zabierać się (do pracy)
zabierać
Translatica, kierunek polsko-angielski
zabierać czasownik, aspekt niedokonany;
→ take;
→ pick up techniczny;
→ take away;
→ remove;
→ take off techniczny;
→ bring;
→ withdraw;
→ get down;
→ deprive;
→ carry off eufemizm;
→ snatch;
→ expropriate;
→ carry away;
→ take up;
→ tackle;
→ take in hand;
→ take from;
→ clear out;
zabierać czas czasownik, aspekt niedokonany; → take time
zabierać do więzienia czasownik, aspekt niedokonany; → take to prison
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zabierać
(weg)nehmen
(z powrotem) zurücknehmen
zabierać komuś czas j-n in Anspruch nehmen
zabierać się do czegoś sich zu etw anschicken, etw anpacken
zabierać się do pracy sich an die Arbeit machen
pot zabieraj się! pack dich!
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zabierać czasownik, aspekt niedokonany;
→ wegnehmen techniczny;
→ mitnehmen techniczny;
→ nehmen;
→ aufnehmen techniczny;
→ mitfahren;
→ einnehmen;
→ abnehmen techniczny;
→ ergreifen;
→ erheben;
→ fortnehmen;
→ zurücknehmen;
→ abhauen techniczny;
→ verschwinden;
→ wegholen;
→ wegtun;
→ hereinnehmen;
zabierać do więzienia czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
je pron pers
a. (w odniesieniu do osób) (z czasownikiem wymagającym dopełnienia bliższego) (dla formy żeńskiej) le
twoje siostry? zaproszę je le tue sorelle? le inviterò
(dla formy nijakiej) li, le
dzieci? zabieram je na spacer i bambini? li porto fuori
(z czasownikiem wymagającym dopełnienia dalszego bez względu na rodzaj) gli, loro
zapytam je gli chiederò, chiederò loro
(dla podkreślenia) loro
zaproszę je, nie ciebie inviterò loro, non te
b. (w odniesieniu do rzeczy) lo, la
zakupy? zrobię je jutro la spesa? la faccio domani
mleko? kupuję je w barze il latte? lo prendo al bar
zabrać, zabierać v
ritirare, togliere (coś ze stołu – qc dal tavolo)
portare (via), prendere (coś komuś – qc a qu)
przen zabrać/ierać komuś czas far perdere tempo a qu
zabrać/ierać głos prendere la parola
zabrać/ierać się mettersi (do pracy – al lavoro)
Słownik polsko-rosyjski PWN
zabierać
1 (komuś) забирать у кого-н.
2 (usuwać, przenosić) убирать
3 (zabierać ze sobą) захватывать
4 (zabierać wioząc) увозить
5 (zabierać niosąc) уносить
zabierać głos
1 брать слово
2 (mieć wystąpienie) выступать
zabierać się (do czegoś) приниматься за что-н.
Słownik języka polskiego
Synonimy
zabierać się (do pracy)
