Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: EUROpean
Niniejsza decyzja skierowana jest do Dow AgroSciences Europe,
European
Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Zjednoczone Królestwo
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Europe,
European
Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Niniejsza decyzja skierowana jest do Dow AgroSciences Europe,
European
Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Zjednoczone Królestwo
This Decision is addressed to Dow AgroSciences Europe,
European
Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Adres
European
Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Zjednoczone Królestwo
Address
European
Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
Adres
European
Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Zjednoczone Królestwo
Address
European
Development Centre, 3 Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, United Kingdom
...zarejestrowanym przez Komisję w dniu 16 grudnia 2004 r., Europejska Federacja Energii Odnawialnej (
European
Renewable Energies Federation asbl) (zwana dalej „EREF”) skierowała do Komisji skargę...
By letter of 14 December 2004, registered as received by the Commission on 16 December 2004, the
European
Renewable Energies Federation asbl (EREF) submitted to the Commission a complaint challenging...
Pismem z dnia 14 grudnia 2004 r., zarejestrowanym przez Komisję w dniu 16 grudnia 2004 r., Europejska Federacja Energii Odnawialnej (
European
Renewable Energies Federation asbl) (zwana dalej „EREF”) skierowała do Komisji skargę kwestionującą zgodność z prawem wspólnotowym zasad budowy, finansowania i eksploatacji nowej elektrowni jądrowej TVO.
By letter of 14 December 2004, registered as received by the Commission on 16 December 2004, the
European
Renewable Energies Federation asbl (EREF) submitted to the Commission a complaint challenging the conformity with Community law of the arrangements for constructing, financing and operating TVO's new nuclear power station.
Europejskiego Forum Usług w Zakresie Papierów Wartościowych (
European
Securities Services Forum);
European Securities Services Forum;
Europejskiego Forum Usług w Zakresie Papierów Wartościowych (
European
Securities Services Forum);
European Securities Services Forum;
Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych (Committee of
European
Securities Regulators);
Committee of
European
Securities Regulators;
Komitetu Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych (Committee of
European
Securities Regulators);
Committee of
European
Securities Regulators;
Europejski Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (
European
Securities and Markets Authority),
the
European
Securities and Markets Authority,
Europejski Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (
European
Securities and Markets Authority),
the
European
Securities and Markets Authority,
Federacja Europejskich Giełd Papierów Wartościowych (Federation of
European
Securities Exchanges),
the Federation of
European
Securities Exchanges,
Federacja Europejskich Giełd Papierów Wartościowych (Federation of
European
Securities Exchanges),
the Federation of
European
Securities Exchanges,
Federacji Europejskich Giełd Papierów Wartościowych (Federation of
European
Securities Exchanges);
Federation of
European
Securities Exchanges;
Federacji Europejskich Giełd Papierów Wartościowych (Federation of
European
Securities Exchanges);
Federation of
European
Securities Exchanges;
CEPT: Conference of
European
Posts and TelecommunicationsERC: European Radiocommunications Committee.
CEPT: Conference of
European
Posts and TelecommunicationsERC: European Radiocommunications Committee
CEPT: Conference of
European
Posts and TelecommunicationsERC: European Radiocommunications Committee.
CEPT: Conference of
European
Posts and TelecommunicationsERC: European Radiocommunications Committee
ETSI
European
Telecommunications Standards Institute (Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych)
ETSI
European
Telecommunications Standards Institute
ETSI
European
Telecommunications Standards Institute (Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych)
ETSI
European
Telecommunications Standards Institute European
Commission, Composition and undesirable effects of cosmetic products to be made easily accessible to the public — practical implementation of Article 7a(1)(h), second subparagraph, of... European
Commission, Composition and undesirable effects of cosmetic products to be made easily accessible to the public — practical implementation of Article 7a(1)(h), second subparagraph, of... European
Commission, Composition and undesirable effects of cosmetic products to be made easily accessible to the public — practical implementation of Article 7a(1)(h), second subparagraph, of Directive 76/768/EEC.(http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/guide_access_info_en.pdf). European
Commission, Composition and undesirable effects of cosmetic products to be made easily accessible to the public — practical implementation of Article 7a(1)(h), second subparagraph, of Directive 76/768/EEC (http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/guide_access_info_en.pdf).
...2009: „Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain on a request from the
European
Commission on cadmium in food” (Wydana na wniosek Komisji Europejskiej opinia panelu naukow
EFSA 2009: Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on cadmium in food.
EFSA, 2009: „Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain on a request from the
European
Commission on cadmium in food” (Wydana na wniosek Komisji Europejskiej opinia panelu naukowego ds. zanieczyszczeń w łańcuchu żywnościowym dotycząca kadmu w żywności).
EFSA 2009: Scientific Opinion of the Panel on contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on cadmium in food.
„Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the
European
Commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed” (Opinia panelu naukowego ds....
Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the
European
Commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2008) 590,...
„Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the
European
Commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed” (Opinia panelu naukowego ds. zanieczyszczeń w łańcuchu żywnościowym, wydana na wniosek Komisji Europejskiej, dotycząca glukozynolanów jako niepożądanej substancji w paszach dla zwierząt), Dziennik EFSA (2008) 590, ss. 1-76.
Opinion of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the
European
Commission on glucosinolates as undesirable substances in animal feed, The EFSA Journal (2008) 590, 1-76.
...the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a Novel Food ingredient on request from the
European
Commission” [2]) stwierdziła, że Glavonoid jest bezpieczny dla ogółu dorosłej populacji...
...the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a novel food ingredient on request from the
European
Commission’ [2] came to the conclusion that Glavonoid was safe for the general adult...
W dniu 30 czerwca 2011 r. EFSA w swojej opinii naukowej dotyczącej bezpieczeństwa Glavonoidu®, wyciągu z korzeni lub kłączy Glycyrrhiza glabra L., jako nowego składnika żywności („Scientific opinion on the safety of »Glavonoid®«, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a Novel Food ingredient on request from the
European
Commission” [2]) stwierdziła, że Glavonoid jest bezpieczny dla ogółu dorosłej populacji przy poziomie pobrania nieprzekraczającym 120 mg dziennie.
On 30 June 2011, EFSA in the ‘Scientific opinion on the safety of “Glavonoid®”, an extract derived from the roots of or rootstock of Glycyrrhiza glabra L., as a novel food ingredient on request from the
European
Commission’ [2] came to the conclusion that Glavonoid was safe for the general adult population at an intake of up to 120 mg per day.
...510/2011) przesyła się Sekretariatu Generalnego Komisji Europejskiej: Secretariat General of the
European
Commission, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
The printed version shall be sent to the Secretariat-General of the
European
Commission, 1049 Brussels, Belgium , marked ‘Derogation under Regulation (EU) No 510/2011’.
Wersję papierową opatrzoną dopiskiem „Derogation under Regulation (EU) No 510/2011” (odstępstwo na mocy rozporządzenia (UE) nr 510/2011) przesyła się Sekretariatu Generalnego Komisji Europejskiej: Secretariat General of the
European
Commission, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË
The printed version shall be sent to the Secretariat-General of the
European
Commission, 1049 Brussels, Belgium , marked ‘Derogation under Regulation (EU) No 510/2011’.
...pomiaru, współczynnikami odzysku i przepisami ustawodawstwa UE w dziedzinie żywności” (
European
Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncert
The analyst should note the ‘European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation’ (2).
Analitycy powinni zapoznać się z „Raportem Komisji Europejskiej na temat związku między wynikami analiz, niepewnością pomiaru, współczynnikami odzysku i przepisami ustawodawstwa UE w dziedzinie żywności” (
European
Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation) (2).
The analyst should note the ‘European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation’ (2).
European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Biuro N105, 1049 Brussels, BELGIA. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Biuro N105, 1049 Brussels, BELGIA. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, Office N105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgia. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgia. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, B-1049 Brussels, Belgium. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruksela, BELGIA. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Brussels, BELGIUM. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruksela, BELGIA. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Brussels, BELGIUM. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Brussels, BELGIA. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Brussels, BELGIA. European
Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, NERV-105, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIUM. 
