Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Holandia
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) — member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep"
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep"
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep"
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep"
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep".
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep".
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep"
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep"
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep"
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep"
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep".
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the "Hofstadgroep".
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (the
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (the
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
...Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
BOUYERI, Mohammed (alias: Abu ZUBAIR; SOBIAR; Abu ZOUBAIR), ur. 8.3.1978 r. w Amsterdamie (
Holandia
) – członek grupy Hofstadgroep
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The
Netherlands
) – member of the ‘Hofstadgroep’
...restrukturyzację działalności ABX LOGISTICS we Francji w znaczeniu środków podjętych w Niemczech i
Holandii
, będących przedmiotem zawiadomienia”.
...France are not being restructured in the same sense as the measures notified for Germany and the
Netherlands
’.
„Od tego momentu, jeżeli można uznać, że wycofanie się z działalności we Francji stanowi część, w szerokim rozumieniu, restrukturyzacji grupy ABX Logistics, nie chodzi o restrukturyzację działalności ABX LOGISTICS we Francji w znaczeniu środków podjętych w Niemczech i
Holandii
, będących przedmiotem zawiadomienia”.
‘Therefore, while the divestiture in France may be considered to be part — in the broad sense — of the restructuring of the ABX Logistics group, the activities of ABX Logistics in France are not being restructured in the same sense as the measures notified for Germany and the
Netherlands
’.
...znak homologacji umieszczony na pojeździe oznacza, że dany typ pojazdu uzyskał homologację w
Holandii
(E 4) na mocy regulaminów nr 43 i 52 [1].
...approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the
Netherlands
(E 4) pursuant to Regulations No 43 and No 52 [1].
Powyższy znak homologacji umieszczony na pojeździe oznacza, że dany typ pojazdu uzyskał homologację w
Holandii
(E 4) na mocy regulaminów nr 43 i 52 [1].
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in the
Netherlands
(E 4) pursuant to Regulations No 43 and No 52 [1].
...szybie zespolonej ze sztywnego tworzywa sztucznego oznacza, że dana część uzyskała homologację w
Holandii
(E 4) na mocy regulaminu nr 43 pod numerem homologacji 002439.
...to a rigid plastic double glazed unit shows that the component concerned has been approved in the
Netherlands
(E 4) pursuant to Regulation No 43 under approval No 002439.
Powyższy znak homologacji umieszczony na szybie zespolonej ze sztywnego tworzywa sztucznego oznacza, że dana część uzyskała homologację w
Holandii
(E 4) na mocy regulaminu nr 43 pod numerem homologacji 002439.
The above approval mark affixed to a rigid plastic double glazed unit shows that the component concerned has been approved in the
Netherlands
(E 4) pursuant to Regulation No 43 under approval No 002439.
...na szybie z elastycznego tworzywa sztucznego oznacza, że dana część uzyskała homologację w
Holandii
(E 4) na mocy regulaminu nr 43 pod numerem homologacji 002439.
...to a flexible plastic glazing pane shows that the component concerned has been approved in the
Netherlands
(E 4) pursuant to Regulation No 43 under approval No 002439.
Powyższy znak homologacji umieszczony na szybie z elastycznego tworzywa sztucznego oznacza, że dana część uzyskała homologację w
Holandii
(E 4) na mocy regulaminu nr 43 pod numerem homologacji 002439.
The above approval mark affixed to a flexible plastic glazing pane shows that the component concerned has been approved in the
Netherlands
(E 4) pursuant to Regulation No 43 under approval No 002439. 
