Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: EUROpean
European
Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways/on the Rhine (Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych... European
Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways/on the Rhine European
Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways/on the Rhine (Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi/na Renie) European
Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways/on the Rhine
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [1] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [1] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [1] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [1] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [2] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [2] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [2] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [2] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [1] : „Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [1]: “Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [1] : „Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO) [1]: “Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO): „Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO): “Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO): „Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO): “Standards Manual”; European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO): „Data Book”.
The Scandinavian Tyre and Rim Organisation (STRO): “Data Book”.
European
Tyre and Rim Technical Organisation (ETRTO): „Data Book”.
The Scandinavian Tyre and Rim Organisation (STRO): “Data Book”.
The
European
Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) [3] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) [3] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) [3] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) [3] ETRTO, 32 Av.
The
European
Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) [3]: „Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) [3]: ‘Standards Manual’;
The
European
Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) [3]: „Standards Manual”;
The
European
Tyre and Rim Technical Organization (ETRTO) [3]: ‘Standards Manual’;
nowe ukierunkowanie działań: wskaźniki zdrowia (europejskie wspólne wskaźniki zdrowia (
European
Common Health Indicators ECHI)) na szczeblu regionalnym, skompletowanie bazy danych o urazach,...
New focus: Health Indicators (ECHI) at regional level, completion of the Injury Database, European Public Health Portal;
nowe ukierunkowanie działań: wskaźniki zdrowia (europejskie wspólne wskaźniki zdrowia (
European
Common Health Indicators ECHI)) na szczeblu regionalnym, skompletowanie bazy danych o urazach, europejski portal zdrowia publicznego;
New focus: Health Indicators (ECHI) at regional level, completion of the Injury Database, European Public Health Portal;
Europejski sojusz sektora kreatywnego (ang.
European
Creative Industries Alliance), będący projektem pilotażowym, stanowi międzysektorową inicjatywę, która w pierwszej kolejności wspiera sektor...
As a pilot project, the
European
Creative Industries Alliance is a cross-sectoral initiative that primarily supports the creative industries at policy level.
Europejski sojusz sektora kreatywnego (ang.
European
Creative Industries Alliance), będący projektem pilotażowym, stanowi międzysektorową inicjatywę, która w pierwszej kolejności wspiera sektor kreatywny na poziomie polityki.
As a pilot project, the
European
Creative Industries Alliance is a cross-sectoral initiative that primarily supports the creative industries at policy level.
Sardina pilchardus
European
sardine (= pilchard)
Sardina pilchardus
Sardina pilchardus
European
sardine (= pilchard)
Sardina pilchardus
...Advisory Council (Europejski Komitet Doradczy ds. Badań w dziedzinie Kolejnictwa); ERTRAC:
European
Road Transport Research Advisory Council (Europejski Komitet Doradczy ds. Badań w dziedzini
Launched in 2001, it is the first operational example of a Technology Platform; ERRAC:
European
Rail Research Advisory Council; ERTRAC: European
Road Transport Research Advisory Council; WATERBORNE...
Rozpoczął działalność w 2001 r. i jest pierwszą funkcjonującą platformą technologiczną; ERRAC: European Rail Research Advisory Council (Europejski Komitet Doradczy ds. Badań w dziedzinie Kolejnictwa); ERTRAC:
European
Road Transport Research Advisory Council (Europejski Komitet Doradczy ds. Badań w dziedzinie Transportu Drogowego); WATERBORNE Technology Platform (platforma technologiczna ds. transportu morskiego).
Launched in 2001, it is the first operational example of a Technology Platform; ERRAC:
European
Rail Research Advisory Council; ERTRAC: European
Road Transport Research Advisory Council; WATERBORNE Technology Platform.
...nad inicjatywą wspólnotową INTERREG oraz jest uznanym pośrednikiem finansowym w ramach „Joint
European
Venture” (JEV).
...after the EU’s Interreg Initiative and is recognised as a financial intermediary under the Joint
European
Venture (JEV).
Ma on pieczę nad inicjatywą wspólnotową INTERREG oraz jest uznanym pośrednikiem finansowym w ramach „Joint
European
Venture” (JEV).
It looks after the EU’s Interreg Initiative and is recognised as a financial intermediary under the Joint
European
Venture (JEV).
...1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [2] (
European
System of National and Regional Accounts, zwane dalej „ESA 95”).
...statistical standards laid down by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the
European
System of National and Regional Accounts in the Community [2] (hereinafter the ‘ESA 95’).
Dla zagwarantowania spójności wymogi ESBC w zakresie GFS powinny być oparte w możliwie szerokim zakresie na wspólnotowych standardach statystycznych określonych przez rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [2] (
European
System of National and Regional Accounts, zwane dalej „ESA 95”).
For reasons of consistency, the ESCB’s requirements in the field of GFS should be based as much as possible on the Community statistical standards laid down by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the
European
System of National and Regional Accounts in the Community [2] (hereinafter the ‘ESA 95’).
blueberries,
European
blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); borówka amerykańska (V. corymbosum)
blueberries,
European
blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); American blueberry (V. corymbosum)
blueberries,
European
blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); borówka amerykańska (V. corymbosum)
blueberries,
European
blueberry, wild bilberry, whortleberry (Vaccinium myrtillus); American blueberry (V. corymbosum) European
R&D Centre European
R & D Centre Hiroshimastr. European
R&D Centre European
R & D Centre Hiroshimastr.
CEPT: Conference of European Posts and TelecommunicationsERC:
European
Radiocommunications Committee.
CEPT: Conference of European Posts and TelecommunicationsERC:
European
Radiocommunications Committee
CEPT: Conference of European Posts and TelecommunicationsERC:
European
Radiocommunications Committee.
CEPT: Conference of European Posts and TelecommunicationsERC:
European
Radiocommunications Committee
...zasadnicza zgoda na stosowanie systemu stworzonego przez Europejskie Biuro Radiokomunikacyjne (
European
Radiocommunications Office, zwane dalej ERO) [3].
...agreement by Member States and industry participants for using the system set up by the
European
Radiocommunications Office (ERO) [3].
Wśród państw członkowskich i przedstawicieli branży panuje zasadnicza zgoda na stosowanie systemu stworzonego przez Europejskie Biuro Radiokomunikacyjne (
European
Radiocommunications Office, zwane dalej ERO) [3].
There is substantial agreement by Member States and industry participants for using the system set up by the
European
Radiocommunications Office (ERO) [3]. European
Multiservice Meteorological Awareness system (Europejski system ostrzegania pogodowego) European
multiservice meteorological awareness system European
Multiservice Meteorological Awareness system (Europejski system ostrzegania pogodowego) European
multiservice meteorological awareness system
Obecnie realizowany jest europejski projekt „EMMA” (
European
Multiservice Meteorological Awareness System) mający na celu ujednolicenie ostrzeżeń pogodowych.
The
European
ongoing project ‘EMMA’ (European
multiservice meteorological awareness system) is dealing with standardisation of weather warnings.
Obecnie realizowany jest europejski projekt „EMMA” (
European
Multiservice Meteorological Awareness System) mający na celu ujednolicenie ostrzeżeń pogodowych.
The
European
ongoing project ‘EMMA’ (European
multiservice meteorological awareness system) is dealing with standardisation of weather warnings. 
