przerywać
Słownik polsko-angielski PWN
Translatica, kierunek polsko-angielski
przerywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ interrupt techniczny;
→ break;
→ abort;
→ terminate techniczny;
→ disrupt;
→ discontinue techniczny;
→ intercept;
→ break off;
→ stop;
→ pause;
→ cut off techniczny;
→ rupture;
→ cease;
→ cut short;
→ punctuate;
→ intermit;
→ adjourn;
→ tear;
→ sever;
→ rend;
→ suspend;
→ interruption;
→ interpose;
→ butt in;
→ brake;
→ break in;
→ dash;
→ leave off;
→ intervene;
→ check;
→ single;
→ interject;
przerywać grę czasownik, aspekt niedokonany; → stop the game
przerywać ogień czasownik, aspekt niedokonany; → cease fire
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
ustawa f Gesetz n
ustawa antystrajkowa Anti-Streik-Gesetz n
ustawa o przerywaniu ciąży Abtreibunggesetz n
ustawa o obowiązkowej służbie wojskowej Wehrdienstgesetz n
ustawa o stanie wyjątkowym Notstandsgesetz, Ausnahmegesetz n
ustawa zasadnicza (konstytucja) Grundgesetz n
uchwalić ustawę ein Gesetz verabschieden
naruszyć 〈obchodzić〉 ustawę ein Gesetz verletzen 〈umgehen〉
ustawa wchodzi w życie 〈zostaje unieważniona〉 ein Gesetz tritt in Kraft 〈wird außer Kraft gesetzt〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
przerywać czasownik, aspekt niedokonany;
→ unterbrechen techniczny;
→ abbrechen techniczny;
→ zerreißen techniczny;
→ beenden techniczny;
→ abreißen;
→ stoppen techniczny;
→ aussetzen;
→ abstellen techniczny;
→ anhalten techniczny;
→ einstellen;
→ reißen;
→ trennen;
→ aufhören techniczny;
→ absetzen;
→ durchreißen;
→ einhalten;
przerywać ciążę czasownik, aspekt niedokonany;
→ abtreiben;
Słownik polsko-włoski PWN
przerwać, przerywać v
rompere, spezzare (sznurek – la corda)
interrompere, sospendere (coś – qc)
przerwać czytanie/studia interrompere la lettura/gli studi
przerwać/ywać działalność cessare un’attività
nie przerywać czegoś continuare a fare qc
przerwać komuś interrompere qu
med przerwać ciążę abortire
przerwać się spezzarsi, rompersi
(zostać wstrzymanym) interrompersi
Słownik polsko-rosyjski PWN
przerywać
1 прерывать
2 (na pól itp.) перерывать
3 (komuś w mówieniu) перебивать кого-н.
4 (zaprzestawać) прекращать
