zarzucać
Słownik polsko-angielski PWN
zarzucić — zarzucać cz. to fling on (płaszcz); to cast (wędkę)
zarzucić komuś coś to accuse sb of sth
zarzucić komuś coś to accuse sb of sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
zarzucać czasownik, aspekt niedokonany;
→ accuse;
→ charge;
→ reproach;
→ abandon;
→ impute;
→ give up;
→ skid;
→ allege;
→ throw;
→ incriminate;
→ mislay;
→ flood;
→ relinquish;
→ cover;
→ saturate;
→ glut;
→ object;
→ discontinue;
→ side-slip;
→ pelt;
→ molest;
→ drop;
→ bombard;
→ sling;
→ put on;
→ scatter;
→ casting rybołówstwo;
→ blame;
→ fling;
→ throw on;
→ impeach;
→ imputation;
→ fling up;
→ sidle;
→ forsake książkowe, oficjalne;
zarzucać kotwicę czasownik, aspekt niedokonany; → anchor
zarzucać na ramię czasownik, aspekt niedokonany; → shoulder
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zarzucać
vorwerfen (komuś coś j-m etw)
wiele 〈nic nie〉 można im zarzucić vieles 〈nichts〉 kann man ihnen vorwerfen
(poniechać) unterlassen; aufgeben
(zrezygnować) verzichten (coś auf etw)
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zarzucać czasownik, aspekt niedokonany;
→ vorwerfen ekonomia;
→ zeihen;
→ bedecken techniczny;
→ aufgeben techniczny;
→ überwerfen;
→ überhäufen;
→ umhängen;
→ überhängen;
→ auswerfen;
→ beschuldigen;
→ anklagen;
→ abbrechen;
→ verlegen potoczne, nieoficjalne;
→ rügen ekonomia;
→ einwenden ekonomia;
→ aussetzen;
→ angeblich;
→ eindecken;
→ schlagen;
→ übernehmen;
→ umgeben;
zarzucać kapę na łóżko czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
zarzucić, zarzucać v
gettare (kotwicę/sieci – l’ancora/le reti)
zarzucić/ać kogoś pytaniami bersagliare qu di domande
przen rimproverare (coś komuś – qc a qu)
Słownik polsko-rosyjski PWN
zarzucać
1 забрасывать
2 (komuś coś) упрекать кого-н. в чём-н.
3 (na jezdni: o pojeździe) заносить
autem zarzucało машину заносило
4 (rezygnować z czegoś, przestawać coś robić; zarzucać kotwicę) бросать
