Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Europa
...ich rekrutacji, działania te przyczyniają się do zwiększenia atrakcyjności kariery badawczej w
Europie
.
...with the European researchers’ charter and code, they contribute to making a research career in
Europe
more attractive.
Promując warunki zatrudnienia zgodne z Europejską kartą naukowca oraz kodeksem postępowania przy ich rekrutacji, działania te przyczyniają się do zwiększenia atrakcyjności kariery badawczej w
Europie
.
By promoting employment conditions in line with the European researchers’ charter and code, they contribute to making a research career in
Europe
more attractive.
...ich rekrutacji, działania te przyczyniają się do zwiększenia atrakcyjności kariery badawczej w
Europie
.
...with the European researchers’ charter and code, they contribute to making a research career in
Europe
more attractive.
Promując warunki zatrudnienia zgodne z Europejską kartą naukowca oraz kodeksem postępowania przy ich rekrutacji, działania te przyczyniają się do zwiększenia atrakcyjności kariery badawczej w
Europie
.
By promoting employment conditions in line with the European researchers’ charter and code, they contribute to making a research career in
Europe
more attractive.
...posiadają co najmniej trzy przedsiębiorstwa w EOG, z których dostarczają tekturę na tuleje na całą
Europę
.
...of coreboard have between one and three plants in the EEA from which they supply coreboard across
Europe
.
Producenci tektury na tuleje posiadają co najmniej trzy przedsiębiorstwa w EOG, z których dostarczają tekturę na tuleje na całą
Europę
.
Producers of coreboard have between one and three plants in the EEA from which they supply coreboard across
Europe
.
...ze strony producentów piwa z kontynentalnej części Portugalii (lub kontynentalnej części
Europy
).
...strong position to face up to competition from beers from mainland Portugal (or mainland
Europe
).
Tym niemniej, jeśli produkcja browarów znajdujących się na terenie Madery osiągnie poziom powyżej tego progu, nie będzie to oznaczało, że osiągnęły one wystarczająco silną pozycję, by stawić czoła konkurencji ze strony producentów piwa z kontynentalnej części Portugalii (lub kontynentalnej części
Europy
).
However, it does not signify that breweries located in Madeira that reach production in excess of that threshold would be in a sufficiently strong position to face up to competition from beers from mainland Portugal (or mainland
Europe
).
...jest jedyną końcową jednostką produkcyjną w sektorze wytwarzania jednostek pamięciowych DRAM w
Europie
.
...the Infineon plant located in Portugal is the only back-end unit in the DRAM production sector in
Europe
.
Według władz Portugalii zakład produkcyjny Infineon w Portugalii jest jedyną końcową jednostką produkcyjną w sektorze wytwarzania jednostek pamięciowych DRAM w
Europie
.
According to the Portuguese authorities, the Infineon plant located in Portugal is the only back-end unit in the DRAM production sector in
Europe
.
Plan działania na rzecz zasobooszczędnej
Europy
.
Roadmap to a Resource Efficient
Europe
.
Plan działania na rzecz zasobooszczędnej
Europy
.
Roadmap to a Resource Efficient
Europe
.
...ścigania i w innych dziedzinach pokrewnych oraz z odpowiednimi organami prowadzącymi szkolenia w
Europie
.
...Union in the field of law enforcement and other related areas and with relevant training bodies in
Europe
.
CEPOL może współpracować z odpowiednimi organami Unii Europejskiej w dziedzinie ścigania i w innych dziedzinach pokrewnych oraz z odpowiednimi organami prowadzącymi szkolenia w
Europie
.
CEPOL may cooperate with relevant bodies of the European Union in the field of law enforcement and other related areas and with relevant training bodies in
Europe
.
...brak jest znaczącego oddziaływania konkurencyjnego na rynek europejski ze strony podmiotów spoza
Europy
.
As a result, there is no significant competitive impact from outside
Europe
on the European market.
W efekcie brak jest znaczącego oddziaływania konkurencyjnego na rynek europejski ze strony podmiotów spoza
Europy
.
As a result, there is no significant competitive impact from outside
Europe
on the European market.
...prowadzi działania informacyjne i komunikacyjne dotyczące projektów i wyników instrumentu „Łącząc
Europę
”.
The Commission shall implement information and communication actions relating to the CEF projects and results.
Komisja prowadzi działania informacyjne i komunikacyjne dotyczące projektów i wyników instrumentu „Łącząc
Europę
”.
The Commission shall implement information and communication actions relating to the CEF projects and results.
...uwzględniać zobowiązania podjęte na Konferencjach Ministerialnych w sprawie Ochrony Lasów w
Europie
.
...into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in
Europe
.
Środki dotyczące leśnictwa powinny być podejmowane w świetle przedsięwzięć prowadzonych przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie na poziomie międzynarodowym oraz oparte na programach leśnych Państw Członkowskich na poziomie krajowym lub niższym niż krajowy lub na równorzędnych instrumentach, które powinny uwzględniać zobowiązania podjęte na Konferencjach Ministerialnych w sprawie Ochrony Lasów w
Europie
.
Forestry measures should be adopted in the light of undertakings given by the Community and the Member States at international level, and be based on Member States’ national or sub-national forest programmes or equivalent instruments, which should take into account the commitments made in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in
Europe
.
Realizacja ważnego projektu leżącego we wspólnym interesie
Europy
Execution of an important project of common
European
interest
Realizacja ważnego projektu leżącego we wspólnym interesie
Europy
Execution of an important project of common
European
interest
Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — „Inteligentna energia dla
Europy
”
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy —
Europe
’ programme
Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — „Inteligentna energia dla
Europy
”
Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy —
Europe
’ programme
...naukowca oraz kodeksem, przyczyniają się one do podniesienia atrakcyjności kariery badawczej w
Europie
.
...with the European researcher's charter and code, they contribute to making a career in research in
Europe
more attractive.
Promując warunki zatrudnienia zgodne z Europejską kartą naukowca oraz kodeksem, przyczyniają się one do podniesienia atrakcyjności kariery badawczej w
Europie
.
By promoting employment conditions in line with the European researcher's charter and code, they contribute to making a career in research in
Europe
more attractive. 
