Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: administracja
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
ADMINISTRACJA
KOMISJI COMMISSION'S ADMINISTRATION
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „
ADMINISTRACJA
KOMISJI”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘
COMMISSION'S ADMINISTRATION
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „
ADMINISTRACJA
KOMISJI”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘
COMMISSION'S ADMINISTRATION
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „
ADMINISTRACJA
KOMISJI”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘
COMMISSION'S ADMINISTRATION
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „
ADMINISTRACJA
KOMISJI”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘
COMMISSION'S ADMINISTRATION
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „
ADMINISTRACJA
KOMISJI”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘
COMMISSION'S ADMINISTRATION
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „
ADMINISTRACJA
KOMISJI”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘
COMMISSION'S ADMINISTRATION
’ POLICY AREA
Tytuł 26:
Administracja
Komisji
Title 26:
Commission's administration
Tytuł 26:
Administracja
Komisji
Title 26:
Commission's administration
Tytuł 26:
Administracja
Komisji
Title 26:
Commission's administration
Tytuł 26:
Administracja
Komisji
Title 26:
Commission's administration
Tytuł 26:
Administracja
Komisji
Title 26: Commission’s
administration
Tytuł 26:
Administracja
Komisji
Title 26: Commission’s
administration
przypomina Komisji o obowiązujących zasadach rotacji kadr kierowniczych w
administracji
Komisji;
Reminds the Commission of the rules concerning the rotation of senior staff in the Commission
administration
;
przypomina Komisji o obowiązujących zasadach rotacji kadr kierowniczych w
administracji
Komisji;
Reminds the Commission of the rules concerning the rotation of senior staff in the Commission
administration
;
...przyjęte na podstawie tej propozycji nie uwzględnia rzeczywistego wzrostu wynagrodzenia w
administracji
włoskiej.
...of that proposal did not take into account the actual increase in the remuneration in the Italian
civil service
.
Ponieważ dane te nie były dostępne w momencie przedstawiania przez Komisję propozycji dotyczących okresu odniesienia od 1 lipca 2006 r. do 1 lipca 2007 r., rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1558/2007 przyjęte na podstawie tej propozycji nie uwzględnia rzeczywistego wzrostu wynagrodzenia w
administracji
włoskiej.
Since those data were not available at the time when the Commission presented the proposal concerning the reference period from 1 July 2006 to 1 July 2007, Council Regulation (EC, Euratom) No 1558/2007 which was adopted on the basis of that proposal did not take into account the actual increase in the remuneration in the Italian
civil service
.
ponownie wzywa
administrację
Parlamentu do podejmowania działań w celu uczynienia planowania budżetu i dyscypliny budżetowej lepszymi i bardziej klarownymi oraz wzywa aby – dla zachowania jasności...
calls again on its
administration
to pursue the objective of better and clearer budget planning and discipline and that, in the interests of budgetary clarity, buildings expenditure, or any other...
ponownie wzywa
administrację
Parlamentu do podejmowania działań w celu uczynienia planowania budżetu i dyscypliny budżetowej lepszymi i bardziej klarownymi oraz wzywa aby – dla zachowania jasności budżetowej – wydatki na budynki i inne wydatki o podobnej skali były ujmowane w budżecie indywidualnie, a nie finansowane za pośrednictwem niewykorzystanych w pełni środków;
calls again on its
administration
to pursue the objective of better and clearer budget planning and discipline and that, in the interests of budgetary clarity, buildings expenditure, or any other expenditure of similar size, be entered individually in the budget rather than being financed through underspends;
E. mając na uwadze, że zgodnie ze standardową procedurą przesłano kwestionariusz do
administracji
Parlamentu, a otrzymane odpowiedzi zostały omówione przez Komisję Kontroli Budżetowej w obecności...
E. whereas, in accordance with the usual procedure, a questionnaire was sent to the Parliament
administration
and replies were received and discussed by the Committee on Budgetary Control, in the...
E. mając na uwadze, że zgodnie ze standardową procedurą przesłano kwestionariusz do
administracji
Parlamentu, a otrzymane odpowiedzi zostały omówione przez Komisję Kontroli Budżetowej w obecności wiceprzewodniczącego odpowiedzialnego za budżet i sekretarza generalnego, a także audytora wewnętrznego,
E. whereas, in accordance with the usual procedure, a questionnaire was sent to the Parliament
administration
and replies were received and discussed by the Committee on Budgetary Control, in the presence of the Vice-President responsible for the Budget and the Secretary-General and the Internal Auditor,
podkreśla konieczność kontroli w celu zapewnienia, że
administracja
Parlamentu postępuje odpowiedzialnie, a także – z uwagi na duże zainteresowanie obywateli Unii i opinii publicznej procedurą...
Emphasises that scrutiny is necessary to ensure that Parliament’s
administration
is held accountable and that given the great interest among citizens of the Union and public opinion in Parliament’s...
podkreśla konieczność kontroli w celu zapewnienia, że
administracja
Parlamentu postępuje odpowiedzialnie, a także – z uwagi na duże zainteresowanie obywateli Unii i opinii publicznej procedurą udzielania absolutorium w Parlamencie Europejskim – kwestią zasadniczą jest uniknięcie przez Parlament jakiegokolwiek ryzyka niejasności w zarządzaniu i dlatego musi on postępować w całkowicie przejrzysty sposób, gwarantując obywatelom Unii prawdziwy i dokładny obraz wykorzystania przez Parlament środków, jakie dostaje do dyspozycji;
Emphasises that scrutiny is necessary to ensure that Parliament’s
administration
is held accountable and that given the great interest among citizens of the Union and public opinion in Parliament’s discharge procedure, it is essential for Parliament to avoid any risk of opaque management and therefore, operate in a completely transparent manner to ensure that citizens of the Union are provided with a true and accurate view of the way that Parliament uses the resources placed at its disposal; 
