zwalniać
Translatica, kierunek polsko-angielski
zwalniać czasownik, aspekt niedokonany;
→ dismiss;
→ release prawo;
→ discharge prawo;
→ exempt bezpieczeństwo publiczne;
→ slow down techniczny;
→ free;
→ slow;
→ vacate;
→ relieve techniczny;
→ slacken;
→ quit;
→ excuse;
→ retard techniczny;
→ disengage;
→ fire;
→ absolve książkowe, oficjalne;
→ relax bezpieczeństwo publiczne;
→ remove;
→ dispense;
→ loosen;
→ exonerate;
→ slack;
→ lay off;
→ acquit;
→ dispose;
→ let go eufemizm;
→ return;
→ leave;
→ trip elektronika;
→ unclamp;
→ deallocate informatyka;
→ release;
→ loose;
→ sack;
→ set free;
→ slowing-down;
→ let off;
→ slack off;
→ get released;
→ ease down;
→ remittent;
zwalniać od kontroli czasownik, aspekt niedokonany; → decontrol
zwalniać od zobowiązania czasownik, aspekt niedokonany; → absolve from an obligation
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zwalniać
(tempo) verlangsamen
(pokój) frei machen
(pracownika) entlassen
(wymówić) kündigen
(od służby wojskowej) freistellen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zwalniać czasownik, aspekt niedokonany;
→ hinauswerfen;
zwalniać czasownik, aspekt niedokonany;
→ entlassen ekonomia;
→ entbinden;
→ befreien techniczny;
→ nachlassen techniczny;
→ freigeben informatyka;
→ freilassen prawo;
→ verlassen;
→ lockern;
→ freistellen;
→ Freigabe;
→ feuern;
→ auslösen elektronika;
→ räumen;
→ kündigen;
→ sich verlangsamen techniczny;
→ mäßigen;
→ freisetzen;
zwalniać miejsce czasownik, aspekt niedokonany;
→ räumen;
Słownik polsko-włoski PWN
zwolnić, zwalniać v
rallentare
(z pracy) dimettere, licenziare
zwolnić/alniać ze służby allontanare dal servizio
liberare (pokój – una camera)
dispensare, esonerare (kogoś z obowiązku – qu da un impegno)
zwolnić/alniać z lekcji esonerare dalla lezione
zwolnić/alniać się liberarsi
zwolnił się pokój si è liberata una camera
zwolnić/alniać się z pracy licenziarsi
zwolnić/alniać się z lekcji farsi dispensare dalla lezione
Słownik polsko-rosyjski PWN
zwalniać
1 (z pracy, stanowiska itp.) увольнять
2 (z lekcji, zajęć) отпускать
3 (zmniejszać szybkość) замедлять / убавлять
