zabierać się (do pracy)
zabierać się
Słownik polsko-angielski PWN
zabrać cz. (odebrać, usunąć) to take away; (wziąć ze sobą) to take
zabierać czas to take up time
zabrać się do czegoś to get down to sth
zabierać czas to take up time
zabrać się do czegoś to get down to sth
Translatica, kierunek polsko-angielski
zabierać się czasownik, aspekt niedokonany; → get round
zabierać się do roboty czasownik, aspekt niedokonany;
→ set to work;
→ get busy;
zabierać ze sobą czasownik, aspekt niedokonany; → take along
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zabierać
(weg)nehmen
(z powrotem) zurücknehmen
zabierać komuś czas j-n in Anspruch nehmen
zabierać się do czegoś sich zu etw anschicken, etw anpacken
zabierać się do pracy sich an die Arbeit machen
pot zabieraj się! pack dich!
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zabierać się czasownik, aspekt niedokonany;
→ mitfahren potoczne, nieoficjalne;
→ anfassen;
→ vornehmen;
→ ansetzen;
zabierać się do wyjścia czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
zabrać, zabierać v
ritirare, togliere (coś ze stołu – qc dal tavolo)
portare (via), prendere (coś komuś – qc a qu)
przen zabrać/ierać komuś czas far perdere tempo a qu
zabrać/ierać głos prendere la parola
zabrać/ierać się mettersi (do pracy – al lavoro)
Słownik polsko-rosyjski PWN
zabierać
1 (komuś) забирать у кого-н.
2 (usuwać, przenosić) убирать
3 (zabierać ze sobą) захватывать
4 (zabierać wioząc) увозить
5 (zabierać niosąc) уносить
zabierać głos
1 брать слово
2 (mieć wystąpienie) выступать
zabierać się (do czegoś) приниматься за что-н.
Słownik języka polskiego
Synonimy
zabierać się (do pracy)
