Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: administracja
...technicznych uprawnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych oraz nazwy i adresy organów
administracji
Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, and of
administrative
departments
Nazwy i adresy placówek technicznych uprawnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych oraz nazwy i adresy organów
administracji
Names and addresses of technical services responsible for conducting approval tests, and of
administrative
departments
...technicznych upoważnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych oraz nazwy i adresy organów
administracji
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of
Administrative
Departments
Nazwy i adresy placówek technicznych upoważnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych oraz nazwy i adresy organów
administracji
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of
Administrative
Departments
...technicznych upoważnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych oraz nazwy i adresy organów
administracji
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of
Administrative
Departments
Nazwy i adresy placówek technicznych upoważnionych do przeprowadzania badań homologacyjnych oraz nazwy i adresy organów
administracji
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of
Administrative
Departments
Zmiana oceny organów
administracji
Change in the authorities’ appraisal
Zmiana oceny organów
administracji
Change in the authorities’ appraisal
Nazwa organu
administracji
:
Name of
administration
:
Nazwa organu
administracji
:
Name of
administration
:
MINIMALNE WYMAGANIA DLA KONTROLI WYRYWKOWEJ DOKONYWANEJ PRZEZ ORGAN
ADMINISTRACJI
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SPOT CHECKS BY THE
ADMINISTRATIVE
AUTHORITY
MINIMALNE WYMAGANIA DLA KONTROLI WYRYWKOWEJ DOKONYWANEJ PRZEZ ORGAN
ADMINISTRACJI
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SPOT CHECKS BY THE
ADMINISTRATIVE
AUTHORITY
...a powiązane dokumenty były dostępne do wglądu przez okres uzgodniony w umowie z organem
administracji
;
...that related documents shall remain available for a period to be determined in accordance with the
administrative service
;
dopilnować, aby wyniki badań były dokumentowane, a powiązane dokumenty były dostępne do wglądu przez okres uzgodniony w umowie z organem
administracji
;
ensure that data of test results are recorded and that related documents shall remain available for a period to be determined in accordance with the
administrative service
;
Państwo członkowskie podejmujące takie działanie bezzwłocznie informuje o nim dany organ
administracji
.
A Member State taking such action shall immediately inform the
administration
concerned.
Państwo członkowskie podejmujące takie działanie bezzwłocznie informuje o nim dany organ
administracji
.
A Member State taking such action shall immediately inform the
administration
concerned.
...nowych modeli otwartej innowacyjności i uproszczenia, powinien zastosować odpowiednie podejście do
administracji
.
...new models of open innovation and simplification, this should be reflected in its approach to
administration
.
Jeśli EIT ma stać się prekursorem nowych modeli otwartej innowacyjności i uproszczenia, powinien zastosować odpowiednie podejście do
administracji
.
If the EIT is to pioneer new models of open innovation and simplification, this should be reflected in its approach to
administration
.
...nagrodą, w związku z czym sugeruje, aby w tym celu audytor wewnętrzny rozważył przegląd odnośnej
administracji
;
...management of this prize and therefore suggests the Internal Auditor might consider reviewing its
administration
to achieve this goal;
apeluje o bardziej oszczędne gospodarowanie kosztami związanymi z tą nagrodą, w związku z czym sugeruje, aby w tym celu audytor wewnętrzny rozważył przegląd odnośnej
administracji
;
calls for a more cost-efficient management of this prize and therefore suggests the Internal Auditor might consider reviewing its
administration
to achieve this goal;
...posiadające osobowość prawną lub nie, publiczne lub prywatne, mające swoje własne funkcje i
administrację
”.
...thereof, whether incorporated or not, public or private, which has its own functions and
administration
.’
„»Organizacja« oznacza spółkę, korporację, firmę, przedsiębiorstwo, organ lub instytucję, znajdujące się we Wspólnocie lub poza nią, albo część lub kombinację powyższych, posiadające osobowość prawną lub nie, publiczne lub prywatne, mające swoje własne funkcje i
administrację
”.
‘ “Organisation” means a company, corporation, firm, enterprise, authority or institution, located inside or outside the Community, or part or combination thereof, whether incorporated or not, public or private, which has its own functions and
administration
.’
...i pompowni ładunkowych, przechodzą badania z zatwierdzonym koncentratem zgodnie z wymogami organu
administracji
.
...of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the
satisfaction
of the administration
.
Uwaga: Instalacje na pianę o wysokim stopniu spienienia, wykorzystujące powietrze z wnętrza pomieszczenia, przeznaczone do ochrony przedziałów maszynowych i pompowni ładunkowych, przechodzą badania z zatwierdzonym koncentratem zgodnie z wymogami organu
administracji
.
Note: Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the
satisfaction
of the administration
.
...i pompowni ładunkowych, przechodzą badania z zatwierdzonym koncentratem, zgodnie z wymogami organu
administracji
.
...of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the
satisfaction
of the Administration
Instalacje na pianę o wysokim stopniu spienienia, wykorzystujące powietrze z wnętrza pomieszczenia, przeznaczone do ochrony przedziałów maszynowych i pompowni ładunkowych, przechodzą badania z zatwierdzonym koncentratem, zgodnie z wymogami organu
administracji
.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms shall be tested with the approved concentrate to the
satisfaction
of the Administration
...lub z równoważnymi normami powinna dodatkowo zapewnić jednakowe reguły obowiązujące wszystkie
administracje
.
...Standardisation (ISO) or equivalent standards should further ensure a level playing field between
administrations
.
Certyfikacja jakościowa procedur administracyjnych zgodna z normami Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej (ISO) lub z równoważnymi normami powinna dodatkowo zapewnić jednakowe reguły obowiązujące wszystkie
administracje
.
A quality certification of administrative procedures in accordance with the standards of the International Organisation for Standardisation (ISO) or equivalent standards should further ensure a level playing field between
administrations
. 
