tak samo
Translatica, kierunek polsko-angielski
być tak samo winnym czasownik, aspekt niedokonany; → be equally guilty
dokładnie tak samo przysłówek; → just the same
wyglądać tak samo czasownik, aspekt niedokonany; → look the same
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
tak
so
tak czy owak so oder so
tak samo ebenso
tak , że... so, dass...
tak sobie 〈nieszczególnie〉 soso
(twierdzenie) ja
tak jest jawohl
Słownik polsko-włoski PWN
tak adv
(potwierdzenie) sì
tak czy nie? sì o no?
(tak bardzo) talmente, tanto
tak się nachodziłem ho camminato tanto
tak drogo! così caro!
(sposób) così
to się robi tak si fa così
(w porównaniu)tak..., jak tanto... quanto, così... come
(w zdaniach wynikowych)tak (bardzo)..., że... così...che...
(w wyrażeniach)
tak samo nello stesso modo
tak sobie così così
tak, że (skutek) sicché
tak, że nie senza che (+ tryb łączący)
sam adj
(samotny) solo
sam na sam a quattr’occhi
ten sam lo stesso
ciągle ten sam sempre il solito
ciągle tak samo sempre uguale
ciągle to samo! è la solita routine!
to nie to samo non è lo stesso
(dla podkreślenia)
ja sam io stesso
na samym końcu alla fine
w samą porę a proposito
Słownik polsko-rosyjski PWN
tak
1 так
2 (tak bardzo: w połączeniach z przymiotnikiem lub przysłówkiem) столь
i tak и без того / без того
tak jakby как будто
tak jest (potwierdzam) так точно / точно
tak samo так же
tak więc
1 итак
2 (a zatem, w konkluzji) стало быть
