Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Serbia
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
...trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
...with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
...trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
...with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
...trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
...with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
...trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
...with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
...trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
...with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
...trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
...with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
...trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
...with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
...trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
...with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
Wszystkie państwa trzecie z wyjątkiem Albanii, Bułgarii, Rumunii, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry,
Serbii
, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Liechteinsteinu i Szwajcarii.
All third countries with the exception of Albania, Bulgaria, Romania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro,
Serbia
, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Lichtenstein and Switzerland.
W przypadku
Serbii
stosowanie ograniczeń ilościowych nie ma zastosowania na podstawie porozumienia pomiędzy WE a Serbią w sprawie wyrobów włókienniczych, zgodnie z postanowieniami którego Wspólnota...
The application of quantitative restrictions
Serbia
is not in application pursuant to the EC/Serbia Agreement on textile products, under which the European Community retains the right to reapply them...
W przypadku
Serbii
stosowanie ograniczeń ilościowych nie ma zastosowania na podstawie porozumienia pomiędzy WE a Serbią w sprawie wyrobów włókienniczych, zgodnie z postanowieniami którego Wspólnota Europejska zachowuje prawo do ponownego zastosowania ograniczeń w określonych okolicznościach.
The application of quantitative restrictions
Serbia
is not in application pursuant to the EC/Serbia Agreement on textile products, under which the European Community retains the right to reapply them under certain circumstances.
Postanowienia dotyczące Republiki
Serbii
stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.
Provisions regarding the Republic of
Serbia
shall apply from 1 July 2005.
Postanowienia dotyczące Republiki
Serbii
stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.
Provisions regarding the Republic of
Serbia
shall apply from 1 July 2005.
W odniesieniu do świadczenia usług transportowych pomiędzy Wspólnotą a
Serbią
, stosuje się następujące postanowienia:
With regard to supply of transport services between the Community and
Serbia
, the following provisions shall apply:
W odniesieniu do świadczenia usług transportowych pomiędzy Wspólnotą a
Serbią
, stosuje się następujące postanowienia:
With regard to supply of transport services between the Community and
Serbia
, the following provisions shall apply: 
