Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adres
Adres
Komisji powinien również zostać zmieniony.
The
address
of the Commission should also be amended. Adres
Komisji powinien również zostać zmieniony.
The
address
of the Commission should also be amended.
Nazwa i
adres
komisji inspekcyjnej: …
Name and
address
of inspection body: …
Nazwa i
adres
komisji inspekcyjnej: …
Name and
address
of inspection body: …
Każde z państw członkowskich wyznacza krajowy punkt kontaktowy i przekazuje jego
adres
Komisji.
Member States shall each appoint a national contact point and communicate its
address
to the Commission.
Każde z państw członkowskich wyznacza krajowy punkt kontaktowy i przekazuje jego
adres
Komisji.
Member States shall each appoint a national contact point and communicate its
address
to the Commission.
Każde z państw członkowskich wyznacza krajowy punkt kontaktowy oraz przekazuje jego
adres
Komisji.
Member States shall each appoint a national contact point and communicate its
address
to the Commission.
Każde z państw członkowskich wyznacza krajowy punkt kontaktowy oraz przekazuje jego
adres
Komisji.
Member States shall each appoint a national contact point and communicate its
address
to the Commission. Adres
: Ruggell, Liechtenstein; Address
: Ruggell, Liechtenstein. Adres
: Ruggell, Liechtenstein; Address
: Ruggell, Liechtenstein. Adres
: dyskoteka GITROS w Pale Address
: GITROS Discotheque in Pale Adres
: dyskoteka GITROS w Pale Address
: GITROS Discotheque in Pale Adres
: dyskoteka GITROS w Pale Address
: GITROS Discotheque in Pale Adres
: dyskoteka GITROS w Pale Address
: GITROS Discotheque in Pale Adres
: dyskoteka GITROS, Pale, Bośnia i Hercegowina Address
: GITROS Discotheque in Pale, Bosnia and Herzegovina Adres
: dyskoteka GITROS, Pale, Bośnia i Hercegowina Address
: GITROS Discotheque in Pale, Bosnia and Herzegovina
Należy zatem uaktualnić nazwy i adresy niektórych laboratoriów referencyjnych i dodać nazwę i
adres
maltańskiego laboratorium referencyjnego.
...to update the name and address of certain Reference Laboratories and introduce the name and
address
of the Maltese Reference Laboratory.
Należy zatem uaktualnić nazwy i adresy niektórych laboratoriów referencyjnych i dodać nazwę i
adres
maltańskiego laboratorium referencyjnego.
It is therefore necessary to update the name and address of certain Reference Laboratories and introduce the name and
address
of the Maltese Reference Laboratory. Adres
można zastąpić datą i miejscem urodzenia zleceniodawcy, posiadanym przez niego numerem identyfikacyjnym klienta lub krajowym numerem identyfikacyjnym.
The
address
may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number. Adres
można zastąpić datą i miejscem urodzenia zleceniodawcy, posiadanym przez niego numerem identyfikacyjnym klienta lub krajowym numerem identyfikacyjnym.
The
address
may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number. Adres
kompleksu prowadzenia działalności, tzn. adres, pod którym realizowane są działania.
An
address
for the activity complex, i.e., an address where the activities occur. Adres
kompleksu prowadzenia działalności, tzn. adres, pod którym realizowane są działania.
An
address
for the activity complex, i.e., an address where the activities occur. Adres
: Amman, Jordania. Address
: Amman, Jordan. Adres
: Amman, Jordania. Address
: Amman, Jordan. Adres
włoskiej agencji interwencyjnej:
The
address of
the Italian intervention agency is: Adres
włoskiej agencji interwencyjnej:
The
address of
the Italian intervention agency is: Adres
włoskiej agencji interwencyjnej:
The
address of
the Italian intervention agency is: Adres
włoskiej agencji interwencyjnej:
The
address of
the Italian intervention agency is:
Petropars Resources Engineering Ltd (alias: PRE)
Adres
: 4th Floor, No.
Petropars Resources Engineering Ltd (aka: PRE)
Petropars Resources Engineering Ltd (alias: PRE)
Adres
: 4th Floor, No.
Petropars Resources Engineering Ltd (aka: PRE)
Petropars Resources Engineering Ltd (alias: PRE)
Adres
: 4th Floor, No.
Petropars Resources Engineering Ltd (aka: PRE)
Petropars Resources Engineering Ltd (alias: PRE)
Adres
: 4th Floor, No.
Petropars Resources Engineering Ltd (aka: PRE)
Artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 462/2005 określa
adres
niemieckiej agencji interwencyjnej, pod który należy składać oferty.
Article 5(4) thereof states the
address
where the tenders must be lodged with the German intervention agency.
Artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 462/2005 określa
adres
niemieckiej agencji interwencyjnej, pod który należy składać oferty.
Article 5(4) thereof states the
address
where the tenders must be lodged with the German intervention agency.
Artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1185/2004 określa
adres
niemieckiej agencji interwencyjnej, pod który należy składać oferty.
Article 5(4) thereof states the
address
where the tenders must be lodged with the German intervention agency.
Artykuł 5 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1185/2004 określa
adres
niemieckiej agencji interwencyjnej, pod który należy składać oferty.
Article 5(4) thereof states the
address
where the tenders must be lodged with the German intervention agency. Adres
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pjongjang . Address
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang Adres
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pjongjang . Address
Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang Adres
: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang Address
: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang Adres
: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang Address
: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, Pyongyang 
