Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: EUROpean
Kryteria te zostały przedstawione w informacji zatytułowanej „Notice of the
European
Central Bank on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves” ( „Informacja...
...12 October 1999, page 21. [109] Such criteria were published in a notice entitled ‘Notice of the
European
Central Bank on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum
Kryteria te zostały przedstawione w informacji zatytułowanej „Notice of the
European
Central Bank on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves” ( „Informacja Europejskiego Banku Centralnego w sprawie nakładania sankcji za naruszenie obowiązku utrzymywania rezerw obowiązkowych”), Dz.U. C 39 z dnia 11 lutego 2000 r., str. 3.
OJ L 264 of 12 October 1999, page 21. [109] Such criteria were published in a notice entitled ‘Notice of the
European
Central Bank on the imposition of sanctions for breaches of the obligation to hold minimum reserves’, OJ C 39 of 11 February 2000, page 3. European
Central Bank European
Central European
Central Bank European
Central
Sprawozdanie „The Evolution of the Regulatory Model for
European
Postal Services”, WIK Consult, lipiec 2005 r.
Study by wik-Consult, The Evolution of the Regulatory Model for
European
Postal Services, July 2005.
Sprawozdanie „The Evolution of the Regulatory Model for
European
Postal Services”, WIK Consult, lipiec 2005 r.
Study by wik-Consult, The Evolution of the Regulatory Model for
European
Postal Services, July 2005.
Development of competition in the
European
postal sector, ECORYS-NEI, lipiec 2005 r.
ECORYS-NEI, Development of Competition in the
European
Postal Sector, July 2005.
Development of competition in the
European
postal sector, ECORYS-NEI, lipiec 2005 r.
ECORYS-NEI, Development of Competition in the
European
Postal Sector, July 2005.
Development of competition in the
European
postal sector, ECORYS-NEI, lipiec 2005 r.
ECORYS-NEI, Development of Competition in the
European
Postal Sector, July 2005.
Development of competition in the
European
postal sector, ECORYS-NEI, lipiec 2005 r.
ECORYS-NEI, Development of Competition in the
European
Postal Sector, July 2005.
Sprawozdanie „Main developments in the
European
Postal Sector” WI Consult, lipiec 2004 r. Zob. tabela 5.1.6 „Geographical distribution and business focus of companies acquired by the »Big four«”...
Study by wik-Consult, Main Developments in the
European
Postal Sector, July 2004. See in particular Table 5.1.6 ‘Geographical distribution and business focus of companies acquired by the “Big four”...
Sprawozdanie „Main developments in the
European
Postal Sector” WI Consult, lipiec 2004 r. Zob. tabela 5.1.6 „Geographical distribution and business focus of companies acquired by the »Big four«” (1998 r. i wcześniejsze, do czerwca 2004 r.).
Study by wik-Consult, Main Developments in the
European
Postal Sector, July 2004. See in particular Table 5.1.6 ‘Geographical distribution and business focus of companies acquired by the “Big four” (1998 and before until June 2004) ’.
Stanowisko Europejskiego Związku Przemysłu Fotowoltaicznego [24] (
European
Photovoltaic Industry Association, EPIA) można streścić w następujący sposób:
The arguments put forward by EPIA can be summarised as follows.
Stanowisko Europejskiego Związku Przemysłu Fotowoltaicznego [24] (
European
Photovoltaic Industry Association, EPIA) można streścić w następujący sposób:
The arguments put forward by EPIA can be summarised as follows.
European
sprat Atlantic black
skipjack LTA European
sprat Atlantic black
skipjack LTA
...analityka ING dotyczącym wykonalności projektu FTTH w Amsterdamie: Sprawozdanie analityka ING „
European
Telecoms” ( „Europejskie przedsiębiorstwa telekomunikacyjne”), dnia 24 lutego 2006 r.
...prepared on the feasibility of a fibre-to-the-home project in Amsterdam: ING analyst report ‘
European
Telecoms’, 24 February 2006.
UPC/RBB oparły swoje analizy na ogólnodostępnych informacjach, przede wszystkim na sprawozdaniu analityka ING dotyczącym wykonalności projektu FTTH w Amsterdamie: Sprawozdanie analityka ING „
European
Telecoms” ( „Europejskie przedsiębiorstwa telekomunikacyjne”), dnia 24 lutego 2006 r.
UPC/RBB conducted their analyses on publicly available information, above all on an ING analyst report prepared on the feasibility of a fibre-to-the-home project in Amsterdam: ING analyst report ‘
European
Telecoms’, 24 February 2006.
...FTTH w Amsterdamie jest wykonalna i opłacalna pod względem finansowym (Sprawozdanie analityka ING „
European
Telecoms”, 24 lutego 2006 r.).
...a fibre-to-the-home network in Amsterdam is financially feasible and viable (ING analyst report ‘
European
Telecoms’, 24 February 2006).
W sprawozdaniu ING zawarto wniosek, że budowa sieci FTTH w Amsterdamie jest wykonalna i opłacalna pod względem finansowym (Sprawozdanie analityka ING „
European
Telecoms”, 24 lutego 2006 r.).
The ING report came to the conclusion that a fibre-to-the-home network in Amsterdam is financially feasible and viable (ING analyst report ‘
European
Telecoms’, 24 February 2006).
...ze środków publicznych od udostępnienia zdigitalizowanych materiałów za pośrednictwem
European
;
making all public funding for future digitisation projects conditional on the accessibility of the digitised material through Europeana;
uzależnianie wszelkiego finansowania przyszłych projektów digitalizacyjnych ze środków publicznych od udostępnienia zdigitalizowanych materiałów za pośrednictwem
European
;
making all public funding for future digitisation projects conditional on the accessibility of the digitised material through Europeana;
Statek rybacki do połowów okrężnicą
european
Purse seiner
european
Statek rybacki do połowów okrężnicą
european
Purse seiner
european
Statek rybacki do połowów okrężnicą
european
Purse seiner
european
Statek rybacki do połowów okrężnicą
european
Purse seiner
european
