Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Kanada
...swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i z
Kanady
,
...Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and
Canada
,
Acer saccharum Marsh., w tym drewno, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki i z
Kanady
,
Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and
Canada
,
...z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i
Kanady
,
...including wood which has not kept its natural round surface, originating in the United States and
Canada
,
Acer saccharum Marsh., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnie zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z USA i
Kanady
,
Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the United States and
Canada
,
...zbiera się co dwa lata, a posiedzenia odbywają się na przemian we Wspólnocie Europejskiej i w
Kanadzie
.
...to meet every second year, with such meetings being held alternately in the European Union and
Canada
.
Wspólny Komitet zbiera się co dwa lata, a posiedzenia odbywają się na przemian we Wspólnocie Europejskiej i w
Kanadzie
.
The Joint Committee shall endeavour to meet every second year, with such meetings being held alternately in the European Union and
Canada
.
...przez Kanadę wszystkich pozostałych sankcji niezwłocznie po podpisaniu protokołu ustaleń z
Kanadą
.
...Canada lifts all remaining sanctions as soon as possible following the signature of the MoU with
Canada
.
Przewiduje on także zniesienie przez Kanadę wszystkich pozostałych sankcji niezwłocznie po podpisaniu protokołu ustaleń z
Kanadą
.
It also envisages that Canada lifts all remaining sanctions as soon as possible following the signature of the MoU with
Canada
.
...Rady 2000/29/WE w odniesieniu do sadzeniaków ziemniaka pochodzących z niektórych prowincji
Kanady
...of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of
Canada
Decyzja Komisji 2005/850/WE z dnia 25 listopada 2005 r. zmieniająca decyzję 2003/61/WE upoważniającą niektóre państwa członkowskie do ustanowienia odstępstwa od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do sadzeniaków ziemniaka pochodzących z niektórych prowincji
Kanady
Commission Decision 2005/850/EC of 25 November 2005 amending Decision 2003/61/EC authorising certain Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of
Canada
...Rady 2000/29/WE w odniesieniu do obróbki cieplnej drewna z drzew iglastych pochodzących z
Kanady
...of Council Directive 2000/29/EC in respect of heat-treated wood of conifers originating in
Canada
Decyzja Komisji 2004/95/WE z dnia 20 stycznia 2004 r. upoważniająca Państwa Członkowskie do przewidywania odstępstw od wymogów zawartych w świadectwie fitosanitarnym znajdujących się w dyrektywie Rady 2000/29/WE w odniesieniu do obróbki cieplnej drewna z drzew iglastych pochodzących z
Kanady
Commission Decision 2004/95/EC of 20 January 2004 authorising the Member States to provide for derogations from the phytosanitary certificate requirement of Council Directive 2000/29/EC in respect of heat-treated wood of conifers originating in
Canada
Ameryka Północna; należy zgłaszać osobno: Stany Zjednoczone Ameryki,
Kanada
,
North America; to be reported separately: United States of America,
Canada
,
Ameryka Północna; należy zgłaszać osobno: Stany Zjednoczone Ameryki,
Kanada
,
North America; to be reported separately: United States of America,
Canada
,
...Rady 2000/29/WE w odniesieniu do sadzeniaków ziemniaka pochodzących z niektórych prowincji
Kanady
...of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of
Canada
upoważniająca niektóre państwa członkowskie do ustanowienia czasowych odstępstw od niektórych przepisów dyrektywy Rady 2000/29/WE w odniesieniu do sadzeniaków ziemniaka pochodzących z niektórych prowincji
Kanady
authorising certain Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of
Canada
