spełniać
Słownik polsko-angielski PWN
spełnić — spełniać cz. to fulfil, to fulfill AmE (marzenie, obowiązek); to keep (obietnicę); to carry out (rozkaz, groźbę)
spełnić się (marzenie) to come true
spełnić się (marzenie) to come true
Translatica, kierunek polsko-angielski
spełniać czasownik, aspekt niedokonany;
→ fulfil ang. brytyjska;
→ comply;
→ discharge;
→ effect;
→ answer;
→ consummate książkowe, oficjalne;
→ implement;
→ grant książkowe, oficjalne;
→ do;
→ keep;
→ gratify;
→ redeem;
→ come true;
→ realize;
→ act;
→ fit;
→ be fulfilled;
→ performance;
→ pursue;
→ deliver;
→ execution;
→ fulfilment;
→ realization;
→ carry;
→ exercise;
→ observe;
spełniać kryteria czasownik, aspekt niedokonany;
spełniać kryterium czasownik, aspekt niedokonany; → meet a criterion
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
spełniać czasownik, aspekt niedokonany;
→ erfüllen;
→ entsprechen;
→ nachkommen;
→ austrinken;
→ erreichen;
→ abfüllen;
→ vollziehen;
→ einhalten;
→ halten;
→ ausführen;
→ vollenden;
→ vollbringen;
→ Ausführung;
→ versehen;
spełniać dobry uczynek czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
spełnić, spełniać v realizzare (czyjeś życzenie – il desiderio di qu), soddisfare (qc/a qc)
spełnić/ać obowiązek compiere il proprio dovere
spełnić/ać się (o marzeniach) realizzarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
spełniać
1 (zadania, obowiązki itp.) выполнять
2 (życzenia, rozkazy itp.) исполнять
3 (nadzieje) оправдывать
4 (jakieś, czyjeś warunki) удовлетво-рять чему-н.
