Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Kanada
W oparciu o inicjatywy realizowane przez Wspólnotę wraz ze Stanami Zjednoczonymi i
Kanadą
Komisja postanowiła ponadto wzmocnić współpracę w dziedzinie edukacji i młodzieży z państwami...
On the basis of the initiatives undertaken by the Community with the United States of America and
Canada
, the Commission additionally decided to strengthen cooperation in the fields of education and...
W oparciu o inicjatywy realizowane przez Wspólnotę wraz ze Stanami Zjednoczonymi i
Kanadą
Komisja postanowiła ponadto wzmocnić współpracę w dziedzinie edukacji i młodzieży z państwami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie.
On the basis of the initiatives undertaken by the Community with the United States of America and
Canada
, the Commission additionally decided to strengthen cooperation in the fields of education and youth with industrialised and other high-income countries and territories.
Dochodzenie wykazało, że
Kanadę
można tymczasowo uznać za właściwe państwo analogiczne do celu ustalenia wartości normalnej.
The investigation showed that
Canada
could provisionally be considered as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.
Dochodzenie wykazało, że
Kanadę
można tymczasowo uznać za właściwe państwo analogiczne do celu ustalenia wartości normalnej.
The investigation showed that
Canada
could provisionally be considered as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.
Rośliny Acer saccharum Marsh., z wyjątkiem owoców i nasion, pochodzące z USA i
Kanady
, drewno Acer saccharum Marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni,...
Plants of Acer saccharum Marsh., other than fruit and seeds, originating in the USA and
Canada
, wood of Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating...
Rośliny Acer saccharum Marsh., z wyjątkiem owoców i nasion, pochodzące z USA i
Kanady
, drewno Acer saccharum Marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i Kanady”.
Plants of Acer saccharum Marsh., other than fruit and seeds, originating in the USA and
Canada
, wood of Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada’.
Niektóre prowincje
Kanady
(Kolumbia Brytyjska, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nowy Brunszwik, Nowa Szkocja, Wyspa Księcia Edwarda, Nowa Fundlandia i Labrador, Jukon, Terytoria Północno-Zachodnie i...
Certain provinces of
Canada
(British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut)...
Niektóre prowincje
Kanady
(Kolumbia Brytyjska, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nowy Brunszwik, Nowa Szkocja, Wyspa Księcia Edwarda, Nowa Fundlandia i Labrador, Jukon, Terytoria Północno-Zachodnie i Nunavut) są obecnie wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008.
Certain provinces of
Canada
(British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008. Kanada
(Kolumbia Brytyjska), Kazachstan Canada
(British Columbia), Kazakhstan Kanada
(Kolumbia Brytyjska), Kazachstan Canada
(British Columbia), Kazakhstan Kanada
(Kolumbia Brytyjska), Kazachstan Canada
(British Columbia), Kazakhstan Kanada
(Kolumbia Brytyjska), Kazachstan Canada
(British Columbia), Kazakhstan Kanada
(Kolumbia Brytyjska) Canada
(British Columbia) Kanada
(Kolumbia Brytyjska) Canada
(British Columbia) Kanada
(Kolumbia Brytyjska) Canada
(British Columbia) Kanada
(Kolumbia Brytyjska) Canada
(British Columbia) Kanada
(Kolumbia Brytyjska) Canada
(British Columbia) Kanada
(Kolumbia Brytyjska) Canada
(British Columbia)
Maroko, Republika Zielonego Przylądka, Gwinea Bissau, Stany Zjednoczone Ameryki,
Kanada
, Wenezuela, Republika Południowej Afryki, Angola i Mozambik
Morocco, Cape Verde, Guinea-Bissau,United States of America,
Canada
, Venezuela, South Africa, Angola and Mozambique
Maroko, Republika Zielonego Przylądka, Gwinea Bissau, Stany Zjednoczone Ameryki,
Kanada
, Wenezuela, Republika Południowej Afryki, Angola i Mozambik
Morocco, Cape Verde, Guinea-Bissau,United States of America,
Canada
, Venezuela, South Africa, Angola and Mozambique Kanada
: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca Canada
: Great Lakes and Upper Saint Lawrence Kanada
: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca Canada
: Great Lakes and Upper Saint Lawrence Kanada
: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca Canada
: Great Lakes and Upper Saint Lawrence Kanada
: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca Canada
: Great Lakes and Upper Saint Lawrence Kanada
: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca Canada
: Great Lakes and Upper Saint Lawrence Kanada
: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca Canada
: Great Lakes and Upper Saint Lawrence Kanada
: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca Canada
: Great Lakes and Upper Saint Lawrence Kanada
: Wielkie Jeziora oraz górny bieg rzeki Świętego Wawrzyńca Canada
: Great Lakes and Upper Saint Lawrence
Brazylia,
Kanada
, Chile, Chorwacja, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria i Stany Zjednoczone Ameryki przedstawiły do oceny Komisji swoje programy nadzoru pod kątem ptasiej grypy.
Brazil,
Canada
, Chile, Croatia, South Africa, Switzerland and the United States of America have submitted their avian influenza surveillance programmes to the Commission for evaluation.
Brazylia,
Kanada
, Chile, Chorwacja, Republika Południowej Afryki, Szwajcaria i Stany Zjednoczone Ameryki przedstawiły do oceny Komisji swoje programy nadzoru pod kątem ptasiej grypy.
Brazil,
Canada
, Chile, Croatia, South Africa, Switzerland and the United States of America have submitted their avian influenza surveillance programmes to the Commission for evaluation.
Część terytorium Brazylii oraz terytoria
Kanady
, Chile, Chorwacji, Izraela i Stanów Zjednoczonych, wymienione w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, są aktualnie upoważnione do...
Part of the territory of Brazil and the territories of
Canada
, Chile, Croatia, Israel and the United States of America, as listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, are currently...
Część terytorium Brazylii oraz terytoria
Kanady
, Chile, Chorwacji, Izraela i Stanów Zjednoczonych, wymienione w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, są aktualnie upoważnione do przywozu do Unii żywego drobiu i ptaków bezgrzebieniowych oraz jaj wylęgowych i mięsa drobiu i ptaków bezgrzebieniowych.
Part of the territory of Brazil and the territories of
Canada
, Chile, Croatia, Israel and the United States of America, as listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, are currently authorised for the importation into the Union of live poultry and ratites, hatching eggs of poultry and ratites and meat of poultry and ratites.
...wszystkich krajów oprócz Norwegii oraz osobno z krajów będących tradycyjnymi importerami, tj. USA,
Kanady
, Chile oraz Wysp Owczych.
...all countries other than Norway and also individually for the traditional importers, i.e. USA,
Canada
, Chile and the Faeroe Islands.
Powyższa tabela ukazuje wielkość przywozu, udział rynkowy oraz średnie ceny przywożonego łososia hodowlanego ze wszystkich krajów oprócz Norwegii oraz osobno z krajów będących tradycyjnymi importerami, tj. USA,
Kanady
, Chile oraz Wysp Owczych.
The table above shows the imports volumes, market shares and average price of imported farmed salmon from all countries other than Norway and also individually for the traditional importers, i.e. USA,
Canada
, Chile and the Faeroe Islands.
Republika Południowej Afryki (120)o,
Kanada
, Chile (119), Węgry (48), Niemcy (119, 120), Austria (119), Wielka Brytaniao, Włochy
South Africa (120)o,
Canada
, Chile (119), Hungary (48), Germany (119, 120), Austria (119), United Kingdomo, Italy
Republika Południowej Afryki (120)o,
Kanada
, Chile (119), Węgry (48), Niemcy (119, 120), Austria (119), Wielka Brytaniao, Włochy
South Africa (120)o,
Canada
, Chile (119), Hungary (48), Germany (119, 120), Austria (119), United Kingdomo, Italy
Republika Południowej Afryki (33),
Kanada
, Chile (32), Węgry (23), Niemcy (32, 33), Austria (32), Zjednoczone Królestwo, Włochy
South Africa (33),
Canada
, Chile (32), Hungary (23), Germany (32, 33), Austria (32), United Kingdom°, Italy
Republika Południowej Afryki (33),
Kanada
, Chile (32), Węgry (23), Niemcy (32, 33), Austria (32), Zjednoczone Królestwo, Włochy
South Africa (33),
Canada
, Chile (32), Hungary (23), Germany (32, 33), Austria (32), United Kingdom°, Italy
Republika Południowej Afryki (33),
Kanada
, Chile (32), Węgry (23), Niemcy (32, 33), Austria (32), Zjednoczone Królestwo, Włochy
South Africa (33),
Canada
, Chile (32), Hungary (23), Germany (32, 33), Austria (32), United Kingdom°, Italy
Republika Południowej Afryki (33),
Kanada
, Chile (32), Węgry (23), Niemcy (32, 33), Austria (32), Zjednoczone Królestwo, Włochy
South Africa (33),
Canada
, Chile (32), Hungary (23), Germany (32, 33), Austria (32), United Kingdom°, Italy 
