otwarcie
Translatica, kierunek polsko-angielski
otwarcie przysłówek;
→ openly;
→ overtly;
→ frankly;
→ outright;
→ directly;
→ barely;
→ bluntly;
→ avowedly;
→ explicitly;
→ candidly;
→ roundly;
→ outspokenly;
→ plainly;
→ unabashedly;
→ downright;
→ forthrightly;
otwarcie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ opening;
→ inauguration;
→ dedication;
→ openness;
→ plain;
→ open;
→ frank;
→ outspoken;
→ candid;
otwarcie biur rzeczownik, rodzaj nijaki; → opening office
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
otwarcie n Eröffnung f
otwarcie dyskusji 〈posiedzenia, sklepu〉 die Eröffnung der Diskussion 〈einer Sitzung, einer Verkaufsstelle〉
polit otwarcie na Zachód die Βffnung zum Westen
otwarcie Wspólnego Rynku 〈rynku wewnętrznego〉 dla Europy Wschodniej die Βffnung des Gemeinsamen Marktes 〈des Binnenmarkten〉 für Osteuropa
otwarcie Europy Zachodniej na Wschód die Βffnung Westeuropas zum Osten
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
otwarcie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Eröffnung;
→ Βffnung;
→ Freigabe;
→ Βffnen;
→ Beginn;
→ Einführung;
→ Einweihung;
→ Neueröffnung;
→ Erschließung;
→ Einrichtung;
→ kritisieren;
otwarcie przysłówek;
→ offen;
→ freimütig;
→ offenherzig;
→ ehrlich;
→ einfach;
→ aufrichtig;
→ geradeheraus;
→ unverhohlen;
→ freiheraus;
Słownik polsko-włoski PWN
otwarcie
1. adv apertamente, senza mezzi termini
2. n
(sklepu) apertura f
(wystawy) inaugurazione f
godziny otwarcia (sklepu) orario di chiusura, (urzędu) orario di sportello
otworzyć, otwierać v
aprire
otworzyć/ierać drzwi kluczem aprire la porta con la chiave
otworzyć/ierać konto w banku aprire un conto in banca
otworzyć/ierać się aprirsi
(na oścież) spalancarsi
otwarty adj
aperto
(o człowieku) aperto, estroverso
Słownik polsko-rosyjski PWN
