otworzyć
1 открыть
2 (kluczem, wytrychem) отпереть
3 (list, pakiety itp.) вскрыть
4 (parasol, spadochron itp.) раскрыть
otwarty (szczery) откровенный / открытый / прямой
z otwartymi ramionami, z otwartymi rękami с распростёртыми объятиями