sam
Słownik polsko-angielski PWN
sam1
1 przym. (bez pomocy) (by) oneself; (samotny) alone; (tylko) only
sam to zrobiłeś? did you do it (by) yourself?
sam jeden all alone
mieli same córki they had only daughters
w samym środku in the very centre
sam zobacz see for yourself
sam to zrobiłeś? did you do it (by) yourself?
sam jeden all alone
mieli same córki they had only daughters
w samym środku in the very centre
sam zobacz see for yourself
2 zaim.
taki sam the same
to samo dotyczy ciebie the same applies to you
taki sam the same
to samo dotyczy ciebie the same applies to you
Translatica, kierunek polsko-angielski
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-włoski PWN
sam adj
(samotny) solo
sam na sam a quattr’occhi
ten sam lo stesso
ciągle ten sam sempre il solito
ciągle tak samo sempre uguale
ciągle to samo! è la solita routine!
to nie to samo non è lo stesso
(dla podkreślenia)
ja sam io stesso
na samym końcu alla fine
w samą porę a proposito
Słownik polsko-rosyjski PWN
sam
1 один
2 (osobiście, nie ktoś inny, nie coś innego; bez pomocy z zewnątrz) сам
3 (dokładnie, blisko: o przestrzeni, czasie) самый
na samym brzegu на самом краю
do samego rana до самого утра
4 (wyłączny) сплошной
same sukcesy сплошные удачи
sam jeden
1 совсем один / один
2 (bez pomocy) сам
sam przez się сам по себе
ten sam
1 тот же самый / тот же
2 (jeden i ten sam w różnych miejscach, sytuacjach, momentach itp.) один и тот же
tym samym (a więc) тем самым
w sam raz
1 как раз
2 (pasujący, dobry) впору
w samą porę как раз вовремя
w to samo miejsce туда же
w tym samym czasie в то же время
w tym samym miejscu
1 (tutaj) тут же
2 (tam) там же
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
