Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Europa
...zapewnić ciągłość finansowania Unii z innych unijnych programów na rzecz instrumentu „Łącząc
Europę
”, tak aby umożliwić ciągłe i skuteczne świadczenie usług na takim samym poziomie jak w ramach
In particular, the continuity in Union funding from other Union programmes to CEF should be ensured in the first years of the multiannual financial framework for the period 2014-2020 laid down in...
W szczególności w pierwszych latach obowiązywania wieloletnich ram finansowych na lata 2014-2020 ustanowionych w rozporządzeniu Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 [10] należy zapewnić ciągłość finansowania Unii z innych unijnych programów na rzecz instrumentu „Łącząc
Europę
”, tak aby umożliwić ciągłe i skuteczne świadczenie usług na takim samym poziomie jak w ramach obecnego systemu finansowania.
In particular, the continuity in Union funding from other Union programmes to CEF should be ensured in the first years of the multiannual financial framework for the period 2014-2020 laid down in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [10] in order to allow for uninterrupted and successful delivery of service at the same level as provided for under the current funding scheme.
...odpowiednie elementy programu tematycznego oraz programu „Inteligentna Energia – Program dla
Europy
”, tak aby ułatwić MŚP wykorzystanie potencjalnych rynków zbytu inteligentnej energii poza Eur
...relationship between the relevant part of the thematic programme and the Intelligent Energy —
Europe
Programme in order to help SMEs take advantage of the potential markets for intelligent energ
Powinno się jednak ściśle powiązać odpowiednie elementy programu tematycznego oraz programu „Inteligentna Energia – Program dla
Europy
”, tak aby ułatwić MŚP wykorzystanie potencjalnych rynków zbytu inteligentnej energii poza Europą.
However, there should be a close relationship between the relevant part of the thematic programme and the Intelligent Energy —
Europe
Programme in order to help SMEs take advantage of the potential markets for intelligent energy which exist outside Europe.
...pod względem jakościowym i ilościowym mobilności studentów oraz kadry nauczycielskiej w całej
Europie
, tak by co najmniej do roku 2012 trzy miliony osób wzięły udział w mobilności studenckiej w
...improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout
Europe
, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants
Cele operacyjne programu Erasmus są następujące:a) poprawa pod względem jakościowym i ilościowym mobilności studentów oraz kadry nauczycielskiej w całej
Europie
, tak by co najmniej do roku 2012 trzy miliony osób wzięły udział w mobilności studenckiej w ramach programu Erasmus i poprzedzających go programów;
The operational objectives of the Erasmus programme shall be:(a) to improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout
Europe
, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes;
...wyniki na szczeblu europejskim, Komisja może ustanowić podejście do losowania próby danych z
Europy
, tak by zagwarantować minimalne obciążenia i minimalne koszty.
When only results at European level are needed, the Commission may set up a European sampling approach to ensure a minimum burden and minimum costs.
W przypadku gdy potrzebne są wyłącznie wyniki na szczeblu europejskim, Komisja może ustanowić podejście do losowania próby danych z
Europy
, tak by zagwarantować minimalne obciążenia i minimalne koszty.
When only results at European level are needed, the Commission may set up a European sampling approach to ensure a minimum burden and minimum costs.
