, ART. 7 ORAZ ART. 9 UST. 1 LIT. a) ORAZ
ADRES
KOMISJI EUROPEJSKIEJ, NA KTÓRY NALEŻY KIEROWAĆ POWIADOMIENIA
LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLES 4(1) AND 5(1), ARTICLE 7 AND ARTICLE 9(1)(a) AND
ADDRESS
FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
...członkowskich, o których mowa w art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 1, art. 10 oraz art. 13 ust. 1, oraz
adres
Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia
...of competent authorities in the Member States referred to in Articles 7(1), 8(1), 10 and 13(1) and
address
for notifications to the European Commission
Wykaz właściwych organów państw członkowskich, o których mowa w art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 1, art. 10 oraz art. 13 ust. 1, oraz
adres
Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia
List of competent authorities in the Member States referred to in Articles 7(1), 8(1), 10 and 13(1) and
address
for notifications to the European Commission
...o których mowa w art. 3 ust. 2, art. 6, 7, 8 i 9, art. 11 ust. 1 i art. 13 ust. 4 oraz
adres
Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia
...authorities in the Member States referred to in Articles 3(2), 6, 7, 8, 9, 11(1) and 13(4) and
address
for notifications to the European Commission
Wykaz właściwych organów państw członkowskich, o których mowa w art. 3 ust. 2, art. 6, 7, 8 i 9, art. 11 ust. 1 i art. 13 ust. 4 oraz
adres
Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia
List of competent authorities in the Member States referred to in Articles 3(2), 6, 7, 8, 9, 11(1) and 13(4) and
address
for notifications to the European Commission
...państw członkowskich, o których mowa w art. 4 ust. 1, art. 5 ust. 1, art. 7 i art. 9 ust. 1 oraz
adres
Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia
...of competent authorities in the Member States referred to in Articles 4(1), 5(1), 7 and 9(1), and
address
for notifications to the European Commission
Wykaz właściwych organów państw członkowskich, o których mowa w art. 4 ust. 1, art. 5 ust. 1, art. 7 i art. 9 ust. 1 oraz
adres
Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia
List of competent authorities in the Member States referred to in Articles 4(1), 5(1), 7 and 9(1), and
address
for notifications to the European Commission Adres
Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia: Address
for notifications to the European Commission: Adres
Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia: Address
for notifications to the European Commission:
Sprawozdanie przesyła się na poniższy
adres
: Komisja Europejska – DG AGRI.C.4 – Dział ds. produktów pochodzenia zwierzęcego.
The report shall be sent to the following
address
: European Commission — DG AGRI.C.4 — Animal Products.
Sprawozdanie przesyła się na poniższy
adres
: Komisja Europejska – DG AGRI.C.4 – Dział ds. produktów pochodzenia zwierzęcego.
The report shall be sent to the following
address
: European Commission — DG AGRI.C.4 — Animal Products.
Ponadto należy zaktualizować
adres
Komisji Europejskiej.
Furthermore, the European Commission’
s address
should be updated.
Ponadto należy zaktualizować
adres
Komisji Europejskiej.
Furthermore, the European Commission’
s address
should be updated.
...przekazane przez państwa członkowskie dotyczące wskazania właściwych organów oraz zaktualizować
adres
Komisji Europejskiej.
...provided by Member States regarding the identification of competent authorities and with the
address
of the European Commission.
Należy również uzupełnić rozporządzenie (UE) nr 36/2012 o najnowsze informacje przekazane przez państwa członkowskie dotyczące wskazania właściwych organów oraz zaktualizować
adres
Komisji Europejskiej.
It is furthermore necessary to update Regulation (EU) No 36/2012 with the latest information provided by Member States regarding the identification of competent authorities and with the
address
of the European Commission.
Należy uaktualnić
adres
Komisji Europejskiej.
The European Commission’
s address
should be updated.
Należy uaktualnić
adres
Komisji Europejskiej.
The European Commission’
s address
should be updated.
...Komitetu ds. Współpracy kierowana jest do przewodniczącego komitetu przez sekretariat komitetu na
adres
Komisji Europejskiej.
Correspondence intended for the Cooperation Committee shall be
addressed
to its Chairman at the Secretariat of the Cooperation Committee, using the address
of the European Commission.
Korespondencja przeznaczona dla Komitetu ds. Współpracy kierowana jest do przewodniczącego komitetu przez sekretariat komitetu na
adres
Komisji Europejskiej.
Correspondence intended for the Cooperation Committee shall be
addressed
to its Chairman at the Secretariat of the Cooperation Committee, using the address
of the European Commission.
...dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.
Adres
Komisji do korespondencji:
...a non-confidential version, which will be labelled FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES.Commission
address
for correspondence:
Wszystkie zgłoszenia pisemne, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym rozporządzeniu, odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i korespondencja dostarczone przez zainteresowane strony na zasadzie poufności należy oznakować „Limited” [3] oraz, zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, dołączyć do nich wersję bez klauzuli poufności, oznakowaną „DO WGLĄDU ZAINTERESOWANYCH STRON”.
Adres
Komisji do korespondencji:
All written submissions, including the information requested in this Regulation, questionnaire replies and correspondence provided by interested parties on a confidential basis shall be labelled as Limited [3] and, in accordance with Article 19(2) of the basic Regulation, shall be accompanied by a non-confidential version, which will be labelled FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES.Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: Adres
Komisji do celów korespondencji:
Commission
address
for correspondence: 
