Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Warszawa
...Oslo, Tallinie i Pekinie, a także spółki zależne w Londynie, Zurychu, Luksemburgu, Rydze, Wilnie i
Warszawie
.
...in Oslo, Tallinn and Beijing and subsidiaries in London, Zürich, Luxembourg, Riga, Vilnius and
Warsaw
.
Bank utrzymuje biuro giełdowe we Frankfurcie, oddziały w Londynie, Nowym Jorku, Singapurze, Sztokholmie, Helsinkach oraz Szanghaju, przedstawicielstwa w Oslo, Tallinie i Pekinie, a także spółki zależne w Londynie, Zurychu, Luksemburgu, Rydze, Wilnie i
Warszawie
.
It has a stock-exchange office in Frankfurt, branches in London, New York, Singapore, Stockholm, Helsinki and Shanghai, representative offices in Oslo, Tallinn and Beijing and subsidiaries in London, Zürich, Luxembourg, Riga, Vilnius and
Warsaw
.
Narodowy Fundusz Zdrowia,
Warszawa
.”;
Narodowy Fundusz
Zdrowia
(National Health Fund), Warszawa
.’;
Narodowy Fundusz Zdrowia,
Warszawa
.”;
Narodowy Fundusz
Zdrowia
(National Health Fund), Warszawa
.’;
Minister polityki społecznej,
Warszawa
.”
Minister Polityki Spolecznej (Minister of Social Policy,
Warszawa
.’
Minister polityki społecznej,
Warszawa
.”
Minister Polityki Spolecznej (Minister of Social Policy,
Warszawa
.’
Minister Pracy i Polityki Społecznej,
Warszawa
;
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Labour and Social Policy),
Warszawa
;
Minister Pracy i Polityki Społecznej,
Warszawa
;
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Labour and Social Policy),
Warszawa
;
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji,
Warszawa
;
...i Administracji (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration),
Warszawa
;
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji,
Warszawa
;
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration),
Warszawa
;
Minister Zdrowia (Minister of Health),
Warszawa
.”;
Minister
Zdrowia
(Minister of Health), Warszawa
.’
Minister Zdrowia (Minister of Health),
Warszawa
.”;
Minister
Zdrowia
(Minister of Health), Warszawa
.’
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
.”; Biuro
Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
).’
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
.”; Biuro
Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
).’
ul. Malborska 53, PL-03-286
Warszawa
Malborska 53, PL-03-286 Warszawa
ul. Malborska 53, PL-03-286
Warszawa
Malborska 53, PL-03-286 Warszawa
PL-01-497
Warszawa
PL-01-497
Warsaw
PL-01-497
Warszawa
PL-01-497
Warsaw
Ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185
Warszawa
Myśliborska 93A m. 62, 03-185
Warszawa
Ul. Myśliborska 93A m. 62, 03-185
Warszawa
Myśliborska 93A m. 62, 03-185
Warszawa
Ubezpieczeń), Wiedeń; wPolscedo Narodowego Funduszu Zdrowia,
Warszawa
;
inPoland,the Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund),
Warsaw
;
Ubezpieczeń), Wiedeń; wPolscedo Narodowego Funduszu Zdrowia,
Warszawa
;
inPoland,the Narodowy Fundusz Zdrowia (National Health Fund),
Warsaw
;
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
; Biuro
Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
),
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
; Biuro
Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
),
...(ZUS) – Centrala Warszawa; Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (KRUS),
Warszawa
;
...Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS — Main Headquarters),
Warszawa
,
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) – Centrala Warszawa; Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala (KRUS),
Warszawa
;
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund — KRUS — Main Headquarters),
Warszawa
,
...Społecznych – Centrala, Warszawa, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala,
Warszawa
,
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund —
KRUS-Main
Headquarters), Warszawa
,
Zakład Ubezpieczeń Społecznych – Centrala, Warszawa, Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego – Centrala,
Warszawa
,
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Agricultural Social Insurance Fund —
KRUS-Main
Headquarters), Warszawa
,
ul. Myśliborska 93 A/62, 03-185
Warszawa
Myśliborska 93A/62, 03-185
Warsaw
ul. Myśliborska 93 A/62, 03-185
Warszawa
Myśliborska 93A/62, 03-185
Warsaw
