Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Warszawa
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 punkt 2 lit. e). Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(e).
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 punkt 2 lit. e). Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(e).
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 punkt 2 lit. e); Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(e);
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 punkt 2 lit. e); Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(e);
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt ii) tiret trzecie; Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent;
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt ii) tiret trzecie; Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent;
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt ii) tiret piąte; Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3) subpoints (b)(ii) fifth indent;
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt ii) tiret piąte; Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3) subpoints (b)(ii) fifth indent;
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt ii) tiret czwarte;
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent...
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeśli jest właściwą instytucją wspomnianą w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt ii) tiret czwarte;
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fourth indent;
UWZGLĘDNIAJĄC wspólne deklaracje przyjęte podczas szczytów Partnerstwa Wschodniego w Pradze i w
Warszawie
odpowiednio w dniach 7 maja 2009 r. i 30 września 2011 r., w których wyrażono poparcie...
HAVING REGARD to the Joint Declarations of the Prague and
Warsaw
Eastern Partnership Summits held respectively on 7 May 2009 and on 30 September 2011 stating the political support towards visa...
UWZGLĘDNIAJĄC wspólne deklaracje przyjęte podczas szczytów Partnerstwa Wschodniego w Pradze i w
Warszawie
odpowiednio w dniach 7 maja 2009 r. i 30 września 2011 r., w których wyrażono poparcie polityczne dla liberalizacji systemu wizowego w bezpiecznym środowisku,
HAVING REGARD to the Joint Declarations of the Prague and
Warsaw
Eastern Partnership Summits held respectively on 7 May 2009 and on 30 September 2011 stating the political support towards visa liberalization of the visa regime in a secure environment,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest właściwą instytucją wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret trzecie, Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest właściwą instytucją wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret trzecie, Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest właściwą instytucją wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (iii) tiret trzecie, Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent, for officers mentioned in point 2(d), in the...
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest właściwą instytucją wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (iii) tiret trzecie, Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent, for officers mentioned in point 2(d), in the case of Polish
periods of military service
, if the last period has been the period of service
in one of the formations listed in point 2(d), and foreign periods of insurance:
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret trzecie, Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret trzecie, Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret trzecie, Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret trzecie, Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) third indent,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret piąte, Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret piąte, Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret piąte, Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service
in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret piąte, Biuro Emerytalne Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service
in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret piąte, Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret piąte, Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret piąte,
for judges and prosecutors: specialised entities of the
Ministry
of Justice,
Biuro Emerytalne Służby Więziennej w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret piąte,
for judges and prosecutors: specialised entities of the
Ministry
of Justice,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret czwarte, dla... Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of the Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret czwarte, dla funkcjonariuszy Służby Więziennej w przypadku polskich okresów służby, jeżeli ostatni okres służby był okresem wspomnianej służby oraz w przypadku zagranicznych okresów ubezpieczenia: Biuro Emerytalne
Służby Więziennej w Warszawie
(Pension Office of the Prison Service in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fifth indent,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret czwarte,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent...
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) ppkt (ii) tiret czwarte,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fourth indent,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) pkt (ii) tiret czwarte,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent...
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 3 lit. b) pkt (ii) tiret czwarte,
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(3)(b)(ii) fourth indent,
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 2 lit. c); Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(c);
Wojskowe Biuro Emerytalne w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 2 lit. c); Wojskowe Biuro Emerytalne w Warszawie
(Military Pension Office in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(c);
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 2 lit. d);
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent...
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 2 lit. d);
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2 point 2 subpoint (d);
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 2 lit. d);
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent...
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w
Warszawie
, jeżeli jest instytucją właściwą wymienioną w załączniku 2 pkt 2 lit. d);
Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
w Warszawie
(Pension Office of the Ministry of Internal Affairs and Administration in Warsaw
), if it is the competent institution mentioned in Annex 2(2)(d); 
