Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wholesale
Wholesale
of mining, construction and civil engineering machinery Sprzedaż hurtowa
maszyn wykorzystywanych w górnictwie, budownictwie oraz inżynierii lądowej i wodnej Wholesale
of mining, construction and civil engineering machinery Sprzedaż hurtowa
maszyn wykorzystywanych w górnictwie, budownictwie oraz inżynierii lądowej i wodnej Wholesale
of hardware, plumbing and heating equipment and supplies Sprzedaż hurtowa
wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia hydraulicznego i grzejnego Wholesale
of hardware, plumbing and heating equipment and supplies Sprzedaż hurtowa
wyrobów metalowych oraz sprzętu i dodatkowego wyposażenia hydraulicznego i grzejnego Wholesale
of perfume and cosmetics Sprzedaż hurtowa
perfum i kosmetyków Wholesale
of perfume and cosmetics Sprzedaż hurtowa
perfum i kosmetyków Wholesale
of shipping equipment and fishing tackle Sprzedaż hurtowa
wyposażenia statków oraz sprzętu rybackiego Wholesale
of shipping equipment and fishing tackle Sprzedaż hurtowa
wyposażenia statków oraz sprzętu rybackiego Wholesale
of chemical products Sprzedaż hurtowa
wyrobów chemicznych Wholesale
of chemical products Sprzedaż hurtowa
wyrobów chemicznych Wholesale
of dairy products, eggs and edible oils and fats Sprzedaż hurtowa
mleka, wyrobów mleczarskich, jaj, olejów i tłuszczów jadalnych Wholesale
of dairy products, eggs and edible oils and fats Sprzedaż hurtowa
mleka, wyrobów mleczarskich, jaj, olejów i tłuszczów jadalnych Wholesale
of gramophone records, tapes, CD, DVDs and videos Sprzedaż hurtowa
płyt gramofonowych, kaset, CD, DVD oraz wideo Wholesale
of gramophone records, tapes, CD, DVDs and videos Sprzedaż hurtowa
płyt gramofonowych, kaset, CD, DVD oraz wideo Wholesale
of flowers and plants Sprzedaż hurtowa
kwiatów i roślin Wholesale
of flowers and plants Sprzedaż hurtowa
kwiatów i roślin Wholesale
of flowers and plants Sprzedaż hurtowa
kwiatów i roślin Wholesale
of flowers and plants Sprzedaż hurtowa
kwiatów i roślin
the market for
wholesale
of natural gas for Denmark (Danish in scope); the market for wholesale of natural gas for Sweden (Swedish or alternatively Swedish-Danish in scope;
rynek
sprzedaży hurtowej
gazu ziemnego dla Danii (o zasięgu duńskim); rynek sprzedaży hurtowej gazu ziemnego dla Szwecji (o zasięgu szwedzkim lub ewentualnie szwedzko-duńskim);
the market for
wholesale
of natural gas for Denmark (Danish in scope); the market for wholesale of natural gas for Sweden (Swedish or alternatively Swedish-Danish in scope;
rynek
sprzedaży hurtowej
gazu ziemnego dla Danii (o zasięgu duńskim); rynek sprzedaży hurtowej gazu ziemnego dla Szwecji (o zasięgu szwedzkim lub ewentualnie szwedzko-duńskim);
the market for wholesale of natural gas for Denmark (Danish in scope); the market for
wholesale
of natural gas for Sweden (Swedish or alternatively Swedish-Danish in scope;
rynek sprzedaży hurtowej gazu ziemnego dla Danii (o zasięgu duńskim); rynek
sprzedaży hurtowej
gazu ziemnego dla Szwecji (o zasięgu szwedzkim lub ewentualnie szwedzko-duńskim);
the market for wholesale of natural gas for Denmark (Danish in scope); the market for
wholesale
of natural gas for Sweden (Swedish or alternatively Swedish-Danish in scope;
rynek sprzedaży hurtowej gazu ziemnego dla Danii (o zasięgu duńskim); rynek
sprzedaży hurtowej
gazu ziemnego dla Szwecji (o zasięgu szwedzkim lub ewentualnie szwedzko-duńskim); Wholesale
of wood, construction materials and sanitary equipment Sprzedaż hurtowa
drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia sanitarnego Wholesale
of wood, construction materials and sanitary equipment Sprzedaż hurtowa
drewna, materiałów budowlanych i wyposażenia sanitarnego Wholesale
of beverages Sprzedaż hurtowa
napojów Wholesale
of beverages Sprzedaż hurtowa
napojów Wholesale
of household goods and personal goods n.e.c. Sprzedaż hurtowa
artykułów użytku domowego i osobistego, gdzie indziej niesklasyfikowana Wholesale
of household goods and personal goods n.e.c. Sprzedaż hurtowa
artykułów użytku domowego i osobistego, gdzie indziej niesklasyfikowana Wholesale
of household goods Sprzedaż hurtowa
artykułów użytku domowego Wholesale
of household goods Sprzedaż hurtowa
artykułów użytku domowego Wholesale
of live animals Sprzedaż hurtowa
żywych zwierząt Wholesale
of live animals Sprzedaż hurtowa
żywych zwierząt Wholesale
of fruit and vegetables Sprzedaż hurtowa
owoców i warzyw Wholesale
of fruit and vegetables Sprzedaż hurtowa
owoców i warzyw
...approve the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC to activities of production and
wholesale
of hydroelectric power in Norway.
...Østfold Energi AS o zatwierdzenie zastosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE do produkcji i
sprzedaży hurtowej
energii hydroelektrycznej w Norwegii.
On 24 January 2012, the Authority received a request pursuant to Article 30(5) of Directive 2004/17 from Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS and Østfold Energi AS to approve the applicability of Article 30(1) of Directive 2004/17/EC to activities of production and
wholesale
of hydroelectric power in Norway.
W dniu 24 stycznia 2012 r. Urząd otrzymał wniosek zgodnie z art. 30 ust. 5 dyrektywy 2004/17/WE od Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS oraz Østfold Energi AS o zatwierdzenie zastosowania art. 30 ust. 1 dyrektywy 2004/17/WE do produkcji i
sprzedaży hurtowej
energii hydroelektrycznej w Norwegii. Wholesale
of information and communication equipment Sprzedaż hurtowa
narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych Wholesale
of information and communication equipment Sprzedaż hurtowa
narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych Wholesale
of molluscs n.e.c. Sprzedaż hurtowa
mięczaków, gdzie indziej niesklasyfikowana Wholesale
of molluscs n.e.c. Sprzedaż hurtowa
mięczaków, gdzie indziej niesklasyfikowana 
