Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wholesale
It is then packed in bags of at least 12,5 kg for
wholesale
.
Następnie zostaje zapakowany w worki, co najmniej 12,5 kg, z przeznaczeniem do
sprzedaży hurtowej
.
It is then packed in bags of at least 12,5 kg for
wholesale
.
Następnie zostaje zapakowany w worki, co najmniej 12,5 kg, z przeznaczeniem do
sprzedaży hurtowej
.
It is then packed in bags of at least 20 kg for
wholesale
.
Następnie zostaje zapakowany w torby, co najmniej 20 kg, z przeznaczeniem do
sprzedaży hurtowej
.
It is then packed in bags of at least 20 kg for
wholesale
.
Następnie zostaje zapakowany w torby, co najmniej 20 kg, z przeznaczeniem do
sprzedaży hurtowej
.
...and chopped into a particle size of 1 to 4 mm. It is then packed in bags of at least 10 kg for
wholesale
.
Następnie zostaje zapakowany w worki, co najmniej 10 kg, z przeznaczeniem do
sprzedaży hurtowej
.
The preparation is then cooled and chopped into a particle size of 1 to 4 mm. It is then packed in bags of at least 10 kg for
wholesale
.
Następnie zostaje zapakowany w worki, co najmniej 10 kg, z przeznaczeniem do
sprzedaży hurtowej
.
No further comments or information were received regarding the interests of importers or
wholesalers
.
Nie przedstawiono dalszych uwag ani informacji dotyczących interesu importerów lub
hurtowników
.
No further comments or information were received regarding the interests of importers or
wholesalers
.
Nie przedstawiono dalszych uwag ani informacji dotyczących interesu importerów lub
hurtowników
.
Interest of Importers/
Wholesalers
Interes importerów/
hurtowników
Interest of Importers/
Wholesalers
Interes importerów/
hurtowników
ornamental fish imported by transshippers and
wholesalers
,
ryb ozdobnych sprowadzanych przez przewoźników i
hurtowników
;
ornamental fish imported by transshippers and
wholesalers
,
ryb ozdobnych sprowadzanych przez przewoźników i
hurtowników
;
...distribution policy, favouring sales to retailers (or even own retailing) rather than selling to
wholesalers
.
...preferując sprzedaż sprzedawcom detalicznym (lub nawet własną sprzedaż detaliczną) od sprzedaży
hurtownikom
).
Many companies in this group have in addition modified their distribution policy, favouring sales to retailers (or even own retailing) rather than selling to
wholesalers
.
Wiele przedsiębiorstw z tej grupy zmodyfikowało ponadto swoją politykę w zakresie dystrybucji, preferując sprzedaż sprzedawcom detalicznym (lub nawet własną sprzedaż detaliczną) od sprzedaży
hurtownikom
).
Importers/
wholesalers
Importerzy/
hurtownicy
Importers/
wholesalers
Importerzy/
hurtownicy
Import or production/ packaging or
wholesale
Import lub produkcja/pakowanie lub
hurt
Import or production/ packaging or
wholesale
Import lub produkcja/pakowanie lub
hurt
...aquatic animals are kept in pet shops, garden centres, garden ponds, commercial aquaria, or with
wholesalers
:
Przepisy rozdziału II, sekcji 1–4 rozdziału III oraz przepisy rozdziału VII nie stosują się do przypadków, gdy ozdobne zwierzęta wodne są trzymane w sklepach zoologicznych, sklepach ogrodniczych,...
Chapter II, Sections 1 to 4 of Chapter III, and Chapter VII shall not apply where ornamental aquatic animals are kept in pet shops, garden centres, garden ponds, commercial aquaria, or with
wholesalers
:
Przepisy rozdziału II, sekcji 1–4 rozdziału III oraz przepisy rozdziału VII nie stosują się do przypadków, gdy ozdobne zwierzęta wodne są trzymane w sklepach zoologicznych, sklepach ogrodniczych, stawach ogrodowych, akwariach komercyjnych lub hurtowniach, w przypadku gdy:
Interest of importers and traders/
wholesalers
Interes importerów i przedsiębiorstw handlowych/
hurtowników
Interest of importers and traders/
wholesalers
Interes importerów i przedsiębiorstw handlowych/
hurtowników
Interest of importers and traders/
wholesalers
Interes importerów i przedsiębiorstw handlowych/
hurtowników
Interest of importers and traders/
wholesalers
Interes importerów i przedsiębiorstw handlowych/
hurtowników
Electricity generation/
wholesale
Wytwarzanie/
sprzedaż hurtowa
energii elektrycznej
Electricity generation/
wholesale
Wytwarzanie/
sprzedaż hurtowa
energii elektrycznej
ICTS ICT services (including ICT
wholesale
)
ICTS Usługi ICT (włącznie ze
sprzedażą hurtową
ICT)
ICTS ICT services (including ICT
wholesale
)
ICTS Usługi ICT (włącznie ze
sprzedażą hurtową
ICT)
Other
wholesale
Pozostała
sprzedaż hurtowa
Other
wholesale
Pozostała
sprzedaż hurtowa
OTHW Wholesale excluding ICT
wholesale
OTHW Sprzedaż hurtowa z wyjątkiem
sprzedaży hurtowej
ICT
OTHW Wholesale excluding ICT
wholesale
OTHW Sprzedaż hurtowa z wyjątkiem
sprzedaży hurtowej
ICT
The large part of CFP is a commodity-type product and is mainly traded through paper merchants and
wholesalers
.
...powleczony jest w znacznej części produktem podstawowym. Handlują nim głównie sprzedawcy papieru i
hurtownicy
.
The large part of CFP is a commodity-type product and is mainly traded through paper merchants and
wholesalers
.
Cienki papier powleczony jest w znacznej części produktem podstawowym. Handlują nim głównie sprzedawcy papieru i
hurtownicy
.
The large part of CFP is a commodity-type product and is mainly traded through paper merchants and
wholesalers
.
...powleczony jest w znacznej części produktem podstawowym. Handlują nim głównie sprzedawcy papieru i
hurtownicy
.
The large part of CFP is a commodity-type product and is mainly traded through paper merchants and
wholesalers
.
Cienki papier powleczony jest w znacznej części produktem podstawowym. Handlują nim głównie sprzedawcy papieru i
hurtownicy
.
ICTW ICT
wholesale
ICTW Sprzedaż
hurtowa
ICT
ICTW ICT
wholesale
ICTW Sprzedaż
hurtowa
ICT 
